社会

有一份来自 Trinh Attic 的爱

清琼 DNUM_ABZACZCACF 21:03

音乐家郑公山(Trinh Cong Son)位于顺化市的故居,如今已成为全国各地郑氏音乐爱好者一个意义非凡的聚会场所。接管郑氏阁楼的是诗人兼画家黎黄林(Le Huynh Lam)。

艺术家曾透露,他一直深爱着义安省,他的家族几代人都在这里经历了充满爱的旅程。

摘自《Trinh Attic》,怀念义安

顺化市阮长寿街19号公寓楼203室阁楼音乐家 Trinh Cong Son这位才华横溢的音乐家曾在这里生活,并创作了他的第一首歌曲。岁月流逝,阁楼依然保留着质朴的风貌,如同这位才华横溢的音乐家的灵魂。如今,这里已成为郑氏音乐爱好者的驻足之地,他们回到这里,感受古老的氛围,聆听回荡于过去的旋律,重温喧嚣都市生活后宁静沉思的时刻。

Một góc không gian của Gác Trịnh - nơi cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn từng sống và sáng tác từ năm 1960 đến năm 1970. Ảnh: Thanh Quỳnh
已故音乐家郑公山(Trinh Cong Son)1960年至1970年间居住和创作的“Trinh Attic”一角。图片:Thanh Quynh

那座特别的房子,曾被作家黄富玉祥命名为“游子之家”。如今,它被改名为“甲桢”,取自诗人兼画家黎黄林的诗作《心灵的殿堂,名为甲桢》。

在那间阁楼里,艺术家黎黄林讲述了一个特别的家乡,每当提起它,他都会感到无尽的怀念和爱意。那个家乡就是义安省。他说,他的祖父曾在荣市发电厂工作,他和妻子在那里迎来了他们的第一个也是唯一的女儿。生活在义安人民的真挚爱意中,以及他工作过的这片土地上,他对荣市怀有一份特殊的感情。因此,他给女儿取名为黄氏荣。

gac-trinh.jpg
诗人兼画家黎黄林与他关于音乐家郑公山的超现实主义画作在Trinh Attic画廊展出。摄影:Thanh Quynh

荣市发电厂于1957年动工兴建,两年后正式投入使用。然而,自1964年起,美帝国主义对朝鲜发动大规模轰炸,荣市发电厂遭到严重破坏。在那场惨烈的战争中,许多发电厂工作人员在履行职责时牺牲了生命。诗人兼画家黎黄林的祖父就曾是其中一员。

祖父去世后,祖母带着女儿黄氏永(Huynh Thi Vinh)来到顺化居住。然而,在她和家人的心中,对祖父逝去的土地始终怀有深深的痛。正是这些命运般的关系,让艺术家黎黄兰(Le Huynh Lam)觉得,义安省承载着他们家族在艰难时期的诸多回忆。这里是祖父安息的地方,也是母亲人生起点的地方。那片阳光明媚、风和日丽的土地庇护着这个来自顺化的小家庭,并建立了至今仍深厚的感情纽带。

nhiệt điện vinh
1985年10月,由于北方电力供应增加,荣市发电厂停止运行。经过近30年的发电,荣市发电厂完成了它的历史使命。2007年6月13日,文化信息部颁布第16/2007/QD-BVHTT号决定,将荣市发电厂列为国家级历史文物。照片由Thanh Quynh提供

让 Nghe 人民感受到 Trinh 音乐的热爱

在顺化,人们至今仍将诗人兼画家黎黄林尊称为“文化遗产”的守护者。画家黎黄林的郑阁楼之旅,源于他对音乐的热爱,以及对才华横溢的音乐家郑公山的敬仰与钦佩。

虽然画家黎黄林并非这栋房子的主人,但其主人是已故作家黄富玉祥和他的妻子、诗人林氏美多。然而,2013年,已故作家夫妇决定将这栋房子交给画家黎黄林管理和经营,希望将其打造为音乐家郑功山的纪念地。他们深信画家黎黄林对音乐的热爱和奉献精神。从那天起,他不仅承担起了这份责任,更将此视为一段激励人心的旅程,将郑功山的音乐价值传承给后世。

Trong những người ghé thăm Gác Trịnh, có nhiều vị khách là người Nghệ An với niềm yêu mến nhạc Trịnh và mảnh đất Cố đô. Ảnh: Họa sĩ Lê Huỳnh Lâm cung cấp
在郑氏阁楼的游客中,有很多来自义安的客人,他们热爱郑氏的音乐和这座古都。图片:艺术家黎黄林提供

在他的经营下,郑公山书屋逐渐成为一种文化象征和艺术交流的空间。他的挚友们贡献了许多珍贵的文献和图像,丰富了展览空间。郑公山书屋不仅是音乐家郑公山的纪念地,更是热爱音乐和艺术的志同道合者的交流平台。

与此同时,郑阁楼也越来越受到年轻人的关注,尤其是电影《郑家三姐妹》(Em va Trinh)的众多场景都取景于此。以音乐家郑公山为主题的艺术展览和音乐之夜也触动了许多人的心弦。随着时间的流逝,房子逐渐破败,幸运的是,有人收藏了一幅郑公山以“Thau thi”为主题的画作。艺术家黎黄林将这笔钱全部用于翻修,希望能够守护这个充满怀旧意味的空间,让它像音乐家郑公山生活和创作时一样温暖。

郑氏阁楼 (Trinh's Attic) 接待过许多来自义安的客人。对于艺术家黎黄林 (Le Huynh Lam) 来说,每一次见面都是一次机会,将郑氏音乐的热爱与义安人民的联系延续下去。诗人黎黄林始终坚信音乐和艺术无国界,而通过郑氏阁楼,这些价值观得到了前所未有的传播。

我有一些来自义安的朋友,他们经常来拜访谷桢。有时,即使他们只是出差路过顺化,也会顺便来拜访谷桢,这让我很感动。
近日,义安省一户人家在与画家永丹见面并了解其情况后,决定将目前在甲桢展出的永丹画作收藏。这份诚意,展现了义安人民寄托在古都土地上的心意。

从此以后,郑氏阁楼不仅成为了一个纪念场所,还为义河人与顺化土地的联系做出了贡献……”

艺术家黎黄林

特色义安报纸

最新的

x
有一份来自 Trinh Attic 的爱
供电内容管理系统- 产品