退休省主席开玩笑说要管纪律

嘉莱省人民委员会原主席范世勇在回答记者关于中央检查委员会对其任职期间违法行为的结论时表示：“我已经退休了，他们想怎么处理就怎么处理。”

这句话被认为是在党员违反党纪的情况下“拿党纪开玩笑”。尤其是在全国干部党员对阮富仲总书记和中央委员会决心反腐败、整党建党寄予厚望的背景下。

对各部委、各地方“原部长、原书记、原主席”职务因职务违法而作出的离退休处分，取消其职务，这或许是第一次，旨在加大对党员干部特别是党政机关重要岗位党员思想道德建设和违法行为的打击力度。

这些纪律形式体现了坚决整肃队伍、维护名誉、使党日益廉洁坚强的决心，体现了“没有禁区”、“没有安全着陆”的精神。

嘉莱省人民委员会前主席范世勇。摄影：阮劳东

通常，一个有自尊心的人，听到抱怨，或者看到别人不悦的眼神，都会关上门，回头看看自己。但对于一个曾经是省长、曾经是“人民之父”的人来说，他必须更加自尊地反思自己说过的话、做过的事，不能说退休就此结束。因为这是党员对自己理想的责任，是对入党誓词的责任。

中央检查委员会认定原嘉莱省主席任职期间的行为“严重违法”，“应予纪律处分”：违反规定指挥修建从老挝进口木材的道路；违反土地管理指示；指挥任命不合格的亲属……特别是将5万公顷贫瘠的森林变成橡胶种植园的严重违法行为，导致森林消失、人民贫困，对经济、社会和环境产生长期影响。

然而，这位前省主席在回答记者有关其不当行为的问题时，却若无其事地轻描淡写地说：“我已经退休两年了，他们想干什么就干什么！”

这句话让任何人听到都会感到一种讽刺，一个前省领导无视党的纪律，对待有违规行为的党员，认为退休了就不用留面子了！

这位前省主席之所以如此平静地表示，是因为他认为自己最多只会像前工贸部部长武辉黄受到的警告一样，“被免去前省主席职务”……

这是一个令人不快的说法，没有人会接受。但不幸的是，这是事实。事实是，那些损害荣誉的纪律处分措施似乎对这样的退休官员没什么效果！

去年年底，在中央反腐败指导委员会第十一次会议上，越共中央总书记阮富仲指出：“实践是检验真理的标准，法律是至高无上的。有些法律不符合要求，我们就必须进行调整。”

从总书记的总结，到原省主席的表态，都要调整监督机制，及时发现和处理官员、公务员在任期间的违法行为。

对于退休人员，一旦发现违法行为，必须加大处理力度，对给国家、公民造成严重后果，或者涉及腐败行为的，必须依法追究刑事责任。

如果还没到刑事起诉的程度，但到了开除党籍、撤销所有职务、不发退休金、造成严重经济后果还要赔偿损失的程度，也是应该做的。这样，不仅让现任官员感到恐惧，也让退休官员们无法无视纪律。我们不能让退休官员像嘉莱省前主席那样，拿自律开玩笑。

据VNN报道