独特而昂贵的 Tet 树

DNUM_AFZACZCABG 09:35

(Baonghean.vn)——春节26日,荣市的花卉市场开始热闹起来。今年,市场上出现了许多奇特的观赏植物和花卉,例如:树龄超过40年的桃树、拥有5个果实品种的“五福树”、造型奇特的金橘树……尽管它们价格不菲,高达数千万越南盾,但许多人仍然“寻觅”它们,希望在新年伊始祈求好运。

Chợ hoa Tết ở khu vực đại lộ Lê Nin kéo dài bắt đầu nhộn nhịp
列宁大街延伸区的春节花市开始热闹起来
Cây đào được cho là đắt kỉ lục tại Nghệ An thời điểm này được ra bán với giá 60 triệu, có thế “bay vươn” sang trọng, mang ý nghĩa năm mới tài lộc dồi dào, công danh sự nghiệp hanh thông.
这棵桃树被认为是荣市最昂贵的桃树,位于列宁大街,目前售价为 6000 万美元,具有豪华的“飞天”形状,寓意新的一年财运亨通、事业有成。
Gốc đào đã hơn 40 năm tuổi, là gốc đào rừng đưa về từ Mộc Châu (Sơn La), được các nghệ nhân ghép công phu.
这棵桃树根已有40多年历史,原产于木州(山罗省),由工匠精心嫁接而成。
Hoa đào khi nở rộ có màu hồng tươi, cánh dày, nhiều lớp. Cành uốn vòng điệu nghệ.
桃花盛开时,呈鲜艳的粉红色,花瓣厚实多层,枝条弯曲,富有艺术感。
Năm nay, cây mai vàng dáng bonsai được nhiều khách hàng ưa chuộng
今年,盆景黄杏树受到很多顾客的欢迎。
Sắc mai vàng rực rỡ như mang chút nắng ấm phương Nam về với thành Vinh; trung bình mỗi chậu mai bonsai được bán với giá 2-3 triệu.
鲜艳的杏黄色给荣市带来了一丝温暖的南方阳光;每盆杏树盆景平均售价为200万至300万越南盾。
Quất thế “bình lộc” phần đầu và giữa được cắt tỉa có dáng cong cong, giống chiếc bình phong thủy, được bán với giá
金橘树的顶部和中部被修剪成弯曲的形状,就像风水花瓶一样,每棵树的售价为 300-400 万越南盾。
Cây bưởi “ngũ phúc” lai ghép năm  loại quả: Cam xanh, cam vàng, quýt, phật thủ, bưởi được bán với giá 4-5 triệu/ cây
“五福临门”柚子树是由五种水果杂交而成:青橙、黄橙、柑橘、佛手柑和柚子。顾名思义,这棵盆栽柚子树寓意着在新的一年里给房主带来满满的福气。
Được biết, cây bưởi “ngũ phúc” đắt đỏ là do tốn công chiết cành, ghép mắt tỉ mỉ. Như tên gọi, chậu cây có ý nghĩa mang lại phước lộc đủ đầy cho gia chủ  trong năm mới
据悉,“五福”柚子树价格昂贵,在于嫁接、嫁接精细,每棵成本高达400-500万。
Những chậu hoa lan hồ điệp sang trọng giá đắt đỏ từ 30 - 40 triệu đồng/chậu được bày bán trên đường Lê Hồng Phong
黎鸿峰街上出售的豪华蝴蝶兰盆栽价格为每盆 3000 万至 4000 万越南盾。
Địa lan, lan hồ điệp kiêu sa là những loài hoa “mốt” của Tết năm nay
蕙兰和蝴蝶兰是今年春节的“流行”花卉。

阮明-黄文

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
独特而昂贵的 Tet 树
供电内容管理系统- 产品