夫妇为“塑造”女儿,生下13个儿子

September 12, 2016 09:07

伊里内乌·克鲁斯和妻子朱西克莱德·席尔瓦表示,尽管他们已经有了13个儿子,但他们不会停下来,会继续生孩子,直到如愿生下一个女儿。

Cặp đôi Irineu Cruz (40 tuổi) và Jucicleide Silva đến từ Conceição do Coité (Brazil) từ lâu đã được bạn bè, hàng xóm trêu đùa là sở hữu cả một đội bóng riêng vì có tới 13 cậu con trai.
来自巴西康塞桑杜科伊特的夫妇伊里内乌·克鲁斯 (Irineu Cruz)(40 岁)和朱西克莱德·席尔瓦 (Jucicleide Silva) 长期以来一直被朋友和邻居取笑为拥有自己的足球队,因为他们有 13 个儿子。
Các chuyên gia dân số cho biết tỉ lệ một cặp vợ chồng sinh liền tù tì 13 người con trai chỉ chiếm xác suất khoảng 1/8000. Thế nhưng, vợ chồng anh Irineu vẫn cảm thấy buồn phiền và chưa hài lòng và mãi vẫn… chưa sinh được con gái.
人口专家表示,一对夫妇连续生下13个儿子的概率只有约八千分之一。然而,伊里内乌和妻子至今仍感到难过和不满,至今仍未拥有一个女儿。
Khi chị Jucicleide Silva mang thai lần đầu cách đây 20 năm, anh Irineu (khi đó mới 20 tuổi) đã nói với vợ rằng: “Anh sẽ đặt tên cho con nếu là con trai. Còn em sẽ đặt tên cho con nếu là con gái.” Đến giờ , chị Jucicleide vẫn chưa có cơ hội đặt tên cho con, trong khi anh Irineu đã phải làm việc đó tới 13 lần
20年前,朱西克莱德·席尔瓦(Jucicleide Silva)第一次怀孕时,当时20岁的伊里内乌(Irineu)告诉妻子:“如果是男孩,我就给孩子取名。如果是女孩,你也给孩子取名。” 朱西克莱德至今仍未给孩子取名,而伊里内乌已经取了13次了。
Các con trai của anh chị Irineu và Jucicleide có độ tuổi từ 1 tháng đến 18 tuổi. Các cậu bé và chàng trai đều được đặt tên bắt đầu bằng chữ cái “R”. “Hầu như các cầu thủ Nam Mỹ đá bóng giỏi đều có tên bắt đầu bằng chữ “R”. Vì vậy, chúng tôi quyết định đặt tên cho con theo phong cách bóng đá và theo tên các cầu thủ mà tôi thích”, anh Irineu nói.
Irineu 和 Jucicleide 的儿子年龄从1个月到18岁不等。男孩和女孩的名字都以字母“R”开头。“几乎所有优秀的南美足球运动员的名字都以字母“R”开头。所以我们决定用足球风格和我喜欢的球员来给儿子取名,”Irineu 说。
Mới đây nhất, gia đình anh Irineu đã chào đón bé trai Ronaldo gia nhập “đội hình” gồm: Robson (18 tuổi), Reinan (17 tuổi), Rauan (15 tuổi), Rubens (14 tuổi), Rivaldo (13 tuổi), Ruan (12 tuổi), Ramon (10 tuổi), Rincon (9 tuổi), Riquelme (7 tuổi), Ramires (5 tuổi), Railson (3 tuổi) và Rafael (2 tuổi).
最近,伊里内乌一家又迎来了小伙子罗纳尔多,他的“队伍”成员包括:罗布森(18岁)、雷南(17岁)、劳安(15岁)、鲁本斯(14岁)、里瓦尔多(13岁)、鲁安(12岁)、拉蒙(10岁)、林孔(9岁)、里克尔梅(7岁)、拉米雷斯(5岁)、雷尔森(3岁)和拉斐尔(2岁)。
Các con trai của anh Irineu thậm chí còn tham gia vào đội bóng đá của làng và thường cùng nhau chơi bóng mỗi dịp cuối tuần. Khi đó, anh Irineu thường sắm vai trọng tài. Khi đội của gia đình anh Irineu thắng, anh thường được nhận phần thưởng một con dê, hoặc một số đồ ăn cho trẻ em.
伊里内乌的儿子们甚至加入了村里的足球队,周末一起踢球,伊里内乌经常担任裁判。每当伊里内乌家的球队赢球,他常常会得到一只山羊作为奖励,或者给孩子们一些食物。
“Chúng chơi bóng rất tốt. Robson và Rauan là tiền đạo ngôi sao trong đội chúng tôi. Sẽ thật tuyệt vời nếu các chàng trai của tôi được đá trong đội tuyển Brazil. Cậu con trai duy nhất có vẻ không thích đá bóng lắm là Reinan. Reinan thường hay theo đuổi các cô gái hơn là trái bóng ”, anh Irineu cười nói.
“他们踢得真棒。罗布森和劳安是我们队的明星前锋。如果我的孩子们能代表巴西队踢球就太好了。唯一一个不喜欢足球的男孩好像是雷南。雷南对追女孩比对足球更感兴趣,”伊里内乌笑着说。
Là người nắm giữ trọng trách chăm sóc gia đình, chị Jucicleide cho biết: mỗi bữa trưa chị thường nấu 1kg gạo, 1kg đậu và một gói mì ống lớn. Dù gia đình có không ít lần gặp khó khăn nhưng chị chưa từng để ai phải đói. “Nếu cả nhà tôi chỉ có 1 ổ bánh mì, chúng tôi sẽ chia đều hết cho tất cả mọi người. Các con trai tôi rất biết cách cư xử và nhường nhịn”, chị Jucicleide nói. “Tuy nhiên, tôi vẫn mong mỏi có một bé gái. Sẽ thật tuyệt vời nếu tôi được đặt tên cho con gái của mình.”
作为家里的经济支柱,朱西克莱德说,午餐她通常会做1公斤米饭、1公斤豆子和一大包意大利面。尽管家里面临诸多困难,但她从未让任何人挨饿。“如果我家只有一条面包,我们会和大家平分。我的儿子们都很乖巧体贴,”朱西克莱德说。“不过,我还是希望有个女儿。如果我能给我的女儿起个名字就太好了。”

据天风在线报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
夫妇为“塑造”女儿,生下13个儿子
供电内容管理系统- 产品