省委常委会6月召开例会。

June 30, 2015 08:50

(Baonghean.vn)- 6月30日上午,荣市省委常委召开2015年6月份例行会议。

省委书记胡德福同志主持会议,出席会议的还有:省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委副书记黎光辉,省委常委同志,省人民委员会副主席同志,各厅局、部门负责人......

Toàn cảnh phiên họp Ban Thường vụ Tỉnh ủy tháng 6/2015
2015年6月省委常委会议概况

会议主要内容如下:听取2015年上半年经济社会计划、国防安全、外交工作执行情况的报告;对颁布省重点项目和地方管理的C类重点项目标准提出意见;听取省人民议会第十四次会议会议内容和计划并提出意见;对授予乂安省国库、人事组织委员会“劳动英雄”称号提出意见。

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư Tỉnh ủy điều hành phiên họp
省委书记胡德福同志主持会议。
Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tình hình KT-XH 6 tháng đầu năm 2015
省委委员、省人民委员会副主席黎春黛同志报告了2015年前6个月社会经济情况。

今年上半年,预计增长率为 6.51%,高于近几年同期(2012 年同期:5.02%;2013 年:5.42%;2014 年:6.37%)。冬春作物农业生产面积比去年增加 2.98%,冬春作物粮食总产量比去年同期增加 3.8%。全省工业生产虽然呈现复苏势头,但仍缓慢而不稳定。预计 2015 年上半年工业平均发展指数比去年同期增加 8.99%。商品零售总额达 197,891.9 亿越南盾,比去年同期增加 10.58%。对外交往活动蓬勃发展。义安省与其他国家的合作正在加强,以促进和寻求投资机会。

今年前6个月预算收入基本达到预期进度,同比增长,总预算收入预计达39606亿越盾,达预计的48.4%,同比增长13.7%。

会上,听取各有关部门、行业的意见和省委常委会的意见后,胡德福同志总结道:针对投资者“百花仙”所提内容,责成省人民委员会根据政府授权向政府提交,根据所指派地方政府授权向省人民议会提交。目的是为投资者有效实施项目创造便利条件,为我省经济社会发展作出积极贡献。

Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tổng hợp vè nhu cầu thực hiện giải phóng mặt bằng đối với một số công trình, dự án lớn trên địa bàn. Trong đó có dự án Nhà máy xi măng Sông Lam, đường 72 mét Vinh - Cửa Lò, dự án VSip 6, các dự án của Tập đoàn Tôn Hoa Sen...
省人民委员会副主席黄越阳同志汇报了清理场地的必要性,以加快该地区几个主要项目的进展。这些项目包括宋林水泥厂项目、72米长的荣市至库阿罗路公路、VSip 6项目以及莲花集团的项目……
Đại diện lãnh đạo Đảng Đoàn HĐND tỉnh báo cáo dự kiến nội dung chương trình kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh (khóa XVI.
省人民议会党代表团代表汇报了省人民议会第十四届(第十六届)会议议程的预期内容。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh trao đổi, làm rõ thông tin về các nguồn kinh phí, các giải pháp về nguồn kinh phí cần huy động cho việc thực hiện giải phóng mặt bằng để thực hiện các công trình, dự án lớn.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志讨论并澄清了有关资金来源的信息以及为实施大型项目清理场地所需筹集资金来源的解决方案。
Đồng chí Trần Hồng Châu, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh cho ý kiến về nội dung, chương trình kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh khóa XVI.
省委常务副书记、省人民议会主席陈红珠同志就第十六届省人民议会第十四次会议的内容和议程发表意见。
Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí thư Tỉnh ủy kết luận các vấn đề thông qua tại phiên họp, đánh giá kết quả 6 tháng đầu năm 2015 và nêu giải pháp đẩy nhanh tốc độ phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng cuối năm, thực hiện đặt và vượt các mục tiêu, nhiệm vụ Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp nhiệm kỳ 2010-2015.
省委书记胡德福同志总结会议上通过的问题,指示落实各项措施,推动2010年下半年经济社会发展,完成2010-2015年各级党代会决议的目标任务。

关于为实施本省若干大型项目调动场地清理资金,胡德福同志指出,应最大限度限制向商业银行借款。应充分利用投资者资金、预算节余和政府债券。省委书记还指示,克服方向和管理上的混乱,应明确资金来源,以具体可行的方式安排资金,服务好场地清理工作,为投资者创造条件,加快项目实施进度,为成功实现2015年下半年及2010-2015年任期经济社会目标作出重要贡献。

吴建

特色义安报纸

最新的

省委常委会6月召开例会。
供电内容管理系统- 产品