农夫唱着郑的音乐

August 6, 2016 15:29

(Baonghean.vn)近年来,荣市乐坛涌现出一位名叫明旺(Minh Vuong)的奇特嗓音,许多人都记得他。明旺的歌声与郑公山(Trinh Cong Son)的歌曲联系在一起,既质朴又神秘,尤其与著名歌手庆丽(Khanh Ly)的嗓音极为相似。许多人认为郑公山的音乐找到了新的灵魂伴侣。然而,鲜为人知的是,这位拥有如此动人嗓音的年轻人,是一位真正的农民,日夜耕耘于田野、花园之间。回到荣街唱歌,对网络世界一无所知,也没有个人脸书账号……

听 Minh Vuong 唱 Trinh 的音乐:

Minh Vương trong một đêm nhạc Trịnh được tổ chức tại Vinh.
Minh Vuong 在荣市举行的 Trinh 音乐之夜。照片:SN

“我的存在要感谢Trinh的音乐。”

明旺是兴元县兴道乡一个六个孩子中的第四个,也是唯一的儿子。明旺十岁那年,母亲去世。他的父亲是一名从战场归来的士兵,身患多种疾病,多年与病魔抗争后也去世了,留下明旺独自一人住在空荡荡的房子里。

这个家庭很穷,除了独子王之外,家里没人从事歌唱事业,也没人会唱歌。王从四五岁起就热爱唱歌。他说,他第一次接触音乐是奶奶唱的摇篮曲,从此,成为一名歌手的梦想就一直萦绕在他的心头。后来有一天,王决定报考义安文化艺术学院声乐系。2006年毕业后,由于找不到工作,王也像当时许多农村青年一样,选择了去南方工业区寻找机会……

Công việc hàng ngày của Vương là ra đồng từ sáng sớm, chăn trâu, làm cỏ, cầy cày...
Vuong每天清晨都要下地放牛、除草、耕地……照片:SN

在南方,王先是在平昭的工人宿舍里挣扎求生,后来又在街头小摊摆摊……他居无定所,生活拮据,家庭状况艰难,又无法挣钱,这种漂泊不定的命运让王饱受恐惧和自卑的折磨。王已经数不清自己有多少个夜晚露宿街头。有时,他甚至整整一周身无分文,在饥饿和无聊的煎熬中,他来到了胡志明市的23-9公园。

旺在这里遇到了许多人,其中不乏老人和孩童。每个人都有一段漫长的故事,一段悲惨的经历,以及一个共同的愿望……他们挤在石凳上,分享着当天最后一块面包。许多人通过那些饱含命运的歌谣认识了郑。他们为旺歌唱,旺也为他们歌唱。

Căn nhà của MInh Vương ở xã Hưng Đạo, Hưng Nguyên
这是在雄原县雄道乡演唱郑氏歌曲的农夫的家。照片:SN

Vuong说,从那时起,Trinh的音乐成了他生命的救赎。由于没有收音机或CD,Vuong经常在咖啡馆里或别人的手机上“听”Trinh的音乐。走在街上,无论在哪里,只要听到有人家里传出Trinh的音乐,Vuong都会停下来,一直听到歌曲结束。

Vuong说:“多亏了Trinh的音乐,我才活了下来!我熬过了饥饿的夜晚、诱惑和苦难,这一切都要感谢Trinh。我回到家乡,陪伴父亲走完人生最后一段路,这一切都要感谢Trinh……”

“唱歌就是幸福!”

2010年家乡遭遇洪水后,王回到了家乡。那时家里只剩下年迈体弱的父亲,他常年住院。家里的境况十分艰难,兄弟姐妹们也都有了自己的生活。王回到家乡,开始在田里、菜园里干活,耕地犁地。只有歌唱的梦想始终萦绕在他心头。王说,无论多么疲惫或悲伤,他都从未停止过吟唱郑的歌。

Minh Vương thường xuất hiện trong chiếc áo dài màu nâu đen khi hát Trịnh tại các quán cà phê ở Vinh.
明旺经常身着棕色或黑色奥黛在荣市的咖啡馆演唱郑氏歌曲。照片:胡健

除了田间劳作,Vuong有时也会应邀去参加婚礼献唱。他会练习一些新歌准备在婚礼上演唱,但偶尔也会穿插几首他觉得旋律合适的Trinh民歌。“只有唱Trinh民歌,我才能真正做自己。它仿佛已经融入我的血液。”Vuong说道。

正是在这里,有人“发现”了Vuong独特而自然的嗓音。Vuong结识了一些喜欢听他唱歌的朋友,并受邀参加了几场慈善音乐会和纪念郑公山的音乐会。目前,奏鸣曲音乐咖啡馆与Vuong签订了“合同”,让他每周演唱几次郑公山的歌曲。“报酬”并不丰厚,但对Vuong来说,能够唱歌就是幸福。

Với Minh Vương, được hát nhạc Trịnh là một hạnh phúc.
对明旺来说,演唱郑氏的音乐是一种幸福。照片:SN

直到现在,Vuong家里仍然没有音乐播放器。这位1983年出生的农民从未听说过互联网或Facebook。Vuong的全部家当就是用一部廉价手机录的歌,以及很久以前朋友送给他的一本关于郑公山的书。

但幸运的是,在王身边,有很多喜爱他歌声和朴实真诚性格的人。其中就包括年轻的音乐家国南。

帮助明旺通过录音作品走向大众的想法是由音乐人国南构思并在他的录音室里实现的。“帮助明旺的理由并没有什么特别之处。我一直都很尊重那些有才华、有决心、懂得如何奋发向上的人。无论是在舞台上、录音棚里还是日常生活中,明旺的歌声都充满了激情和奉献精神……”音乐人国南分享道。

翠荣

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
农夫唱着郑的音乐
供电内容管理系统- 一款产品猫咪