春节前按时发放养老金和社会保险待遇

（Baonghean）- 为落实中央书记处关于组织2017年春节活动的指示和越南社会保障局的指示，义安省社会保障局已制定计划，在2017年1月份发放期内同时组织发放2017年1月份和2月份的养老金和社会保险金，为早日将春天带给每个人、每个家庭做出贡献。

自2016年12月起，义安社会保险局已计划向全省发放2017年1月至2月的养老金和社会保险金，发放总额逾1.2万亿越南盾。

按照计划，发放工作将于1月12日（12月15日）前完成，以便社会保险受益人能够领取到补助。

乂安省社会保险财务规划处处长黎越实先生表示：“为了帮助辖区内的退休人员在春节期间有更充足的经济条件购物，我们制定了方案，与乂安省邮政局协调，制定了2017年1月和2月养老金、社会保险费和失业保险费的发放计划；向受益人员公布了每月的发放计划和发放地点，并将辖区内各发放点的发放计划发送给省社会保险制度司，以便协调和实施。

在此基础上，各区社保局、邮政局将落实安排，在2017年春节前按时足额发放给受益人。

当地社保部门在收到材料和缴费清单后，立即协调邮局公布各地缴费时间，并由邮局科学安排缴费时间，避免群众长时间等待。

荣市中央邮局局长裴德行表示：“荣市作为全省退休人员和社会保险受益人最多的单位，从1月3日起开始发放福利。

义安社会保险为员工支付养老金和社会保险福利。

2017年农历新年来临之际，邮品、报刊的发运量大幅增加，日均增长2倍。

但为了完成发放工作，确保安全及时地向退休人员和社会保险受益人发放福利，帮助他们积极度过春节，我们已充分指示员工以最高的决心和生产力积极参与。

因此付款过程中没有出现任何问题，并于2017年1月10日之前完成付款。

太和镇有7300多名退休人员和社会保险受益人。此次发放金额达450亿越南盾。

太和镇社保局局长陶文丹表示：“为确保2017年1月和2月养老金和社会保险金在春节前及时发放给受益人，该镇社保局积极与区邮局协调，调配资金，组织发放，在10个坊和乡设立了39个发放点。

1月5日，镇邮局将款项发放到预先公布的发放点。由于许多受益人居住地较远，老年人、残疾人等出行不便，无法前来领取，镇邮局工作人员便上门发放。截至1月10日，该镇已完成向受益人发放养老金和社会保险金的工作。

多年来，80岁以上的退休老人、患病或行动不便的退休人员，都能通过太和镇邮局工作人员在家领取养老金。大多数退休人员和社会保险受益人都兴奋不已，热情高涨。及时、便捷地领取养老金，为他们欢度民族传统新年创造了条件。

太和市光风坊的黄氏柳女士吐露：“我丈夫是退休干部，中风卧床八年了，就我一个人照顾他。春节期间工作更忙，不过邮局工作人员把社保金送到我家，很方便，很安心。”

太化镇同孝乡同盛村退休干部黎如海说：“春节前，我很担心，没有领到退休金。今天，离春节还有不到三周，我已经领到两个月的工资了，心里很激动。”

春节前按时、按政策、按户发放两个月养老金和社会保险金，得到了广大群众的一致支持和配合，特别是为养老金和社会保险金领取者带来了信心和鼓舞。新的春天即将到来，全省近20万养老金和社会保险金领取者可以在欢乐、温馨的氛围中欢度2017年传统佳节。

明权