法律

天空中的鸟儿依然能找到去市场的路……

Nhat Lan - Dao Tuan - Vo Hai;饰演:胡泉 November 4, 2025 09:30

从南北高速公路俯瞰奠洲收费站,你会看到池塘和绿地上飞舞着闪闪发光的白色鸟儿和鹳。这似乎是一幅宁静的乡村景象,候鸟前来栖息,但并非如此……

chimtroi-a1.jpg
chimtroi-a3.jpg
chimtroi-cover1.png
chimtroi-cover4.png

***

从南北高速公路俯瞰奠洲收费站,你会看到池塘、湖泊和绿地上,鸟儿和鹳的白色影子闪烁着光芒。这看似是一幅宁静的乡村景象,候鸟前来栖息,但并非如此……

日兰 - 道团 - 武海• 2025年11月3日

chimtroi-tit1.png

2025年10月25日,我驾车行驶在南北高速公路奠洲收费站附近,观察两侧住宅区超过1公里的路程,突然发现有8、9个池塘、湖泊和草地上聚集着成群的鹳鸟。这些地方的鹳鸟数量众多,格外引人注目,白色的鹳鸟在绿树和草地上显得格外醒目。

Khu vực thuộc xã Diễn Thọ cũ (nay xã Tân Châu) có nhiều điểm đặt bẫy đánh bắt chim trời.
原奠寿乡(现新洲乡)一带有很多地方可以设置陷阱捕捉野生鸟类。

想象着宁静的乡村迎接成群的候鸟,我们于10月27日重返此地。沿着与南北公路平行的支路,我们看到成群的鹳聚集在池塘、湖泊和田野上。然而,当我们到达时,却发现那些只是假鹳,是用来引诱野生鸟类落入网和塑料陷阱的诱饵。这些假鹳在原奠寿乡(现新洲乡)一村附近尤其多。这里,池塘和湖泊的水面上到处都放置着假鹳,周围长满了灌木丛。在一些湖泊里,甚至放置了数百只假鹳、假苍鹭、假鹈鹕……

Đàn cò mồi trên cánh đồng xã Diễn Thọ cũ, nay thuộc xã Tân Châu
一群鹳鸟栖息在原奠寿公社(现为新洲公社)的田野上

沿着住宅区狭窄的小路走向湖泊,你会看到成群的诱饵鱼,它们由光滑结实的泡沫材料制成,形态各异,或站立,或栖息,头部和喙部都经过精心涂绘,栩栩如生。诱饵鱼的下半身牢牢地固定在一根长棍上,长棍插在水面以上约40厘米处,或系在湖泊周围的灌木丛中。湖面上,每个诱饵鱼旁边都插着绿色的木桩。在诱饵鱼群和灌木丛上方,距离水面约1.5米处,层层叠叠地覆盖着一层网,这种网由一种透明的细小纤维制成,需要仔细观察才能发现。

Bao quanh những con cò mồi là lưới, và bẫy nhựa.
诱饵周围布满了网和塑料陷阱。

田野里的景象也类似。诱饵被放置在水深且草丛茂盛的地方,周围插着带网的木桩和小木桩。当地一位妇女说,这些网是用来捕捉小型鸟类的,而像鹳、苍鹭等大型鸟类,如果误入池塘或湖泊,就会被诱饵周围木桩上的树脂粘住,无法逃脱。

Một con chim trời mắc lưới được ghi nhận ngày 29/10/2025
2025年10月29日记录到1只鸟被网捕获。

离开旧奠寿地区后,我们又走访了奠州、宜禄和古炉窑县(旧址)的许多其他地区,例如奠利、奠安、宜切、宜寿、宜香……从记录的实际情况来看,可以肯定的是,捕猎野生鸟类的问题与过去并无二致。凡是有稻田与池塘、湖泊相连,且树木茂密的地方,都会出现成群的诱饵鹳来引诱野生鸟类。或许沿海地区的诱饵鹳密度更高一些。我们向一些了解野生鸟类狩猎的人请教,得到的建议是:如果你去河静,就去宜春;如果你在义安,就应该去琼城。那里是野生鸟类狩猎的“中心”和“发源地”……

Đàn cò mồi trên các vùng ao hồ xã Nghi Hương, Diễn An, Quỳnh Bảng
Nghi Huong、Dien An、Quynh Thanh、Quynh Bang 地区的池塘和湖泊上成群的鹳鸟。

我们匆匆参观了琼清地,它现在是琼英新公社的一部分。在琼清和原琼邦的交界地带漫步,我们随处可见猎捕野鸟的景象。许多池塘、虾塘以及周围的灌木丛中,到处都是鸟儿、诱饵和各种各样的网。稻田里,沿着田间小路,竖起了层层叠叠的木杆用来系丝网,同时,还有一些小木屋,供猎鸟者休息。在这些地方,总能听到从隐蔽的扬声器里传出的野鸟鸣叫声……

PV Báo và Phát thanh truyền hình Nghệ An ghi nhận lưới săn chim trời giăng trên cánh đồng xã Quỳnh Anh.
义安省报社和广播电视台的记者拍摄到琼英乡田野上布满了捕鸟网。
chimtroi-tit2.png

我们在奠寿期间询问哪里可以买到野鸟。当地人说可以在市场上找到。例如,在暹南市场,从下午3点半开始就有很多。商贩们从人们手中收购野鸟,直接运到市场,拔掉它们的羽毛,然后活活烤死……

