近距离观察桂丰钢铁企业的“遗产”

March 23, 2017 06:43

(Baonghean.vn)- 在边境的三乐乡(Que Phong),共有四家企业获得铁矿石开采许可,包括中央通用建筑安装有限公司、蓝三乐股份公司、171农村发展与建设投资股份公司和玉桑有限公司。目前,这四家企业的许可证均已过期,并于2014年至2016年间停止运营。然而,他们并未依法开展环境改善和恢复工作。他们留下的“后遗症”正在给三乐乡和桂风县带来后果。

» 省委书记指示开展土地复垦,促进矿产开发

《义安报》记者走访了Tri Le乡的一些采矿场、筛选场和废物处理场,反映了这一情况。

Đi trên Quốc lộ 16 để đến với xã biên giới Tri Lễ, sẽ bắt gặp những quả núi lở loác vì bị các doanh nghiệp khai thác quặng sắt. - Ảnh Nhật Lân.
沿着16号国道前往边境乡镇Tri Le,你会遇到铁矿开采企业引发的山体滑坡。图片:Nhat Lan
Không ít bãi hoang, đầy những hầm hố lỗ chỗ, là nơi các doanh nghiệp khai thác quặng sắt dùng làm bãi đặt thiết bị sàng tuyển quặng sắt. Trong ảnh là khu vực sàng tuyển quặng sắt của Công ty TNHH Ngọc Sáng. Ảnh Nhật Lân.
许多废弃的地区坑坑洼洼,被铁矿开采公司用作放置铁矿石筛选设备的场所。图中是玉桑有限公司的铁矿石筛选区。摄影:Nhat Lan
Khu vực khai thác quặng thiếc của Công ty TNHH Ngọc Sáng nằm ngay trên bản Piêng Lôm. Bởi bị đào xới tan hoang, tại nhiều mái núi xuất hiện những chiếc ao nhân tạo... Ảnh Tuấn Đường.
玉山有限公司的锡矿开采区就位于Pieng Lom村。由于采矿造成的破坏,许多山坡上都出现了人工池塘……图片:Tuan Duong
... và những hầm, hố sâu như là những chiếc bẫy người và gia súc. Ảnh Tuấn Đường.
……还有像陷阱一样的深坑和洞穴,用来困住人和牲畜。图片:Tuan Duong
Khu vực khai thác quặng sắt hiện nay là vậy. Còn vào các bãi sàng tuyển quặng sắt của các doanh nghiệp khai thác quặng sắt, đầy những hầm hố, bãi thải lớn ô nhiễm môi trường. Trong ảnh là một bãi thải bùn của Công ty TNHH Ngọc Sáng. Ảnh Nhật Lân.
目前的铁矿开采区就是这样。铁矿企业的铁矿石筛选场遍布坑洼和大型垃圾场,污染环境。图中是玉桑有限公司的污泥场。摄影:Nhat Lan
Bùn thải từ quặng sắt có màu đen xám, có mùi hắc rất khó chịu. Ảnh Nhật Lân
铁矿石产生的污泥呈灰黑色,散发着令人不快的刺鼻气味。图片:Nhat Lan
Bãi thải của Công ty TNHH Ngọc Sáng, khoảng tháng 9 - 10/2016, là nơi người dân địa phương mót quặng thiếc, gây ra những điều tiếng không hay. Trong ảnh là một hố mót thiếc của dân. Ảnh Nhật Lân
2016年9月至10月左右,玉桑公司的倾倒场曾是当地居民收集锡矿石的地方,引发了负面传言。图中是当地居民的锡矿收集坑。摄影:Nhat Lan
Tại khu vực này, còn khá nhiều quặng sắt chưa được doanh nghiệp xay nghiền, sàng tuyển. Ảnh Nhật Lân
该地区仍有大量铁矿石尚未被企业破碎和筛选。图片:Nhat Lan
Hệ thống máy móc thiết bị xay nghiền, sàng tuyển quặng sắt trở thành đống kim loại hoen gỉ. Ảnh Nhật Lân
铁矿石研磨和筛选的机械设备系统已变成一堆生锈的金属。图片:Nhat Lan
Công ty TNHH Ngọc Sáng còn bỏ lại ở đây những chiếc xe tải khủng hư hỏng. Ảnh Nhật Lân
玉桑公司也在这里留下了一些受损的巨型卡车。图片:Nhat Lan
Khu vực sàng tuyển của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung cách trụ sở xã Tri Lễ một đoạn ngắn. Và hiện trạng cũng là một bãi hoang tàn. Ảnh Nhật Lân.
中央综合建筑有限公司的筛选区距离三乐乡总部不远。目前,这里也是一片荒芜的荒地。图片:Nhat Lan
Hệ thống sàng tuyển sắt của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung khá đồ sộ, nhưng đã trở thành những đống kim loại gỉ sét.  Ảnh Nhật Lân.
中央综合建筑有限公司的铁筛系统规模庞大,却已变成一堆锈迹斑斑的金属。图片:Nhat Lan
Ở đây, quặng sắt còn khá nhiều trên các sân bãi. Ảnh Nhật Lân.
这里的铁矿石储量仍然相当丰富。图片:Nhat Lan
Một chiếc hồ chứa nước thải, bùn thải của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung. Ảnh Nhật Lân.
中央综合建筑有限公司的废水污泥储存池。图片来源:Nhat Lan
Có nhiều hệ lụy đã đến với địa phương Tri Lễ và huyện Quế Phong từ
铁矿开采企业留下的“遗产”给Tri Le和Que Phong县带来了诸多影响。洪水和雨水将山上的沙土冲刷到村庄和房屋;污水池面临坍塌的风险,将水和污泥冲入河流湖泊,造成环境污染。此外,还发生了有人进入Ngoc Sang有限公司铁矿筛选区采选锡矿的事件。为了防止可能出现的后果,Que Phong县和Tri Le公社不得不组织工作组,劝告人们不要非法开采矿物。图中是一条横幅,劝告人们不要在Ngoc Sang有限公司铁矿筛选区以任何形式开采矿物。摄影:Nhat Lan

日兰-团阳

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
近距离观察桂丰钢铁企业的“遗产”
供电内容管理系统- 产品