欣赏义安省价值百万美元的水管

January 13, 2016 07:19

(Baonghean.vn)——这根独特的水烟斗的主人是同奈省归合镇(Quy Hop)咖啡店老板裴玉顺(Bui Ngoc Thuan)先生。这根水烟斗的图案不多,也没有昂贵的配件,但许多富豪曾出高价收购,但裴玉顺先生最终没有出售。

1.Nhìn từ xa, chiếc điếu cày của anh Thuận, thôn Đồng Nại, Châu Quang, Quỳ Hợp có màu nâu sẫm, đó là kết quả của quá trình lên nước sau thời gian dài “cày khói” của chiếc điếu.
从远处看,同奈省归合县周光乡顺先生的烟斗呈深褐色,这是烟斗经过长时间“耕耘烟雾”后水上升的结果。
Phần thân của chiếc điếu được làm từ loài tre trơn. Cây tre được anh chọn và thuê người chế tác tận một huyện vùng cao của tỉnh Thanh Hóa.
烟斗的主体由光滑的竹子制成。他挑选了竹子,并雇人在清化省的一个山区制作。
Nọ và chân điếu được làm bằng gỗ mun (một loại gỗ quý hiếm ở Việt Nam) và mua ở tỉnh Bắc Ninh.
烟斗的斗钵和斗脚由乌木(越南的稀有木材)制成,购自北宁省。
Chiếc nỏ to được làm bằng gỗ mun, phía ngoài được bọc đồng.
大碗由乌木制成,外面包着铜。
Một số đoạn ở chiếc điếu cày như: đầu, giữa, nỏ, cuối… được bọc đồng hết sức cẩn thận, bắt mắt.
管道的头部、中部、十字头、末端等部分都精心且醒目地覆盖着铜。
Chân của chiếc điếu cày đặc biệt này được người thợ chạm khắc thành 2 con cá hướng lên trời rất tinh xảo.
这款特殊水烟筒的底座被工匠雕刻成两条向上扬起的鱼,十分精致。
Điều đặc biệt nhất của chiếc điếu chính là tiếng kêu mà chiếc điếu phát ra rèn rẹt như tiếng của một người kéo chiếc cửa xếp bằng sắt lúc đêm khuay tanh vắng.
这根烟斗最特别的地方在于它抽烟时发出的声音。它发出噼啪声,就像有人拉动铁折叠门一样。Thuan先生四年多前买下了这根烟斗,很多人出价几千万越南盾,但他还是不肯卖。
Mỗi lần đi đâu xa anh đều mang nó bên mình. Hiện nay anh đang đặt thợ mộc làm giá để dựng chiếc điếu ở một nơi trang trọng trong gia đình mình.
每次出远门,他都会带着这根烟斗。现在,他请了个木匠做了个架子,把烟斗摆在家里最显眼的地方。
Ngoài chiếc điếu trên, anh Thuận còn sở hữu nhiều chiếc điếu đắt tiền khác. Tuy nhiên, theo nhiều người được hút chiếc điếu cày trên thì nó vẫn là chiếc điếu có một không hai ở Nghệ An hiện nay.
除了上述烟斗外,Thuan先生还拥有许多其他奇特的烟斗。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
欣赏义安省价值百万美元的水管
供电内容管理系统- 产品