特朗普的女婿兼高级顾问有何特别之处?

March 29, 2017 09:21

(Baonghean.vn)——贾里德·库什纳在其岳父唐纳德·特朗普的总统竞选中发挥了非常积极的作用,目前担任白宫高级顾问。在就任白宫创新办公室主任之前,贾里德·库什纳将接受美国参议院关于特朗普与俄罗斯领导人关系的质询。

Sinh ra trong một gia đình giàu có, Jared Kushner (35 tuổi) có lợi thế hơn người khi là con của ông trùm bất động sản Charles Kushner. Dù có điểm số không cao, anh vẫn được nhận vào ngôi trường danh giá Harvard sau khi cha anh quyên góp cho trường khoản tiền 2,5 triệu USD. Những bạn học kể rằng Jared đã lái chiếc xe Range Rover hoành tráng ngay từ thời đại học. Ảnh: pcjewishpulse.com
贾里德·库什纳(35岁)出生于富裕家庭,作为房地产大亨查尔斯·库什纳的儿子,他比其他人更具优势。尽管成绩不佳,但他仍然被著名的哈佛大学录取,因为他的父亲向哈佛大学捐赠了250万美元。同学们说,贾里德大学期间开着一辆豪华的路虎揽胜。图片:pcjewishpulse.com
Jared và cha có mối quan hệ rất gắn bó. Trong thời gian ông Charles ngồi tù, Jared đến thăm cha đều đặn mỗi tuần.
贾里德和父亲关系非常亲密。查尔斯入狱期间,贾里德每周都会去看望父亲。“他是世界上最棒的儿子,”查尔斯在《纽约》杂志上这样评价贾里德。贾里德本人也曾说:“我向父亲倾诉生活中的一切。” 图为库什纳和父亲在1998年纽约马拉松赛上。图片来源:Nymag.com
Jared Kushner từng muốn trở thành công tố viên song trước biến cố lớn của gia đình, anh ta thay đổi ý định và quyết tâm phát triển sự nghiệp của cha. Triệu phú 35 tuổi được xem là một tài năng trong lĩnh vực bất động sản. Anh đã kiếm được 20 triệu USD lợi nhuận từ những phi vụ đầu tay thời đại học. Một nửa số tiền đó được Jared bỏ ra để mua lại tờ New York Observer khi mới 25 tuổi. Ảnh: The New York Observer
贾里德·库什纳曾想成为一名检察官,但在一次重大的家庭变故后,他改变了主意,决定继承父亲的事业。这位35岁的百万富翁被认为是房地产界的天才。他在大学期间的首笔交易中就赚了2000万美元。贾里德在25岁时就用这笔钱的一半买下了《纽约观察家报》。图片:《纽约观察家报》
Kushner còn là một nhà phát triển bất động sản năng nổ. Năm 2006, khi mới 26 tuổi, anh đã hoàn thành thương vụ mua bán bất động sản lớn nhất lịch sử Mỹ, khi mua tòa nhà văn phòng số 666 Đại lộ 5 ở New York với giá 1,8 tỷ USD. Kushner trở thành CEO của tập đoàn bất động sản Kushner năm 2008. Ảnh: Business Insider
库什纳也是一位活跃的房地产开发商。2006年,26岁的他完成了美国历史上最大的房地产交易,以18亿美元收购了位于纽约第五大道666号的办公楼。2008年,库什纳成为库什纳房地产集团的首席执行官。图片:《商业内幕》
Kushner lấy Ivanka Trump, con gái cưng của Donald Trump năm 2009. Họ tổ chức lễ cưới kiểu Do thái. Ivanka đã cải sang đạo Do thái trước đám cưới. Họ sinh được 3 con, Arabella 5 tuổi, Theodore 4 tuổi và Joseph 2 tuổi.
库什纳于2009年与唐纳德·特朗普的女儿伊万卡·特朗普结婚。他们举行了犹太婚礼。伊万卡在婚前皈依了犹太教。他们育有三个孩子:5岁的阿拉贝拉、4岁的西奥多和2岁的约瑟夫。
Triệu phú sinh năm 1981 cũng không thích xuất hiện trước ống kính và rất hiếm khi nhận lời phỏng vấn. Anh không xuất hiện trên bất cứ phương tiện truyền thông xã hội nào ngoại trừ tài khoản Twitter luôn ở trong tình trạng
这位出生于1981年的百万富翁也不喜欢出现在镜头前,很少接受采访。除了总是“发霉”的推特账户外,他几乎不在任何社交媒体上露面。网友们只能通过伊万卡在Instagram上发布的照片​​来了解贾里德的信息。图片:伊万卡·特朗普/Instagram。
Suốt nhiều tháng ròng rã, Kushner đóng vai trò như một chàng rể trung thành hơn là một người điều phối chiến dịch tranh cử. Anh chủ yếu đứng cạnh bố vợ và đảm nhận nhiệm vụ liên lạc với các cố vấn hay nhà tài trợ tiềm năng. Ảnh:Reuters
几个月来,库什纳扮演的更像是一位忠诚的女婿,而非竞选协调员。他支持岳父,并与潜在的顾问和捐赠者进行联络。图片:路透社
Đối lập với cha vợ, Kushner là người bình tĩnh và điềm đạm. Trong mắt mọi người, chàng rể giàu có, quyền lực nhà Trump luôn tỏ ra khiêm nhường và lịch thiệp. Anh cũng là người nói năng nhỏ nhẹ và diện mạo trẻ hơn nhiều so với tuổi 35 của mình.    Trong ảnh là Kushner (trái) và cộng sự, Asher Abehsera. Ảnh: The New York Times
与岳父相比,库什纳沉着冷静。在众人眼中,这位特朗普家族的权贵女婿总是谦逊有礼。他说话轻声细语,看起来比35岁的实际年龄年轻得多。图为库什纳(左)和他的伴侣阿舍尔·阿贝塞拉。图片来源:《纽约时报》
Kushner (phải) trẻ trung, điển trai bên người vợ xinh đep, không kém phần tài giỏi Ivanka và Tổng thống Mỹ Donald Trump.
年轻英俊的库什纳(右)与他美丽且同样才华横溢的妻子伊万卡和美国总统唐纳德·特朗普。
Donald Trump nhiều lần khen ngợi Kushner, từng nói
美国总统特朗普多次称赞库什纳,曾表示“他是一位很棒的女婿,我们关系非常亲密”,并形容库什纳是“一位有远大抱负的大胆之人”。

和平

(合成的)

特色义安报纸

最新的

x
特朗普的女婿兼高级顾问有何特别之处?
供电内容管理系统- 产品