关于荷兰的 8 件趣事

July 10, 2017 09:51

(Baonghean.vn)——提起荷兰,人们首先想到的是举世闻名的风车、在晨曦中闪耀的色彩斑斓的郁金香田,或是外观典型的欧洲城市——荷兰首都阿姆斯特丹。然而,作为未来之国,荷兰也拥有许多世界上并非每个地方都具备的有趣之处。值此越南总理阮春福访问荷兰之际,让我们来回顾一下荷兰的一些趣事。

1. 千座风车之地

Hà Lan là một trong những quốc gia có nhiều cảnh quan và nhiều địa điểm du lịch hấp dẫn nhất thế giới với khoảng 1,000 cối xay gió cổ đang hoạt động và gần 1,000 bảo tàng, riêng ở Amsterdam có 42 bảo tàng.  Thủ đô Amsterdam thu hút người dân thuộc 200 quốc tịch sinh sống và làm việc. Thành phố cũng gây ấn tượng với con số 1,281 chiếc cầu phục vụ cho việc đi lại.
荷兰是世界上风景和旅游景点最多的国家之一,拥有约1000座仍在运转的古老风车和近1000座博物馆,其中42座位于阿姆斯特丹。首都阿姆斯特丹吸引着来自200个国家的人们在此生活和工作。这座城市还拥有1281座桥梁,为交通运输服务,令人印象深刻。

2. 世界上唯一一个没有被遗弃宠物的国家

chính phủ Hà Lan đã xác nhận rằng không có bất kì con mèo, chó vô gia cư nào lang thang trên đường phố, bởi tất cả chúng đều đang được nuôi dưỡng trong mọi gia đình ở đây. Chính phủ Hà Lan cũng có những chính sách kịp thời nhằm ngăn chặn tổn thương vật nuôi, đồng thời ban hành những điều luật nghiêm khắc về chống lạm dụng động vật.
荷兰政府已确认,目前没有流浪猫狗,因为它们都已在荷兰人家中被饲养。荷兰政府也及时出台了防止宠物受到伤害的政策,并颁布了严格的反虐待动物法律。

3. 第一个拥有太阳能自行车道的国家

Dự án này có tên gọi SolaRoad, là kết quả của sự hợp tác giữa chính phủ, doanh nghiệp tư nhân và khoa học kỹ thuật. Lần đầu tiên người ta chạy thử nghiệm con đường là vào năm 2015. Với chiều dài đoạn đường chỉ vỏn vẹn 100m, nhưng đây là một bước đột phá lớn trong việc xây dựng các con đường xanh, thân thiện với môi trường trong tương lai. Ý tưởng chính của dự án này là tận dụng năng lượng mặt trời từ con đường để chiếu sáng đường phố và sạc xe điện.
该项目名为“太阳能道路”(SolaRoad),是政府、私营企业和科技部门合作的成果。该道路于2015年首次测试。虽然只有100米长,但它是未来绿色环保道路建设的重大突破。该项目的核心理念是利用道路太阳能照明街道并为电动汽车充电。

4.每隔50米就有一个电动汽车充电站。

Nhằm giảm thiểu số lượng xe ô tô truyền thống chạy bằng xăng và dầu, chính phủ Hà Lan đã thiết kế cứ cách 50m trên đường lại đặt 1 trụ sạc điện dành cho xe ô tô điện, nhằm khuyến khích người dân chuyển sang sử dụng loại phương tiện thân thiện với môi trường này nhiều hơn.
为了减少传统汽油和柴油汽车的数量,荷兰政府在道路上每隔50米设计一个电动汽车充电站,鼓励人们转用这种更环保的交通工具。

5. 荷兰大多数人不喜欢使用汽车。

Thị trấn Houten của Hà Lan được coi là nơi an toàn nhất trên thế giới. Vào đầu những năm 1980, 4000 công dân của thị trấn đã quyết định chuyển từ xe ô tô sang sử dụng xe đạp. Và từ đó cho đến nay, đi xe đạp đã trở thành một phần truyền thống tốt đẹp của thị trấn xanh sạch đẹp này.
荷兰小镇豪滕被认为是世界上最安全的地方。20世纪80年代初,该镇的4000名居民决定放弃汽车,改用自行车。从那时起,骑行就成了这座干净绿意盎然的小镇的美好传统。

6.政府禁止销售汽油和使用这种燃料的车辆。

Vẫn liên quan đến việc bảo vệ môi trường xanh, chính phủ Hà Lan đã có quyết định sẽ cấm bán xăng dầu và các loại xe ô tô sử dụng nhiên liệu này bắt đầu từ năm 2025. Bên cạnh đó, loại xe chạy bằng điện hay năng lượng mặt trời sẽ được miễn giảm thuế, vì vậy giá thành của những loại xe đó cũng giảm đi đáng kể. Đây có thể xem là 1 chính sách kích cầu người tiêu dùng của Hà Lan.
出于保护绿色环境的考虑,荷兰政府决定自2025年起禁止销售汽油和使用汽油的汽车。此外,电动汽车或太阳能汽车将免税,因此这些汽车的价格也将大幅降低。这可以说是一项刺激荷兰消费需求的政策。

7. 许多监狱因缺少囚犯而不得不关闭。

Thật tuyệt vời khi nghe điều này. Trước đây, chính phủ Hà Lan bắt đầu có những chiến lược nghiêm túc để giảm số tội phạm trong nước và kết quả đã thành công mỹ mãn. Do thiếu tù nhân, 19 nhà tù đã phải đóng cửa vào năm 2009. Theo một báo cáo gần đây, tỷ lệ phạm nhân trung bình ở Hà Lan là khoảng 163/100 nghìn người, ít hơn 1 nửa so với tỷ lệ của Brazil.
听到这个消息真是太好了。荷兰政府最近启动了一项旨在降低国内犯罪率的严肃战略,并取得了显著成效。由于囚犯短缺,2009年关闭了19所监狱。根据最近的一份报告,荷兰的平均监禁率约为每10万人163人,不到巴西的一半。

8. 森林公路穿过野生动物高速公路

Cõ lẽ không ở đâu người dân lại yêu quý thiên nhiên hoang dã như ở Hà Lan. Các cánh rừng ở đất nước cối xay gió này gần như còn nguyên trạng vẻ ban đầu. Mặc dù việc xây dựng đường quốc lộ xuyên rừng vẫn diễn ra nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến các loài vật muốn di chuyển từ cánh rừng này sang cánh rừng khác để thăm hỏi bạn bè mình. Chính phủ Hà Lan đã cho xây dựng những con đường rừng dành riêng cho động vật hoang dã ở đây.
也许没有哪个地方的人们像荷兰人一样热爱自然。这个风车之国的森林几乎保留了原始状态。虽然穿越森林的公路仍在修建中,但这丝毫没有影响到动物们从一片森林迁徙到另一片森林探访朋友。荷兰政府专门为这里的野生动物修建了林道。

和平

(合成的)

特色义安报纸

最新的

x
关于荷兰的 8 件趣事
供电内容管理系统- 产品