琼吕县养老金发放错误案件的违规行为

错误的养老金受益人

一个多月以来，琼玉乡顺安村陈氏胜女士（84岁）的家人一直生活在焦虑之中，因为当地政府称陈氏胜女士领取丈夫的抚恤金是错误的，他们不知道该从哪里弄钱来偿还国家。因此，陈氏胜女士被迫承担起归还抚恤金的责任。自2015年10月丈夫去世以来，陈氏胜女士一直被错误地领取抚恤金。

“我从来都不知道养老金这回事。我从来没有收到过钱，你们为什么现在要我交钱？”唐女士说。

吴胜女士的儿子吴文海先生（45岁）在寄给《义安报》的一份请愿书中表示，他的父亲是一名退休教师，于2015年9月去世。“父亲去世后，家里只领到了丧葬补助。至于每月的养老金，我们家里人都不知道。”吴文海先生说道。他还补充说，2024年9月20日，他们一家突然收到通知，要去琼玉乡人民委员会办理通过ATM卡领取养老金的手续。吴文海先生请乡政策官员查阅档案，得知里面有他父亲养老金的清单。

在发放清单上，每月领取养老金的人是陈氏胜女士。然而，在收据部分，有些月份她签的是“Thang”，有些月份她签的是“Hoa”。从2015年至今，她总共领取了近8000万越南盾的养老金。

据海先生说，他的家人非常震惊，并要求公社官员澄清此事，但被告知要另谋高就。2024年9月30日下午，琼玉乡邮政官员郑玉华先生来到了Thang女士的家。

在家庭监控录像拍摄的视频中，Hoa 先生走到 Thang 女士的床边，将养老金存根交给她，并指示道：“现在你拿着存根了，如果有人问起，就告诉他们每个月都要全额领取，记住……请帮帮我，否则我就会被解雇。”

吴文海先生说，除了养老金存根外，郑玉和先生还给了母亲150万越南盾。在吴文海先生提出申诉后，2024年10月22日，琼玉乡人民委员会、琼琉县社会保险局领导和琼琉县邮局领导与郑玉和太太的家人举行了会议。

在会议记录中，琼玉乡人民委员会主席胡玉黄先生得出结论，Thang 女士享受丈夫的养老金不符合规定，因为在她丈夫去世时，Thang 女士有权养老金 当地工资高于基本工资。因此，Thang女士必须负责偿还她从2015年10月至今在每月养老金制度中错误领取的金额，直至乂安省社会保险局做出决定为止。

此外，在这份记录中，琼玉乡人民委员会主席还责成黄先生和胜女士“稳定局势，不得与外界沟通，扰乱当地秩序。如有不妥，将依法追究相关责任。” 黄先生还在记录中要求，吴文海先生在工作结束后必须写信撤回已向有关部门提交的申请。

官员说已经付款了，民众却说还没收到。

琼玉乡邮递员郑玉华在接受《乂安报》记者采访时承认，自唐女士丈夫去世至今，他一直直接领取丈夫的抚恤金。

“

当时，丈夫去世后，Thang 太太和她儿子来询问养老金制度。于是我去了琼吕县社会保险局询问，他们给了我申报表。之后，Thang 太太让我带着委托书去领钱。从那以后，她每个月都来我家领钱，都是我妻子把钱全额交给 Thang 太太，我没有收取任何分成。从2024年5月到现在，我再也没见过她来领钱了。

Trinh Ngoc Hoa 先生 - Quynh Ngoc 公社邮递员

Hoa先生表示，他只是在领取养老金时伪造了Thang女士的签名，违反了规定。他为Thang女士制作的养老金文件均已得到当地政府部门的确认。

然而，Thang女士及其家人否认了这一点。“我们没有要求Hoa先生准备任何文件。我母亲不可能从Hoa先生那里每月领取养老金，”Ngo Van Hai先生说。

此外，据记者调查，这些授权文件均由何先生亲自伪造，并附有Thang女士的签名。许多授权文件存在诸多错误，但不知何故，琼玉乡人民委员会领导仍盖章确认。

琼琉邮局局长阮海英女士证实，郑玉华先生是该单位的一名员工，是琼玉乡的邮政官员。

“

我也直接和Hoa先生谈过，请他解释。Hoa先生承认他为Tran Thi Thang女士制作了文件，然后每个月签字领取钱款。但Hoa先生说，收到钱后，他把钱全部分给了Thang女士。目前尚不清楚他分了多少钱，也没有收据证明Hoa先生把这笔钱付给了Thang女士。但无论Hoa先生是否每月向Thang女士支付了养老金，他擅自制作了委托书，并在没有Thang女士签字的情况下领取钱款，这都是违法的。一旦决定将钱款归还给Thang女士，Hoa先生必须负责将他收到的钱款上交Thang女士，以便Thang女士将其归还给国家。

Nguyen Hai Anh 女士 - Quynh Luu 邮局局长

作为负责支付补贴的单位，海英女士表示，由于何先生出示了授权书，财务主管才支付了补贴。“关于代理问题，我们犯了一个错误，没有核对签名。有些月份，何先生把收款人的名字签成了“Hoa”，而其他月份，他又签成了“Thang”。我们将对任何错误负责，”琼吕邮局局长补充道。

琼玉乡人民委员会主席胡玉黄先生表示，2015年，他签署并确认了陈氏胜女士领取养老金的虚假文件。当时，胡玉黄先生担任琼玉乡人民委员会副主席。“文件一沓沓地递交，包括养老金和丧葬费。我当时签了字，却浑然不觉。不过，我们对这起案件毫无兴趣。”胡玉黄先生肯定地说。