公安部向义安省洪灾灾民提供5亿越南盾援助

November 17, 2016 11:31

(Baonghean.vn)-11月17日上午,越共中央委员、公安部副部长裴文南上将率公安部工作代表团莅临我省,向遭受洪涝灾害的义安省人民捐赠慰问金。

省方面接待并与代表团进行工作的有省委副书记阮文统同志、省人民委员会副主席黄清田同志、省祖国阵线委员会和省公安机关领导代表。

Thứ trưởng Bộ Công an trao hỗ trợ cho đồng bào Nghệ An bị thiệt hại do mưa lụt với số tiền 500 triệu đồng
公安部副部长向遭受洪灾的义安省人民捐赠5亿越南盾。

在接受公安部支援的会议上,省委副书记阮文统汇报了兴原县和南丹县两县受灾情况并提出尽快克服10月中旬洪灾后果的建议。

此前,受风暴环流影响,义安省部分山区出现强降雨、山洪和泥石流等灾害,造成重大人员伤亡和财产损失。

阮文统同志代表省领导向公安部和裴文南副部长亲自表达了诚挚的谢意和及时的慰问。

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông cảm ơn những tình cảm chân thành và đầy trách nhiệm của Bộ Công an đối với nhân dân Nghệ An
省委副书记阮文统感谢公安部对乂安省人民的真诚和负责任的感情。

省领导高度评价公安部对义安省警察队伍建设、日常工作以及处理近期发生的复杂案件等方面给予的特殊关注和支持。

公安部的专业支持为确保该地区的政治安全、社会秩序和安全做出了重要贡献;为促进该省经济社会、国防安全目标和任务的实现做出了贡献。

省委副书记阮文统强调:“公安部此次对受洪灾人民的援助,再次体现了公安部和裴文南副部长本人对乂安省宝贵而及时的关注和支持。”

Thượng tướng Bùi Văn Nam phát biểu tại lễ tiếp nhận
裴文南高级中将在接待仪式上发表讲话。

裴文南上将感同身受地处自然灾害频发地区的义安省以及受灾群众的损失和困难,希望义安省党委和人民早日战胜损失,集中精力恢复生产,确保人民安定生活。

公安部副部长裴文南高度评价全省对公安部队的重视以及义安省公安部队在控制地区局势、保障全省安全秩序方面所做出的贡献,并希望省委、省人民议会、省人民委员会、越南祖国阵线委员会及各级、各部门继续给予关心和创造一切条件,确保义安省公安部队出色地完成各项任务。公安部将继续指导公安部队出色地完成党和国家赋予的政治任务。

Quang cảnh lễ tiếp nhận
招待会概况。

值此之际,裴文南上将向遭受洪涝灾害的义安省人民捐赠5亿越南盾,用于援助灾民。援助资金来自人民公安部队“同志爱心”基金。

梅花

相关新闻

特色义安报纸

最新的

公安部向义安省洪灾灾民提供5亿越南盾援助
供电内容管理系统- 产品