荣市税务局：努力克服困难的一年

荣市是一个充满活力的发展中城市，拥有众多建设项目，但由于权力下放，税收征收面临诸多困难。此外，三次新冠疫情爆发导致贸易、服务和旅游业严重停滞，许多工厂和企业不得不停工以防控疫情。此外，多项减税降费政策也导致税收收入减少。

然而，经过多方努力，2021年国家预算总收入荣市达到25545亿越南盾，相当于法律预算的130%，人民议会预算的102%，同比下降10%。

荣市景色。图片：Sach Nguyen

荣市税务局局长白士祥表示：“2021年，荣市税务局重点推进行政改革，支持纳税人。该局每年处理各类税务文件约2.5万份，大部分文件按时完成，为全省1.65万辆汽车征收税费，并收集和评估土地记录。该局积极将信息技术应用于税务管理，打击税务欺诈。每月签发300份税务执法决定。税务欠款方面，尽管困难重重，但与2020年相比已减少了150亿越南盾，完成了追缴税款的目标。”

2022年税收工作任务、2022年全国特别是荣省、荣市经济社会形势预测仍面临诸多困难和挑战：新冠肺炎疫情的负面影响可能持续存在，带来诸多金融危机风险。

荣市税务局局长白士祥先生在2021年义安省税务行业总结会上发表讲话。图片来源：阮海

为力争出色完成2022年税务工作任务，荣市税务局确定了以下重点任务及措施：

-重点全面、同步、有效地实施税收管理职能、流程和解决方案；同时，从2022年初开始开展竞赛运动，力争超过国家预算收入既定目标，力争超过既定目标至少5%。

-落实扶持中小企业的任务和措施，为维持和恢复生产经营、促进全市经济社会稳定作出贡献。

-坚决有效实施2021-2030年税制改革战略，推动信息技术在税收管理中的应用。

-加强纪律和内部纪律整顿，整顿和提高公务员履行公职的责任意识。

-严格按照税务局和地方党委、政府的指示，加强稽查工作，防止税收流失和偷税漏税，促进债务管理和税收债务执行，力争超额完成税务局和市人民议会下达的2022年国家预算收入目标；完成债务清收目标和批准的稽查计划。

-坚决同步部署收益管理方案，努力完成目标任务。

-继续改革和推进税收制度现代化，简化税务行政程序，提高纳税申报、缴纳、电子退税和电子发票服务质量。

-加强宣传，支持和督促企业在生产经营活动中按时足额、按质履行纳税义务。继续落实支持企业和经营户渡过难关、稳定生产、发展经济的政策。

-加强对纳税人税收管理和申报的检查监督，确保在辖区内有生产经营活动的单位和个人纳入管理和纳税申报范围。

荣市税务局工作人员为居民办理登记手续。图片来源：Van Hai

——全面坚决落实债务催收和税收追偿措施，加强行业内部巡查工作，规范执法秩序。

- 加强项目和基础设施建设用地使用费债务征收管理措施，组织成功拍卖，及时将土地使用费纳入国家预算。

-经常关注机关、单位公务员和职工的物质、精神生活、思想和愿望，与组织、工会等及时鼓励、帮助，创造良好的工作环境，最大限度地发挥公务员的优势和能力，有计划地进行培训、培养和提高专业素质，并进行适当的规划和提升。