日本唯一的海外军事基地

August 7, 2017 17:10

日本自2011年起在吉布提建立并维持一个联合基地,以服务其在非洲的反海盗行动。

Căn cứ của Lực lượng phòng vệ Nhật Bản (JSDF) tại Djibouti được thành lập từ năm 2011 để phục vụ chiến dịch tuần tra chống cướp biển ở vịnh Aden và Biển Đỏ. Đây là căn cứ quân sự duy nhất của Nhật Bản ở nước ngoài, theo Livejournal.
日本自卫队驻吉布提基地于2011年建立,负责亚丁湾和红海的反海盗巡逻。据Livejournal报道,这是日本唯一的海外军事基地。
JSDF bắt đầu tham gia hoạt động chống khủng bố từ ngày 30/3/2009, với việc hai máy bay chống ngầm - tuần thám biển P-3C Orion hạ cánh xuống sân bay quốc tế Djibouti-Ambouli. Lực lượng ban đầu chỉ có 100 người, bao gồm cả phi hành đoàn của hai chiếc P-3C.
日本自卫队于2009年3月30日开始反恐行动,两架P-3C“猎户座”反潜和海上巡逻机降落在吉布提-安布利国际机场。最初的部队只有100名人员,包括两架P-3C的机组人员。
Ban đầu, JSDF triển khai 50 lính bộ binh để bảo vệ trang bị và căn cứ tại Djibouti. Quân số tăng dần với sự bổ sung lực lượng từ không quân và hải quân, và hiện lên tới 600 người.
日本自卫队最初部署了50名步兵,负责保护吉布提的设备和基地。随着空军和海军增兵,步兵人数逐渐增加,目前已达600人。
Binh sĩ Nhật tại Djibouti được xoay vòng liên tục để bảo đảm tinh thần và thể lực. Tokyo đầu tư khoảng 30 triệu USD/năm để duy trì căn cứ này.
驻吉布提的日本军队定期轮换,以保持士气和体能。东京每年投资约3000万美元用于维护该基地。
Lính bộ binh liên tục tham gia huấn luyện để duy trì khả năng sẵn sàng chiến đấu, bảo vệ căn cứ trước các mối đe dọa bên ngoài.
步兵持续参加训练,保持战备状态,保护基地免受外部威胁。
JSDF mở rộng hoạt động, tăng cường thêm các tàu chiến để kéo dài thời gian tuần tra, cũng như bảo đảm khả năng hộ tống tàu hàng quốc tế khi đi qua vịnh Aden.
日本自卫队扩大了行动范围,增加了更多军舰以延长巡逻时间,并确保了护送穿越亚丁湾的国际货船的能力。
Tàu chiến Nhật neo đậu tại cảng Djibouti, cách sân bay quốc tế Djibouti–Ambouli khoảng 11 km đường bộ.
日本军舰停靠在吉布提港,距离吉布提安布利国际机场约11公里。
Các nữ quân nhân thường làm nhiệm vụ hậu cần, quân y và bảo đảm kỹ thuật khí tài.
女兵经常执行后勤、医疗和技术设备维护任务。
Phi đội máy bay tuần thám biển P-3C hoạt động trên vịnh Aden.
在亚丁湾作业的P-3C海上巡逻机中队。
Cuộc sống tại căn cứ Nhật ở Djibouti được đánh giá là rất tiện nghi, với đầy đủ cơ sở hạ tầng phục vụ binh sĩ.
吉布提日军基地的生活被认为非常舒适,拥有齐全的基础设施为士兵提供服务。
Căn cứ này giúp JSDF triển khai lực lượng nhanh chóng tới vịnh Aden, khu vực hoạt động thường xuyên của cướp biển Somalia.
该基地使日本自卫队能够迅速向索马里海盗经常出没的亚丁湾部署兵力。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
日本唯一的海外军事基地
供电内容管理系统- 产品