咖啡店老板因延迟营业登记而面临牢狱之灾

在等待有关部门发放营业执照期间，谭先生多次被警方罚款，随后被起诉。

胡志明市平政县人民法院于4月28日发布判决，对阮文谭先生（50岁，居住于平新县）以非法经营罪进行审判。起诉书称，阮文谭先生因在未获得营业执照的情况下经营咖啡、软饮料以及公司午餐和早餐等行为，并持续违法，受到行政处罚。

Tan先生——平政区警察总部对面一家宽敞咖啡店的老板。

陈先生在接受越南快报采访时表示，2015年8月8日，他在平政区警察局新总部对面开了一家咖啡店，出售软饮料和早餐食品。陈先生申请了营业执照，预计于2015年8月19日领取执照。

在执照发放前五天，平政区警察局的两名警员对陈先生的餐馆进行了检查，并记录了该餐馆在没有营业执照的情况下进行经营的情况。陈先生提交了营业执照预约和与食品来源相关的文件，但未获批准。

2015年8月17日，平政县警察局公布了陈先生违反5项行为的记录：无营业执照从事经营活动、无符合规定的食品卫生安全条件的设施证明……罚款1700万越南盾。

店主随后缴纳了罚款，然后获得了销售食品、咖啡、软饮料等业务的商业登记证。

“我们有执照，但为了员工能参加食品安全卫生培训，我们停售早餐和米饭，只提供饮料。三天后，我和我的员工拿到了执照，就进店工作了。”陈先生说。他还补充说，2015年9月初，他已经完成了食品安全卫生执照的申请。平政区人民委员会接待部门承诺在月底前将结果反馈给审批部门。

2015年9月10日，平政县警方继续对其餐厅进行检查，并对以下违规行为进行了行政违规记录：使用有害昆虫的加工区域，使用井水加工食品，在没有食品安全卫生证书的情况下营业......

半个月后，区公安局对谭某作出了非法经营罪提起公诉的决定，并得到同级人民检察院的批准。

在调查过程中，陈先生声称自己没有犯罪。平政区人民委员会经济处向区调查机构发送了一份文件，确认陈先生的经营户按照登记的经营范围经营，“并未因区警方的要求而被吊销营业执照”。

平政县警察局局长签署的调查结论指出：“被告人阮文谈对其全部犯罪行为供认不讳……根据所收集的证据，平政县警察局侦查机关认为有充分依据认定被告人阮文谈实施了犯罪。”这是平政县人民检察院提起公诉的依据。

一些议员认为，平政县侦查机关对陈先生的起诉不当。因为根据规定，构成非法经营罪必须满足“违法者因非法经营受过行政处罚，再次违法”的条件。而陈先生仅因未登记营业而受到过一次行政处罚。在被罚款后，餐馆老板登记营业并获得了营业执照。

据VNE报道