为每个党组织、干部和党员提供一面“镜子”，以便他们“自我反省、自我纠正”。

第四届中央会议（第十三届）发布第37-QD/TW号条例该条例于2021年10月25日发布，取代了中央执行委员会（第十一届）2011年11月1日发布的第47-QD/TW号条例《关于党员不准做的事情》，旨在加强党的纪律，提高基层党组织的领导能力和战斗力。但是，敌对势力、政治投机分子和反动分子散布关于该条例的歪曲言论。

党的中央第四次代表大会（第十三个任期）。照片：文件

中央执行委员会（第十一届）关于“党员不准做的事”的第47号条例实施十年后，党的建设和整顿工作发生了明显变化；干部和党员对党的建设和道德修养任务责任的认识日益增强。但是，第47号条例的实际执行仍存在困难和不足，需要对党章进行更新、补充、修改和消除障碍，进一步发挥干部和党员的先锋和示范作用。因此，我们党印发了第37号条例，取代第47号条例，继续有效开展党的建设和整顿工作。

然而，在许多社交网站、外国广播电台和报纸，例如《人民报》、《新报》、自由亚洲电台、美国之音、英国广播公司等，敌对势力、怀有恶意、阴谋诡计的政治投机分子，自作主张地扮演“法官”的角色，引用与越南党和国家意见相左者的观点，歪曲事实，声称“第37号条例没有必要，侵犯了行政权力；因为第37号条例的内容已被法律禁止，只有凌驾于法律之上的党员才需要这项条例”。他们还声称，党颁布第37-QD/TW号条例进一步“证明了政权的腐败”；当前的腐败根源在于“政治体制的缺陷”和系统性错误，而非执行措施的问题。他们散布捏造的信息，夸大“腐败”、“消极”等问题，臆测党内“不团结”，声称党无法管控党员，政治素质、道德和生活方式普遍下降。他们还散布“党严重侵犯公民宪法权利”的论调；声称党目前“误入歧途”，颁布了第37-QD/TW号条例“只是为了作秀，无法管控党员”；同时，他们还就该条例中的若干条款进行歪曲，诋毁和诽谤党。

事实上，这些都是蓄意歪曲事实、恶意捏造的阴谋，其目的是降低第37-QD/TW号条例的地位、作用和重要意义；否认党的建设和整顿工作取得的伟大成就；引导舆论走向负面方向，破坏信任，降低威望，否定党的领导作用。

我们重申，我党颁布第37-QD/TW号条例是十分必要，是一项常规、持续和传承的任务。新增若干条例是为了满足实际、客观和科学的要求。关于党员不得从事的行为的规定，旨在进一步弘扬干部和党员的模范精神，完全符合2013年党章第四条的规定。这与敌对势力歪曲事实的论调完全相反。

胡志明主席生前曾建议：“掩盖自身缺点的政党是腐朽的政党。敢于承认自身缺点、明确指出缺点、明确分析导致缺点的原因、并寻求一切途径改正缺点的政党，才是进步的、大胆的、坚定的、真诚的政党。”⁽¹⁾。他要求各党组织保持严格的纪律，严格保持组织秩序和秩序，使我们党越来越配得上领导革命事业的角色、地位和使命。

过去几年，我们党集中精力领导党的建设和整顿工作，决心加强党的纪律和秩序，严格贯彻党的组织方针；按照“防止、制止、严厉处理”的方针，防止、制止、严厉处理“败坏党纪、腐败党员和消极分子”的干部和党员。没有禁区，没有例外”党的建设和整顿工作坚定不移、持之以恒、严格推进。特别是，我党严格、合理、人性化地指导对腐败案件的起诉和审判，得到了干部、党员和人民的高度赞赏、支持和认同，增强了人民对党的信任。

第37-QD/TW号条例新增内容如下：第3条规定，缔约方不得：“反驳、否认和歪曲马克思列宁主义和胡志明思想；没有履行树立榜样的责任；个人主义、机会主义和自私自利；‘以期限为导向的思维’、同一阵营的团结、形式民主、不捍卫正义、不反对邪恶；威权主义、独裁、官僚主义，以及脱离群众。”在当前敌对势力日益歪曲、诽谤和否认马克思列宁主义、胡志明思想和党的指导方针的新形势下，这是一个非常必要的补充。

第九条规定，党员不得……“……违反规定，进行入籍、向国外转移资金和资产、在国外开设账户以及买卖资产。”如果承认公民拥有双重国籍是正常的，那么对于获得外国国籍的党员来说，他们将如何解释如何向国外汇款呢？而《越南共产党党章》明确规定：“越南共产党党员是工人阶级、劳动人民和越南民族的革命先锋，毕生为党的目标和理想而奋斗，把祖国、工人阶级和劳动人民的利益置于个人利益之上。”

或者根据第13条，党员不得：“干预、监督、审计、调查、起诉、审判、判决执行、特赦、处理投诉和举报等活动，以掩盖或协助违反党规和国家法律的行为。影响、胁迫、贿赂组织或个人，以减轻他人的责任和处罚。”添加此内容是恰当且必要的，以满足当前预防和打击腐败和消极行为工作中最高政治决心的要求。

阮富仲总书记强调：“要建设和整顿党，使我们党越来越强大，使干部和党员更加模范，使党的组织战斗力更强，内部团结更紧密，与人民联系更紧密，从而促进政治任务的落实，取得更大的成果。”

可以肯定的是，《第37号条例》是为各党组织、干部和党员“自省自改”、不断培养和践行革命伦理而颁布的“镜子”；同时，也体现了党在党的建设整顿、防止腐败和打击不良风气、增强人民信任方面所作出的坚定决心。这是我们每个人学习和效仿胡志明主席，建设真正廉洁强大的党的具体行动。

（1）胡志明，《胡志明全集》，国家政治出版社，河内，2011年，第3卷，第260页。