岘港 7 种独特的遗产树

January 12, 2017 06:38

越南遗产树木委员会刚刚将五行山风景区(岘港市五行山区和海坊)的 4 个树种(包括 7 棵树)认定为越南遗产树木。

刚刚被认定为五行山7棵文化遗产的树木包括一棵树龄超过600年的榕树,该榕树也是五行山群中最大的榕树,位于水山灵应寺后方;一棵树龄超过200年的榕树位于水山三泰寺后方;两棵榕树位于三泰寺前,其中一棵240年,一棵350年以上;水山南部唐村洞内的一丛3棵无患子树,树龄在160至210年之间。

Cụm cây bàng cổ trước chùa Tam Thai, trên ngọn Thủy Sơn, quần thể Danh thắng Ngũ Hành Sơn, phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng.
岘港市五行山区和海坊五行山风景区水山三泰寺前的古榕树群。
2 cây bàng ở Ngũ Hành Sơn nằm ở vị trí hài hòa giữa khung cảnh thiên nhiên và ngôi chùa “Quốc Tự”. Cây tạo dáng đẹp và bóng mát che sân chùa. Ngoài ra, cây còn mang đậm chất truyền thuyết dân gian.
五行山的两棵榕树与自然景观和国子寺和谐共存。树形优美,为寺院提供遮荫。此外,它们还承载着浓厚的民间传说。
2 cây bàng này được xác định 350 năm tuổi (cây bàng cái) và 240 năm tuổi (cây bàng đực)
经测定,这两棵榕树的树龄分别为350年(雌榕树)和240年(雄榕树)。
Cây đa phân bố ở sườn đông của ngọn Thủy Sơn sau lưng Chùa Linh Ứng và tán lá bao trùm toàn bộ mái chùa. Hàng trăm năm qua, cây vẫn đang xanh tốt, được Ban Quản lý khu danh Thắng Ngũ Hành Sơn và nhà chùa đặc biệt quan tâm, chăm sóc bảo vệ.
这棵榕树位于灵应寺后方水山的东坡,树冠覆盖了整个灵应寺的屋顶。数百年来,这棵榕树始终郁郁葱葱,受到五行山风景区管理委员会和灵应寺的悉心照料。
Cây Thị có tuổi đời 205 năm, nằm sau lưng chùa Tam Thai, trên ngọn Thủy Sơn, quần thể Danh thắng Ngũ Hành Sơn. Hiện tại cây vẫn đang xanh tốt, ra hoa và kết trái hàng năm
这棵“Thi”树已有205年树龄,位于五行山风景区水山三泰寺后方。如今,这棵树依然翠绿欲滴,年年开花结果。
Cụm 3 cây bồ kết nằm trong động Tàng Chơn, sườn nam ngọn Thủy Sơn, quần thể Ngũ Hành Sơn. Cụm cây bồ kết có tuổi khá cao (160- 210 tuổi), đường kính lớn, nằm lọt trong cửa động. Hiện nay sức sống của 3 cây bồ kết bình thường, tuy nhiên cây số 2 và 3 đang bị cây đa che bóng
这三棵无患子树群位于五行山遗址群水山南坡的唐川洞内。这片无患子树群树龄较长(160-210年),树干粗壮,位于洞口内。目前,这三棵无患子树的生长状况正常,但2号和3号树被榕树遮蔽。

据工党称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
岘港 7 种独特的遗产树
供电内容管理系统- 产品