关于对义安省54个单位和项目进行审计的决定的公告

July 15, 2016 11:18

(Baonghean.vn)-7月15日,该省人民委员会与第二区国家审计署配合召开会议,宣布对2015年义安省地方预算进行审计的决定。

出席会议的有:国家副审计长黄红乐,省人民委员会副主席丁越红,第二区国家审计长阮鸿泰,以及有关部门和行业代表,省内一些县、镇和项目管理委员会的领导。

Toàn cảnh hội nghị
会议概况
Đại diện Kiểm tán Nhà nước công bố Quyết định Kiểm toán ngân sách địa phương năm 2015 tỉnh Nghệ An
国家审计署代表宣布了《关于审计义安省2015年地方预算的决定》。

审计部门代表宣布,决定在义安省成立国家审计组,该组下设31个单位。审计组将于2016年7月18日起60天内,对财政部、计划投资部、税务部、国库以及太和市、琼琉市、黄梅市、义禄市、归州市、义丹市、门罗市、南丹市等8个县市进行审计。此外,审计单位还包括:义安省广播电视台、教育部及其直属单位、文化体育旅游部及其直属单位、交通运输部及其直属单位。

Ông  Hoàng Hồng Lạc, phó Tổng Kiểm toán nhà nước khẳng định: Năm nay, sẽ tập trung vào kiểm toán chi ngân sách, phát hiện tham nhũng, lãng phí trong sử dụng ngân sách, đồng thời đánh giá nợ công của địa phương.
国家副审计长黄红乐强调,今年我们将重点审计预算支出、发现预算使用中的腐败和浪费现象以及评估地方公共债务。

此外,代表团还将对安城、盛昌、杜良、奇山、祥阳、雄原、演州等县14个建设项目管理委员会、奇山县防灾减灾工程投资项目管理委员会、奇山县山区农村发展委员会、盛昌县林江及特殊困难地区渔民示范安置点建设管理委员会等23个具体项目进行基础建设投资审计……

审计部门代表要求省人民委员会向2015年审计对象地方和领域发出正式批示,要求其充分准备文件,为审计组开展活动创造最便利的条件。

Đồng chí phó chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng nêu rõ: Nghệ An sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất để Đoàn kiểm toán hoàn thành tốt nhiệm vụ
省人民委员会副主席丁越红表示:义安省将为审计组顺利完成任务创造最有利的条件。

省人民委员会副主席丁越红代表省人民委员会要求2015年接受审计的各部门、行业、单位、项目管理委员会严格遵守决定,主动配合提供记录、文件和相关报告,为审计组顺利完成任务创造条件。

在此期间,国家督察、省督察等其他督察组的检查将暂停,以优先安排审计组的工作。财政厅将配合审计组,及时掌握各单位和地方提出的意见和建议,并妥善处理。

Thi công thủy lợi Bản Mồng. Ảnh Xuân Hoàng
班蒙灌溉系统建设。插图由 Xuan Hoang 拍摄

富香

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
关于对义安省54个单位和项目进行审计的决定的公告
供电内容管理系统- 产品