需要帮助的家庭
（Baonghean.vn）——她6岁的女儿刚刚做完心脏手术，预约了复诊，但她没钱带孩子去。她的儿子严重营养不良，丈夫则身患癌症晚期。这位女士只能绝望地哭泣。
中午时分，我们来到清德乡（Thanh Chuong）26/3村探望陈廷上（Tran Dinh Thuong，1981年生）和河氏明（Ha Thi Minh，1976年生）。冬日的阳光丝毫没有驱散寒意。房子狭小摇摇欲坠，风从前门呼啸到后门，床边摆放着炉子，河氏明解释说，这既是为了给陈廷上取暖（因为毯子太薄），也是为了方便她熬药、做饭和照顾丈夫。
 |
| Thuong先生和Minh女士的小房子。照片：Dam Phuong |
院子里有一间建了一半的砖房，是父母亲凑钱盖的，打算盖一间小屋子住。临时搭建的茅屋破旧不堪，经不起夏天的酷暑和冬天的寒风，但这项未竟的事业只得停下。
尚先生不如其他人敏捷聪慧，明女士聪明伶俐但年纪也大了，他们相依为命。结婚时，夫妻俩寸土不沾，尚先生的哥哥在自家地里搭了个临时棚屋，过着简朴幸福的生活，并迎来了两个孩子。然而，这份喜悦并没有持续多久，陈氏芳草（生于2011年）患上了先天性心脏病，弟弟陈廷幸（生于2015年）则营养不良。全家唯一的经济来源，就只有哥哥给的五两茶钱。 |
| Thuong先生身患绝症，却无钱治疗。图片：Dam Phuong |
家里没钱，也没有房产可以抵押贷款，父母年老体弱，兄弟姐妹也都很穷，Minh女士四处奔波，终于为女儿争取到了免费的心脏手术安排。然而，Phuong Thao还没来得及上手术台，Thuong先生就病倒了，医生告诉他，他患有直肠癌，而且已经转移，需要紧急手术。从2017年5月到11月，Thuong先生已经接受了3次手术。最近一次复查时，医生建议他回家，因为他已经是癌症晚期了。
原本就贫困潦倒的她，如今父子俩又身患重病，为了给丈夫和儿子治病，Minh女士不得不向亲戚借钱。到目前为止，Minh女士已经借了近1亿越南盾。清德公社26/3村党支部书记分享道：“最近，村里的组织和工会组织了两次募捐活动，但村民们仍然比较贫困，所以收到的钱不多。前几天，上先生去了医院，明太太照顾两个孩子，村里还组织村民帮他们采茶。如果经济上帮不上忙，可以出点力，但雇人采5棵茶树要花400-500万越南盾，这可不是一笔小数目。”
 |
| Phuong Thao患有先天性心脏病，她的弟弟Dinh Hanh患有营养不良。图片：Dam Phuong |
这几天天气格外寒冷，屋里空荡荡的，屋前屋后都暴露在寒风中，即使炉子整天烧着，也驱散不了寒意。明女士把两个孩子送到爷爷奶奶家睡觉，夫妻俩紧紧地拥抱在一起，共同抵御着恶劣的天气和命运的残酷。
清德乡人民委员会主席阮友荣先生表示：“上先生和明女士家是乡里最贫困、最困难的家庭。丈夫和孩子都身患重病，他们的处境更加艰难。各组织和村里都积极募捐，但收效甚微，如同空屋里的风。我只希望更多远近的读者能够了解他们的处境，携手帮助他们，让他们有条件治好女儿，养育儿子。”请将任何帮助发送给 Ha Thi Minh 女士，hamlet 26/3, Thanh Duc 公社，Thanh Chuong 区，电话号码：01636.982.808。
Or Publishing - 社会活动部，Nghe An 报纸 3 号，Le Nin 大道 - Hung Phuc 坊 - Vinh City - Nghe An。
