杜良县农业合作社转型

（Baonghean）- 杜良县正根据2012年《合作社法》指导农业合作社的转型和重组工作。截至目前，该县36个农业合作社中已有34个完成转型。

内部信用基金贷款致富

合作社改制后，积极规划生产经营计划，拓展经营多元化，服务社员利益……位于万山乡的万山农业服务合作社就是一个典型例子。除了传统服务外，合作社还提供内部信贷服务，帮助社员借贷资金，发展生产经营。合作社现有384名社员，所有社员均以每股50万越南盾的出资比例入股。

特别是，合作社吸引了300名社员向内部信贷基金存钱，目前基金总资本已达150亿越南盾，为近300名社员创造了借款条件。借入的资金由社员用于发展生产、服务业，购买生产所需的犁、收割机，或购买水牛、奶牛，或为子女出国务工贷款……贷款额度从2000万越南盾到7亿越南盾不等。许多社员家庭通过合作社内部信贷基金借入的资金，摆脱了贫困，走上了合法致富之路。

江山东农业合作社（Do Luong）向其成员提供农药。图片：QL

10村陈文安家原本是贫困户，生活十分困难，曾向合作社借了几十吨大米。近年来，他家借了合作社内部信用基金8000多万越南盾，供四个子女出国务工。到2015年，他家已还清所有债务，还有积蓄存入内部信用基金。4村黎廷红家借了合作社内部信用基金6亿多越南盾，投资购买挖掘机和卡车，为田间疏浚水渠、运输建筑材料等提供服务。如今，他已经成立了自己的公司，生意越来越兴隆。

6村的阮泰雄先生选择发展农业经济致富。最初，他从合作社内部信用基金中借了5亿越南盾，这是一笔中期贷款，年利率为10.2%，用于投资发展养猪、母猪养殖和鱼塘建设。阮先生分享道：“多亏了内部信用基金，我借到了一大笔资金，利率合适，期限也长，方便了我们家的资金周转。最近，我家卖掉了猪，还清了欠合作社的3.5亿越南盾债务，目前还剩1.5亿越南盾。”

服务会员利益

万山农业服务合作社主任阮登河表示：2012年《合作社法》真正为合作社更加稳健地运作创造了法律保障，董事会和社员共同承担责任，形成商品生产链条，提高产品价值。根据2012年《合作社法》改制后的合作社在为社员谋福利方面的作用更加明显。合作社不仅维护和发展内部信用基金，而且10年来从未发生过任何风险事件，利息按季度收取，到期时社员自愿足额支付利息。合作社始终拥有充足的资金，可供客户随时提取，从而也赢得了社员的信任，使他们放心地将资金存入合作社。

江山洞农业合作社主任阮景薄先生表示：“2017年，合作社计划扩大生产规模，开展各项农业生产服务，优先向社员提供原价销售，以吸引更多社员加入合作社。同时，合作社还将成立施工队，承担区域内水渠系统的建设和升级改造工作，为社员创造就业机会，增加收入。除了种植水稻等作物外，合作社还引导社员扩大反季甘蔗种植面积，以增加收入。目前，全社甘蔗种植总面积已达近120公顷。”

合作社每年积极供应种子和农资，服务于生产，满足群众需求，每年供应各种肥料数十吨，种子7吨。各类肥料均由合作社以原价与工厂签订合同供应给群众。此外，合作社内部灌溉服务确保了充足的灌溉用水。在干旱年份，除了电泵外，合作社还增设油泵，以最大程度地发挥抗旱作用。根据2012年《合作社法》改制后，合作社成员享受到价格、服务、肥料和农药等均以低于市场价格的价格购买。

江山洞合作社为会员提供材料

截至目前，杜良县36个农业合作社中已有34个成功转型，而多山和江山西两个合作社尚未召开转型代表大会。未来一段时间，如果这两个合作社无法召开代表大会，它们将被解散并重新组建。

该县农业局局长陈端雄表示：目前，转型后，本地区合作社充满活力，在专业领域不断创新。一些合作社已开始承接水渠工程。最初，一些合作社也扩大与企业和单位的联系，生产水稻种子，如万山合作社、安山合作社、盛山合作社；或与TH牛奶厂合作，与农民签订合同，生产饲料用商品玉米，如江山东合作社、北山合作社……特别是，江山东合作社扩大了反季种植甘蔗、在炎热季节解渴的模式，不仅服务于县和省市场，还扩大了河静省的消费……

然而，与其他地方一样，多良县农业合作社的转型也面临诸多困难，因为大多数农业合作社各方面潜力薄弱，缺乏资金、缺乏生产经营计划、缺乏合格的员工。目前，在市场机制下，合作社的服务面临着来自众多私营企业的激烈竞争。此外，一些能为合作社带来利润的服务活动，例如电力服务和灌溉费，正逐步移交给国家管理，因此许多合作社处于运营受限、薄弱的状态。

琼兰