击落美国B-52轰炸机的SAM-2导弹特写

August 30, 2016 06:13

越南导弹部队以创造性的作战方式,使用萨姆-2导弹击落数十架B-52战略轰炸机,创造了世界上其他军队未曾取得过的成就。

1
发射架上的萨姆-2导弹。这是越南军队与美国B-52战略轰炸机对抗的主力武器。
Tiểu đoàn 59, trung đoàn 262 đã sử dụng bệ phóng này để bắn rơi chiếc B-52 đầu tiên trên bầu trời Hà Nội, vào đêm 18/12/1972.
1972 年 12 月 18 日夜间,第 262 团第 59 营使用该发射器在河内上空击落了第一架 B-52 轰炸机。
Phần dưới của bệ phóng nói trên. Hiện vật trưng bày tại Bảo tàng Phòng không-Không quân Việt Nam
上图为发射台下部。文物陈列于越南防空空军博物馆。
Bệ phóng tên lửa SAM-2 (Dvina) nhìn từ phía sau.
SAM-2(德维纳)导弹发射器后视图。
Cận cảnh phần đuôi quả tên lửa đất đối không SAM-2 do Liên Xô viện trợ cho Việt Nam đánh Mỹ.
苏联提供给越南用于对抗美国的 SAM-2 地对空导弹尾部的特写。
Đài điều khiển tên lửa SAM-2 này thuộc tiểu đoàn 61, trung đoàn 236 bộ đội tên lửa. Đài cơ động tới nhiều nơi trên chiến trường.
这台SAM-2导弹控制站隶属于导弹部队第236团第61营。该控制站可机动至战场上的多个地点。
Trong kháng chiến chống Mỹ, có trận đài điều khiển này đã phóng đi một quả tên lửa và hạ được 2 máy bay địch.
抗美战争期间,该指挥所曾发射一枚导弹,击落两架敌机。
Radar cảnh giới của đại đội 45, trung đoàn 291 – đơn vị phát hiện mục tiêu từ xa. Ngày 18/12/1972, đại đội phát hiện tốp B-52 đầu tiên vào đánh Hà Nội.
第291团第45连的雷达——该部队负责远距离探测目标。1972年12月18日,该连探测到第一批B-52轰炸机群袭击河内。
Binh chủng radar vừa phát hiện mục tiêu cho cao xạ, tên lửa và máy bay ta, vừa thực hiện dẫn đường cho tiêm kích ta đánh địch.
雷达部队不仅为我方高射炮、导弹和飞机探测目标,还引导我方战斗机攻击敌人。
Phần tiếng Việt trong một tờ đa ngữ mà phi công Mỹ mang theo và sử dụng khi bị rơi trên lãnh thổ của đối phương hoặc một nước thứ 3.
这是美国飞行员在敌方领土或第三国坠机时携带并使用的多语种表格中的越南语部分。
Khối điều khiển tên lửa mà sư đoàn phòng không 361 sử dụng để bắn rơi máy bay A-4E của phi công John McCain – người sau này trở thành thượng nghị sĩ Mỹ.
第 361 防空师用来击落飞行员约翰·麦凯恩(后来成为美国参议员)的 A-4E 飞机的导弹控制装置。
Các nữ tiêu đồ viên bám sát mục tiêu.
女童子军紧贴目标。
Tái hiện kíp chiến đấu trên xe điều khiển tên lửa. Kíp thường gồm 5 người: 1 chỉ huy, 1 sĩ quan điều khiển, và 3 trắc thủ (phương vị, góc tà, cự ly).
在导弹控制车上重现作战人员。机组人员通常由5人组成:1名指挥官、1名控制官和3名测量员(方位、仰角、距离)。
“Cẩm nang bìa đỏ” – tài liệu hướng dẫn “Cách đánh B-52 của bộ đội tên lửa”, dày 30 trang đánh máy, xuất bản vào tháng 10/1972./.
《红色封面手册》——《导弹部队如何对抗B-52》的指导文件,30页打字稿,1972年10月出版。

据VOV报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
击落美国B-52轰炸机的SAM-2导弹特写
供电内容管理系统- 产品