周平乡农民协会主席携数十亿越南盾潜逃

（Baonghean）-卢氏花（家住归州省周平乡杜3村）利用担任周平乡农民协会主席的职务之便，向多户农民借贷数十亿越南盾后突然逃走，导致许多家庭陷入贫困。

家住都三村的卢氏桃女士满脸不解和怜悯地说：“因为我相信我的侄子，他是公社农会的干部，所以他来借钱我毫不犹豫。那天是7月16日，他来借给我5000万越南盾，过几天去换银行契据。我卖槐树的钱都给了他。谁知没过几天他就跑了。”她哽咽着说，自从知道阿华跑了的那天起，每天晚上都盼着阿华回来，却只看到门紧闭。

与Dau女士处境相同的是，Do 3村的Lang Van Truong先生也误借给了Hoa 2亿越南盾，如今他陷入了困境，妻儿不和。Lang Van Truong先生说：“我攒了好几年的钱，就为了从金合欢树采摘季拿到2亿越南盾，却还没发工人的工资。现在我误以为Hoa只是借了两天，去办手续修改合同再付钱，没想到他竟然走了。现在我工资都没了，孩子们即将要交的学费也不知道在哪儿。雨季来临前重新盖屋顶的计划也泡汤了……”

据悉，目前已有数十户家庭向当地警方报案。乡警察局长 Lang Thanh Hoai 表示，Lo Thi Hong 女士（Chau Binh 乡 Binh 1 村）报案称，她借给 Hoa 5 亿越南盾；Lo Thi Nga（Chau Binh 乡 Binh 3 村）借给 Hoa 2000 万越南盾；Vi Thi Huong（Chau Binh 乡 Binh 3 村）借给 Hoa 1500 万越南盾；Kim Thi Tu（Chau Binh 乡 Binh 3 村）借给 Hoa 3 亿越南盾；Kim Thi Nam（Chau Binh 乡 Binh 3 村）借给 Hoa 4 亿越南盾；Nguyen Van Quyen（Chau Binh 乡 Binh 2 村）借给 Hoa 4.6 亿越南盾……

借钱时，Hoa承诺按时还本付息，利率高达3000至7000越南盾/100万越南盾/天。然而，还未到还款期限，债务人就已“跑路”。值得一提的是，在借钱给Hoa的家庭中，有些甚至连收据都没有。事情曝光后，公社成员才惊讶地发现，被Hoa借钱的受害者并非只有几个人，而是几十人。有些家庭的夫妻都借钱给Hoa。

卢氏花 (Lo Thi Hoa) 和她丈夫位于归州 (Quy Chau) 州平 (Chau Binh) 乡 Do 3 村的私人住宅。

珠平乡人民委员会主席金文度安先生在接受本报采访时表示：“罗氏花（1982年生）是2011-2016年任期的珠平乡农民协会主席，她的丈夫是都2村的金文芳（1981年生）。在离开该地区之前，他们二人都没有生病的迹象。7月27日，听闻罗氏花和她的丈夫因债务逃跑，我们前往都3村罗氏花的家和平2村的化肥店，但没有找到他们，也无法通过电话联系到他们。

鉴于情况复杂，我们向县领导和县公安部门反映存在债务，但具体金额尚未确定。其中大多数是平2村的农户，主要是长期出售干竹笋、采摘金合欢树和储存甘蔗的农户。8月2日，公社党委和人民委员会也召开会议，审查并核实是否有农户从银行借款后再借给Hoa同志。同时，他们同意将Hoa同志的借款任务暂时交给农民协会副主席卢文富同志。

警方方面，归州县警察局长Thai Doan Hieu上校表示：“接到上述事件的信息后，我们已通知涉事人员到警察局报案，目前已有近20名来自周平乡的人员报案，其中大部分是女性。据报案人介绍，事件自2012年12月发生，但最近一个月动员最多。据报导，目前借给Hoa的钱高达73亿越南盾。我们的职责和任务是，除了稳定地区局势外，我们还继续收集借钱给Hoa的人的证据，同时与地方和有信誉的人协调，寻找有关嫌疑人藏匿地点的线索。在此基础上，查明事件性质，以便依法采取措施处理。

归州区警察局长 Thai Doan Hieu 上校：“除了借钱给罗氏花之外，据悉，周平乡最近还借钱给郎氏香（周平乡平二村）17亿越南盾，目前郎氏香也已潜逃。警方正在调查核实。”

阮克祺先生 - 农业与农村发展银行归州支行行长: “周平是归州县经济发展强劲的地区，主要收入来自甘蔗、金合欢树等作物。但居民在银行存款的资金来源并不多。更何况，还有人从银行取钱到外面高息贷款，尽管我们已经警告过，利率越高，风险越大。不过，鉴于上述事件，银行将进行审查，看看长期从银行借钱的家庭是否向和氏香借钱。如果他们借钱了，是否有偿还债务的计划？目前，罗氏和和郎氏香分别从银行借了5000万越南盾。”

文章及照片：Dang Nguyen