该国最大的牛市位于义安省。

阮道 June 11, 2018 10:15

(Baonghean.vn)——许多远道而来的人都知道大山村(义安省杜良县),因为那里有一个U市场——越南最大的牛市。每六个月,U市场都会聚集来自全国各地的数千头牛和水牛,让贫困的大山村变得热闹非凡。这里的许多人也依靠牛市谋生。

Ngay từ sáng sớm, từ khắp các ngả đường, đã nhộn nhịp xe cộ, người giong trâu bò đổ về chợ Ú. Ảnh: Nguyễn Đạo
“谁到吾大山市集/买一头水牛,开一片大田”是一首民歌,歌颂的是义安省一个独特的市集。清晨,各条道路上熙熙攘攘,人们赶着牛羊前往吾大山市。图片:阮道
Là chợ trâu bò lớn nhất cả nước, chợ Ú được họp một tháng 6 phiên vào các ngày 1, 6,11,16,21,26 âm lịch, thu hút thương lái và người mua bán từ khắp các địa phương trong cả nước, và có cả nhiều thương lái Trung Quốc, Lào
作为全国最大的牛市,U市场每月举行六次,分别在农历的初一、初六、十一、十六、二十一和二十六,吸引了来自全国各地的商人和买家,其中包括许多来自中国、老挝的商人…… 图片:Nguyen Dao
Chợ họp ngay giữa ngã ba trung tâm xã, thuận lợi cho việc đi lại. Chợ được hình thành từ thập niên 60 của thế kỷ trước và nhanh chóng phát triển. Ảnh: Nguyễn Đạo
该市场位于大山乡十字路口正中央,交通便利。该市场始建于上世纪60年代,并迅速发展到如今的规模。图片:阮道

Chợ có khu vực trâu và bò riêng rẽ.Chợ diễn ra từ khoảng từ 45 h sáng đến khoảng 10h trưa.Ảnh: Nguyễn Đạo
市场设有水牛区和奶牛区。买卖时间为凌晨4:5分至上午10点左右。水牛和奶牛来自全国各地,包括老挝、柬埔寨、缅甸、泰国等地。从多乐省运来的奶牛价格在1300万至1500万之间;从义安省运来的奶牛价格略高,在1600万至1800万之间。图片:阮道

-Chợ Ú, chợ trâu bò ở xã Đại Sơn (Đô Lương, Nghệ An) cứ đến ngày phiên là cả nghìn con trâu bò được đưa về đây. Hòa trong cảnh mua bán nhộn nhịp ấy là những đứa trẻ mưu sinh bằng công việc dắt trâu thuê, hay còn gọi là đòi trâu
这个市场为周边地区的许多人创造了就业机会和收入。许多妇女和儿童选择了“放牛人”的工作——雇佣他们放牧水牛和奶牛。照片中是一个拥有三年“放牛经验”的孩子。图片:阮道

Phiên chợ Ú còn là dịp cho nhiều người đến tham khảo giá cả thị trường và học hỏi kinh nghiệm mua bán, chọn giống trâu bò. Ảnh: Nguyễn Đạo
澳大利亚市场也为许多人提供了一个机会,让他们可以咨询市场价格、学习买卖经验以及选择牛的品种。图片:阮道


特色义安报纸

最新的

x
该国最大的牛市位于义安省。
供电内容管理系统- 产品