越南社会保障行政手续减少至25项

根据刚刚发布的关于公布越南社会保障管辖范围内更换和废除的行政程序（TTHC）的第222/QD-BHXH号决定，越南社会保障部门的行政程序从27项继续减少到25项，有助于大幅减少企业和个人提交文件和获得结果的时间。

减少社会保险、医疗保险领域的行政文书

第 222/QD-BHXH 号决定取代 2015 年 10 月 16 日第 1133/QD-BHXH 号决定，关于公布越南社会保障管辖范围内的修订、补充和替换行政程序；2018 年 7 月 26 日第 929/QD-BHXH 号决定，关于公布社会保险、健康保险、失业保险、职业事故和疾病保险（TNLĐ-BNN）征收领域的修订和补充行政程序；

授予社会保险登记簿，健康保险卡受越南社会保障以及2019年6月24日第777/QD-BHXH号决定，关于公布越南社会保障管辖下解决社会保险福利、支付社会保险和失业保险福利领域的替代和废除的行政程序。

荣市雄勇坊居民自愿社保政策咨询。图片：My Ha 的文件

因此，第222/QD-BHXH号决定的颁布对2021年越南社会保障领域行政程序改革具有重要意义。越南社会保障管辖范围内的行政程序现在由一份文件规范，而不是像以前那样由三份文件规范，为组织和个人了解和查阅社会保险和健康保险行政程序创造了便利。

为了解行政程序，个人和企业可以访问国家公共服务门户网站https://dichvucong.gov.vn/；越南社会保障电子信息门户网站https://baohiemxahoi.gov.vn/；各省市社会保障电子信息门户网站；省级和县级社会保障机构一站式服务点的行政程序公告板；以及地方公共行政服务中心。

审查并继续削减2项行业行政审批事项

越南社会保险业的行政手续已从2015年的114项行政手续减少到现在的25项行政手续，大大减少了企业和人民的时间和成本。

根据第222/QD-BHXH号决定，另外废除了2项行政程序，包括：1项在征收社会保险、健康保险、失业保险、工伤事故和疾病保险方面的行政程序，因为该程序在相关行政程序中已有详细规定，即“退还自愿参加社会保险、拥有2本或2本以上社会保险簿且社会保险和失业保险缴费期限重叠的人、参加家庭健康保险的人、参加健康保险并由国家预算部分资助的人的已缴款项”程序；1项在执行健康保险政策方面的行政程序，因为该程序不属于越南社会保障的管辖范围，即“健康保险检查和治疗”。

因此，目前每个收入部门社会保险、医疗保险、失业保险、劳动事故和职业病保险以及健康保险政策实施领域由原来的4个行政程序减少为3个行政程序。

同时，在继续调整业务流程、简化文件组成部分、根据法律规定和越南社会保障局的结算权限重新设计申报表等基础上，对25项行政程序中的24项行政程序进行替换......旨在为人民和企业创造最有利的条件。

致力于满足人民和企业的需求

第222/QD-BHXH号决定是根据法律规定和越南社会保障局的职权，调整和简化业务流程而发布的。该决定的发布不仅有助于越南社会保障领域行政改革的持续完善，而且对民众和企业也具有许多实际意义。

第一，帮助企业减少更新信息、申请办理员工社会保险制度的时间。

- 在执行社会保险政策领域的行政程序方面：帮助企业节省时间处理与员工当月病假、生育、工伤事故 - 职业病福利情况的报告任务，向社会保险机构解决员工的福利问题。

宜禄县居民自愿参加社会保险政策宣传。图片由PV提供

一些新的亮点包括：

+ 员工发生工伤事故或职业病的福利申请：删除申请书的部分内容，即《工伤事故调查记录》复印件、《现场调查记录》、《含有毒因素的工作环境测量记录》和社会保险簿。

+ 对于申请办理职工工伤事故及职业病制度的文件：简化单位申请表，取消申报人必须清楚填写内容的申报要求，改为选择并勾选相应内容的方框形式。

+对于病假、产假、康复待遇处理申请清单：取消制作清单人和基层工会确认（仅要求单位01个确认签字）。

+ 进行电子化处理时，无需通过邮政服务向社保机构寄送纸质文件，例如：办理“办理死亡抚恤金”时需提供亲属声明；办理“办理退休人员未领取退休金年资津贴”时需提供授权书。

这些修订有助于企业节省处理向社会保险机构报告当月符合疾病、生育、工伤事故和疾病保险福利资格的员工情况以解决员工福利问题的时间。

- 社保、医保、失业保险征收管理环节：单位信息变更更新时，只需在《参加及调整社保、医保单位申报表》（TK3-TS表）共13项标准中申报5项；职工信息变更更新时，只需在《参加及调整个人社保、医保信息申报表》（TK1-TS表）共19项标准中审核确认6项。

与适用之前的规定相比，这一变化有助于企业在信息发生变化时减少在申报表中重新申报其他标准的时间。

直接向市内市场小商贩宣传和咨询社保、医保政策。图片来源：潘连

周一，加强信息技术应用，推行电子化交易，支持企业申报缴纳社会保险。

为落实政府2016年12月24日第166/2016/ND-CP号法令关于规范社会保险、健康保险和失业保险领域电子交易的规定，越南社会保障局于2017年5月29日颁布第838/QD-BHXH号决定，为企业通过电子交易申报和缴纳社会保险提供便利，从而缩短企业和个人办理行政手续的时间。

据此，越南社会保障局继续在关于现有信息技术基础设施的第222/QD-BHXH号决定中提供包括电子交易在内的实施方案的指导，并继续升级电子交易软件，特别是将社会保障部门的社会保障申报缴纳软件升级为网络版，为企业在社会保障机构登记办理业务时提供免费支持。

企业只需使用联网的电子设备，即可在线申报“社会保险缴费”。IT应用，部署电子交易将帮助企业在申报和缴纳社保方面拥有更多选择，通过IVAN提供商的支持减少企业对申报的关注，减少企业的等待时间。

近年来，越南社会保险业有效实施了行政程序改革，部门行政程序日益简化。2015年，该部门行政程序共计114项，而目前已精简至25项。行政程序改革的成果有助于帮助企业和个人显著减少与社会保险机构办理业务的时间和成本。

越南社会保险行业始终秉承以社会保险和医疗保险参保人和受益人为服务中心的理念，将行政流程改革和信息技术应用作为服务型管理的重点任务。为此，全行业多年来不断努力，取得了诸多积极成果，得到了政府、企业界和人民的认可和高度评价。