10月29日上午10点,我去了富田市场。虽然摊位不多,但还是有一些店铺公开出售野生鸟类。野生鸟类的种类不少,大小也各不相同。据一位店主介绍,出售的野生鸟类包括鹳、鹭和白鹭。每种鸟的价格都不一样,比如白鹭每只4万越南盾;鹳每只(大)7万越南盾;小鹳每只5万越南盾。价格方面,一口价,不议价。这些鸟中,有些羽毛被拔光,烧得焦黑;有些羽毛被拔光,但没有烧焦;还有一些鸟羽毛被拔光,但还活着,身上还在流血,光秃秃的翅膀张开扑腾,仿佛想要挣脱束缚,获得自由。这些野生鸟类来自哪里?来自奠安省奠城县沿海地区的居民回答说:“雨季期间,许多鸟类会返回。人们捕捉它们,收集起来卖给有需要的人。野生鸟类不像家禽,它们的肉质鲜美甘甜,而且不用担心鸟饲料的问题……”店主肯定地说。

Chim trời bày bán tại chợ
在富田、琼城和暹罗市场,野生鸟类公开出售。

位于琼英乡祖国阵线总部旁的琼清市场也有很多野生鸟类出售。10月29日上午11点30分,市场里有各种各样的野生鸟类出售,例如鹳、鹭等等……摊贩们似乎看到不熟悉的顾客,便热情地详细讲解烹饪方法。鹳可以用酸杨桃炒;鹭可以用盐和糖调味,再用香茅、辣椒和炸脆的柠檬叶腌制;鹭还可以买些高良姜和香茅,和素狗肉一起烹制。询问是否有货时,摊贩们表示,每年的这个时候,早晚的市场都有。至于数量多少,则取决于当地居民的捕捞情况。一位店主也说:“去市场买新鲜商品。但如果你住得远,去市场不方便,可以订货,他们会把冷冻商品运回来……”

10月29日下午3点30分,我来到暹罗市场,发现这里的情况正如奠寿人所描述的那样。此时买家尚未到来,但已经有几家摊位在售卖野生鸟类。有些鸟已经处理完毕,只需讨价还价付款即可打包带回家。但也有一些鸟刚刚被拔毛,还活着,卖家会在交易完成后用喷灯烧灼并当场取出内脏。一家摊位摆放着两只体型较大的鹳,每只重约0.4至0.5公斤。我询问价格,店主回答说每只11万越南盾。随后,店主举起一对拔毛后仍然活着的鹳,让我欣赏一番,并强调这是难得一见的珍品。她说:“前几天荣市有个顾客订了15只这种鸟,结果只收到了8只。他们收到货后,还骂我,说我没守信用……”然后他又咂了咂舌:“这些是野生鸟,不是养殖的鸡鸭,所以只要你下单,它们就会送到……”

Chim trời bày bán công khai tại các chợ
在暹粒、琼城、富田等地的市场上,野生鸟类公开出售……

他跟同事们说,奠州和琼留(老)的市场上总能买到野鸟。大哥笑着说:“荣市(老)的街市里,这东西并不稀奇,只是很少能买到新鲜的……”。他去雄勇、光中、道宫等几个市场逛了一圈,发现确实也有野鸟出售。后来了解到,这些市场的野鸟大多是河静省宜春县的人带来的。

chimtroi-tit3.png

多年前,越南认识到野生动物保护的重要性,加入了《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)和《生物多样性公约》等国际公约。此外,越南还制定了国家生物多样性保护和可持续利用战略,并制定和维护了保护野生动物的法律文件。

用于在池塘和湖泊中捕猎野生鸟类和诱饵群的网。

近日,2025年10月17日,越南农业与环境部和公安部签署了《打击和预防越南野生动物保护相关违法行为协调计划》。根据该计划,2025年10月至12月,全国将重点开展野生动物保护相关违法行为的宣传、检查和处理工作。尤其是在宣传方面,将实施一项全国性的宣传计划,其核心信息是:禁止狩猎——禁止食用——保护野生动物、候鸟和水生资源”;发起一场群众运动,谴责和防止违反野生动物保护法的行为,鼓励人们不要猎杀、诱捕或捕捉野生动物、候鸟等;同时设立一条热线,接收信息,核查和处理违法行为。

bay-chim-troi.jpg
实际情况表明,该省野生鸟类的狩猎和交易问题依然错综复杂,规模庞大。照片显示:琼柳县、奠州县(旧址)等地,人们在田野、池塘、湖泊等地设置陷阱,猎捕野生鸟类……

引用类似信息证实,所有猎捕和贩卖野生鸟类的行为均属违法,一经发现将受到严厉处罚。根据我们记录的实际情况,该省猎捕和贩卖野生鸟类的问题依然十分复杂。或许,在某些人眼中,猎捕和贩卖野生鸟类仍然是一种爱好,或者在某个时期是一种谋生手段。但无论原因如何,这种现象都必须改变。改变的目的是提高人们对保护野生动物重要性的认识,了解相关的法律法规,从而避免自身及家人遭受不幸的风险,并为义安省的乡村地区营造一个宁静祥和的环境,迎接成群的候鸟前来栖息。

特稿刊登于《义安报》

最新的

天空中的鸟儿依然能找到去市场的路……
供电内容管理系统- 一款产品猫咪