满月日的祈愿纸特写

September 4, 2017 20:02

(Baonghean.vn)农历七月十五即将来临,荣市各大市场都已做好迎接新年的准备,其中纸扎摊位更是热闹非凡。

Rằm tháng 7 là dịp quan trọng nhất trong năm để các con cháu tỏ lòng thành với tổ tiên cùng những người đã khuất. Thế nên vào dịp này, nhiều gia đình rất quan tâm đến mâm cỗ, đồ cúng để thắp hương. Cùng với đó, người còn sống tri ân người đã khuất bằng cách đốt đồ dùng, tiền bạc hàng mã để đốt. Chính vì vậy, vào rằm tháng 7 nhu cầu mua đồ hàng mã của người dân ngày một tăng cao. Ảnh: Quang An
照片:Quang An
Thị trường hàng mã có đầy đủ chủng loại, những mặt hàng có giá bình dân là vải, áo, mũ, giày dép... Ảnh: Phương Thúy
按照习俗,农历七月十五是一年中重要的节日,子孙后代会借此祭拜祖先、祭奠逝者。因此,许多家庭都会在此时非常重视祭品,并大量购买纸钱。纸钱种类繁多,价格实惠,例如布料、衬衫、帽子、鞋子和金币。图片:Phuong Thuy
Thị trường hàng mã có thêm nhiều chủng loại; các loại ô tô, xe máy giá dao động từ 30.000 - 50.000 đồng/chiếc; riêng xe SH 150 có giá trên 70.000 đồng/xe. Ảnh Quan An
然而,令人担忧的是,如今的供品款式与传统的精神理念大相径庭,而且价格不菲;比如这辆SH 150摩托车,售价超过7万越南盾。摄影:Quang An
Ô tô hàng mã có giá từ 50.000 đồng đến cả trăm nghìn tùy vào độ tinh xảo, to hay nhỏ của sản phẩm. Ảnh: Phương Thúy
有些车型甚至售价高达数十万越南盾。图片:Phuong Thuy
Các loại ô tô được các chủ hàng mua về phục vụ người tiêu dùng.
纸制汽车和纸扇被店主收购,用于服务消费者。图片:Phuong Thuy

Các loại điện thoại được làm từ giấy như thật. Ảnh: Phương Thúy

纸做的手机看起来……很逼真。摄影:Phuong Thuy
Quan niệm của người bán và người mua là lúc sống dùng cái gì thì lúc thác đi cũng cần cái đó nên thị trường vàng mã đa dạng. Tuy nhiên, việc mua quá nhiều đồ vàng mã đốt sẽ có nguy cơ ô nhiễm môi trường đồng thời lãng phí tiền của. Nên chăng tấm lòng thành với người thân, người đã mất là quan trọng nhất.
买卖双方的理念是,我们生前用的东西,死后也需要,所以纸的市场是多种多样的。然而,购买过多的纸烧掉会造成环境污染和浪费金钱。因此,对亲人和逝者真诚才是最重要的。图片:Quang An



广安省 - 芳水县

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
满月日的祈愿纸特写
供电内容管理系统- 产品