令人惊讶的是,越南军队仍在使用“老将”67式

茶庆 March 21, 2018 09:41

67式机枪出现于20世纪60年代初,是中国有史以来制造的最好的机枪之一,但它的起源却相当令人惊讶。

Theo đó trong hình ảnh cuộc diễn tập chiến thuật tổng hợp tại Trung đoàn 6 thuộc Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Thừa Thiên Huế, bất ngờ có sự hiện diện của một tổ đội súng máy Type 67 đang thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ hỏa lực đánh địch đổ bộ đường không, bên cạnh đó có sự chi viện hỏa lực từ xe tăng PT-76. Hình ảnh súng Type 67 dấu tròn đỏ trong hình. Nguồn ảnh: Báo Thừa Thiên Huế.
因此,在承天顺化省军区第六团联合战术演习的图片中,突然出现了一支67式机枪组,该组正在执行对空降敌军进行火力支援的任务,同时还得到了PT-76坦克的火力支援。图中红圈标注的是67式机枪。图片来源:承天顺化报。

Sở dĩ sự xuất hiện của Type 67 (hay còn được gọi là K67) trở nên đặc biệt là vì lai lịch và nguồn gốc của nó, khi mà hiện đại quân đội ta đã được trang bị các dòng súng máy hiện đại hơn rất nhiều so với Type 67. Trong ảnh là một tổ đội hỏa lực của quân đội ta với súng máy PKM. Nguồn ảnh: Quân khu 2.
67式(又称K67)的出现之所以特殊,是因为它的历史和起源,当时我军装备的机枪比67式先进得多。照片中是我军一支装备PKM机枪的火力小组。图片来源:第二军区。

Lịch sử phát triển của súng máy Type 67 bắt đầu từ đầu những năm 1960, khi Quân đội Trung Quốc tìm ứng cử viên thay thế cho hai dòng súng máy Type 53 (SG43) và Type 57 (SGM). Bản thân Type 67 được xem là sự kết hợp giữa súng máy Degtyaryov DP và SG-43 Goryunov do Liên Xô phát triển trước đó.
67式机枪的研发历史始于20世纪60年代初,当时中国陆军正在寻找53式(SG43)和57式(SGM)机枪的替代品。67式机枪本身被认为是捷格加廖夫双管机枪和苏联先前研发的SG-43戈留诺夫机枪的结合体。

Quay ngược về quá khứ trong Kháng chiến chống Mỹ, cả Type 57 và Type 67 đều được Trung Quốc viện trợ cho ta với số lượng. Do đó khẩu Type 67 của Trung đoàn 6 có thể là một trong những khẩu Type 67 còn có đủ khả năng hoạt động trong quân đội ta. Nguồn ảnh: Defense Journal.
回顾抗美援朝战争时期,中国曾大量提供57式和67式坦克。因此,第6团的这辆67式坦克可能是我军目前仍在使用的67式坦克之一。图片来源:《防务杂志》。

Điều này cho thấy công tác bảo dưỡng và duy trì tình trạng đồng bộ của vũ khí của Quân đội ta là rất tốt, kể cả với các loại vũ khí có niên hạn sử dụng đã lâu như súng máy Type 67 và cả Type 57. Nguồn ảnh: baobackan.org.
这表明,我军武器的维护和同步性非常出色,即使是67式和57式机枪等服役已久的武器也是如此。图片来源:baobackan.org。

Về thiết kế của Type 67, mẫu súng này được xem là một trong những dòng súng máy hạng nhẹ đầu tiên của Trung Quốc sử dụng băng đạn dây thay cho các mẫu súng máy thiếu khả năng cơ động như Typr 53 và Type 57 vốn được đặt trên giá đỡ có bánh xe kéo. Nguồn ảnh: zonwar.ru.
就67式机枪的设计而言,该枪被认为是中国首批使用弹链弹匣的轻机枪之一,而不像53式和57式等机枪那样采用轮式弹匣,机动性较差。图片来源:zonwar.ru。

Theo nhiều chuyên gia quân sự, thiết kế của Type 67 có ít nhiều chịu ảnh hưởng từ nguyên mẫu súng máy hạng nhẹ TKB-521 do Liên Xô chế tạo trong cuối những năm 1950 vốn được xem là tiền thân của súng máy PK sau này. Trong ảnh là nguyên mẫu súng máy TKB-521 của Liên Xô. Nguồn ảnh: Wikimedia
许多军事专家认为,67式的设计在一定程度上受到了苏联20世纪50年代末生产的TKB-521轻机枪原型的影响,后者被认为是后来PK机枪的前身。图为苏联TKB-521机枪原型。图片来源:维基百科

Về tổng thể Type 67 có chiều dài hơn 1.600mm, với chiều dài nòng cơ sở là 605mm, trọng lượng của súng nặng tới 11kg chưa bao gồm đạn, nó sử dụng cỡ đạn tiêu chuẩn 7.62x54mmR. Nguồn ảnh: Armament Research.
67式火炮全长超过1600毫米,枪管长605毫米,不含弹药重量高达11公斤,使用标准的7.62x54mmR弹药。图片来源:《军备研究》杂志。

Type 67 có tốc độ bắn nhanh hơn hẳn người tiện nhiệm khoảng 650-700 viên/phút chỉ vào tầm 550 viên/phút, do có thiết kế gọn nhẹ quá trình triển khai và sử dụng Type 67 cũng nhanh hơn Type 57. Nguồn ảnh: zgjunshi.com.
67式步枪的射速比57式步枪快得多,约为650-700发/分钟,而57式步枪只有550发/分钟左右。由于设计紧凑,67式步枪的部署和使用速度也比57式步枪更快。图片来源:zgjunshi.com

Tầm bắn hiệu quả của Type 67 là từ 800-1000 mét, súng đi kèm hộp tiếp đạn 100-250 viên. Type 67 được Quân đội Trung Quốc đưa vào sản xuất hàng loạt từ năm 1967 và có ít nhất hai biến thể cải tiến gồm Type 67-1 và Type 67-2. Nguồn ảnh: zgjunshi.com.
67式步枪有效射程为800-1000米,配备100-250发弹匣。中国陆军自1967年起开始量产67式步枪,并至少有两种改进型:67-1式和67-2式。图片来源:zgjunshi.com。

Có thể nói sự xuất hiện của Type 67 đã tạo tiền đề cho Trung Quốc tiếp tục phát triển các dòng súng máy nội địa tương tự trong khoảng thời gian ngắn sau đó với thiết kế được tối ưu hóa tốt hơn và đáng tin cậy hơn. Nguồn ảnh: zonwar.ru.
可以说,67式机枪的出现,为中国此后短时间内继续研制设计更优化、可靠性更高的国产同类机枪奠定了基础。图片来源:zonwar.ru。

Trong ảnh là một khẩu Type 67 có trong biên chế Quân đội Trung Quốc. Nguồn ảnh: Encyclopedia.
图为中国陆军现役的67式坦克。图片来源:百科全书。

据kienthuc.net.vn报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
令人惊讶的是,越南军队仍在使用“老将”67式
供电内容管理系统- 产品