演洲税务局：克服困难，力争超额完成预算

（Baonghean）- 截至 2016 年 9 月的数据显示：演州税务局已征收 1859 亿越南盾，相当于该省预算的 85.5%，同比增长 168.5%。

每年，由于下一年度的计划比上一年更高，预算收缴都面临压力。每个县都面临这种情况，但凭借责任感、提升团队能力、改进管理方案、寻找新的收入来源，演州县税务局取得了预算收缴进度，并为今年最后几个月的收缴树立了坚定的决心。

2016年全省预算收入目标是2260亿越南盾。今年前9个月，全区预算收入达1859亿越南盾，完成全省预算的85.5%；完成县人民议会预算的84.8%，同比增长118%。扣除土地使用费，全区预算收入达1073.21亿越南盾，完成预算的78.11%，同比增长168.5%。根据今年前10个月的预算数据，演州税务局已收入2050亿越南盾，因此有望提前完成预算目标。

顾客来到演洲税务局办理业务。

部分收入项目达到预计进度并高于同期：企业所得税：10,8570亿越南盾，达到预计的108.6%；营业执照税：20,590亿越南盾，达到预计的106.6%；其他预算收入：47,810亿越南盾，达到预计的106.2%；规费收入：34,540亿越南盾，达到预计的98.7%等。

该地区非国有工商服务税收入很大程度上依赖于当地建筑企业的收入。同时，今年前9个月，该地区企业生产经营形势面临诸多困难，建筑企业没有新项目，新增投资活动有限，企业主要从事贸易和服务业，但购买力有限。

此外，受中部沿海地区环境事件影响，该地区的商业和海鲜经营活动十分艰难。今年前9个月，该地区新注册企业52家，但有25家企业解散或破产，81家企业没有产生税收。

演洲税务局检查加油站，防止税收流失。

演州税收高的原因之一是税务局、地方政府的领导和指导，以及税务欠税清理工作的良好实施。税务局领导表示：“税务欠税清理工作实施有力，税务欠税大幅减少。”

演州税务局局长阮春辉表示：“税务局正在大力实施各项措施和方案，以增加今年最后三个月的预算收入，力争超额完成全年目标。同时，税务局正在采取措施和方案，督促债务清偿，强制执行税务债务，以控制新的债务产生。”

此外，该部门将密切跟踪预算征收工作进展情况，对每个征管区、每个征收环节、每个税种进行评估分析，同时具体找出潜在的税源、税收流失的领域和税种，及时提出有效的管理方案，指导地方各部门、各级税务机关配合落实。

该局还重点指导增值税法、特别消费税法和税收征管法若干条款修改和补充法的有效实施，加强大众媒体的信息宣传工作；组织培训和座谈会，为纳税人提供信息，解决困难；及时通过互联网传播新的税收政策，让纳税人了解和执行。

演洲税务局全体人员集中精力做好年终工作。

加强对纳税人纳税申报的检查监督，重点检查存在高风险的业务环节；存在税费申报不完整、不及时等问题的业务领域。

加强债务催收，采取有力措施，坚决追缴欠税。在媒体上，特别是社区广播系统上，广泛宣传欠税金额较大、期限较长的情况；指导各部门协调推进欠税催收工作。

继续全面清理和改革税收管理领域的行政程序，减少税务行政执行的时间和成本。推动信息技术在税收管理中的应用，广泛推行电子申报缴纳税款，确保企业100%实行电子申报缴纳税款，并定期督促乡镇一级的固定税款通过国库及时、足额缴纳到预算。

珍珠