Thu Do公司仍梦想在Pu Phen山开采金矿

安静公社党委书记光文登表示,尽管省级机关和祥阳县人民委员会多次向自然资源与环境部请求吊销安那-安静金矿的开采许可证,但守都建筑贸易股份公司仍然梦想着在普平山开采金矿。而且,他们似乎已经得到了越南矿产部的同意。为了证明这一点,安静公社党委书记向乂安报转发了越南矿产部2023年2月7日第14/KSVN-TĐHS号文件,该文件内容是“继续完成乂安省安那-安静金矿开采手续”。

参见本文件,送达地点包括自然资源与环境厅、祥阳县人民委员会。据此,2023年1月2日,越南矿产部收到守都综合建筑贸易股份公司关于编制安那乡和安静乡原金矿开采投资项目环境影响评估报告和环境改善恢复计划的第38/CV-TD号批示(附乂安省自然资源与环境厅2021年12月20日第7926/STNMT-KS号批示、祥阳县人民委员会2022年9月30日第1070/UBND-NL号批示)。

Văn bản số 14/KSVN-TĐHS ngày 7/2/2023 của Cục Khoáng sản Việt Nam.
越南矿产管理局 2023 年 2 月 7 日第 14/KSVN-TĐHS 号文件。

越南矿产局表示:“2017年1月19日,自然资源与环境部颁发了矿产开采许可证,许可证号为75/GP-BTNMT,允许Thu Do建筑贸易股份公司在Yen Na和Yen Tinh两乡开采金矿,许可证期限为15年。许可证号75/GP-BTNMT第2条第5款规定:“在进行开采之前,Thu Do建筑贸易股份公司必须重新编制位于乂安省Tuong Duong县Yen Na和Yen Tinh两乡原金矿开采投资项目的环境影响评估报告和环境恢复与恢复计划,并报国家环境管理机构指导重新编制环境影响评估报告和环境恢复与恢复计划,并按规定获得批准。”然而,该公司一直未能履行上述许可证的内容。

2021年9月6日,乂安省自然资源与环境厅签发第5042/STNMT-KS号批示,要求吊销第75/GP-BTNMT号许可证,原因是该公司未能及时投产该矿,且未全面履行获得矿产开采许可证的组织或个人的义务。为执行自然资源与环境部的指示,2021年10月26日,地质矿产总局(原)签发第2953/ĐCKS-KS号批示,敦促并指导该公司开展工作,以尽早投产该矿。根据该公司在2022年10月3日第18/CV-TD号批示和上述第38/CV-TD号批示中的报告以及专业单位的检查,该公司已全额缴纳矿产开采权使用费并开展环境影响评估报告的编制工作。但由于各种客观原因,特别是受新冠疫情影响,影响了上述矿区采矿环境影响评价报告相关事项的完成进度,目前仍处于完成阶段。

Khu vực từng có nạn khai thác vàng trên núi Pu Phen.
该地区曾经在 Pu Phen 山上开采金矿。

为了有基础考虑继续实施该项目,越南矿产部请求义安省自然资源与环境厅、省有关专业机构和地方继续允许、指导和支持该公司完成与项目环境影响评估报告有关的问题,提交主管部门批准,并早日将矿山投入运营。

请公司积极配合省内相关专业机构及地方履行义务和责任,尽快按规定将矿山投入运营。并于2023年4月30日前完成并向越南矿产局报告。如公司在上述期限后仍未完全落实要求内容,越南矿产局将进行检查并报告自然资源与环境部,依规定处理。

Bìa của một số bài viết xung quanh dự án Công trình khai thác hầm lò mỏ vàng gốc tại các xã Yên Na, Yên Tĩnh, huyện Tương Dương.
以下是有关 Tuong Duong 县 Yen Na 和 Yen Tinh 乡地下金矿开采项目的一些文章的封面。

联系祥阳县自然资源与环境厅厅长阮凤兴先生,得到的答复是该县尚未收到越南矿产部第14/KSVN-TĐHS号文件。几天后,阮凤兴先生表示,由于祥阳县尚未通过官方渠道收到越南矿产部第14/KSVN-TĐHS号文件,县领导尚未就该文件作出回应。当被问及他的观点时,祥阳县自然资源与环境厅厅长表示:“此前,该县已多次下发文件,不同意企业进行环境影响评估协商,也不同意继续在Pu Phen山开采金矿。该县的观点是一致的,没有改变……”。

联系自然资源与环境部负责人获悉,2023年2月9日,第641/STNMT-KS号文件已送交越南矿产总局。在此,自然资源与环境部引用了 Tuong Duong 县人民委员会于 2022 年 12 月 31 日签发的第 1439/UBND-NL 号公文,该公文回应了 Thu Do 建筑与综合贸易股份公司于 2022 年 12 月 19 日签发的第 25/CV-TD 号公文,内容为:“Tuong Duong 县人民委员会坚持其关于吊销矿产开采许可证请求的意见,该请求于 2021 年 12 月 20 日签发的第 1372/UBND-NL 号公文关于吊销 2017 年 1 月 19 日签发的第 75/GP-BTNMT 号矿产开采许可证,不同意该项目的环境影响评估和环境恢复计划的协商:应 Thu Do 建筑与综合贸易股份公司的要求,在乂安省 Tuong Duong 县 Yen Na 和 Yen Tinh 乡进行原金矿地下开采项目建筑和一般贸易股份公司于 2022 年 12 月 19 日第 25/CV-TĐ 号正式批示中表示。

Văn bản số 641/STNMT-KS gửi Cục Khoáng sản Việt Nam của Sở Tài nguyên và Môi trường.
文件编号641/STNMT-KS已发送至越南自然资源与环境部矿产司。

同时,自然资源与环境部向越南矿产部通报,环境保护部还于2022年12月28日发布了第1358/CCBVMT-TD号公文,内容涉及对位于Tuong Duong县Yen Tinh的Yen Na金矿项目环境影响评估报告的意见。

自然资源与环境部代表表示:“该部已多次要求自然资源与环境部撤销2017年颁发给Thu Do综合建筑贸易股份公司的矿产开采许可证(编号75/GP-BTNMT)。向越南矿产部汇报Tuong Duong县人民委员会的建议和环境保护分局对Tuong Duong县Yen Tinh市Yen Na金矿项目环境影响评估报告的意见,也是为了表明自然资源与环境部在这一问题上的一贯观点……”。

Đoàn công tác huyện Tương Dương và Báo Nghệ An khảo sát thực tế vùng khai thác vàng trên núi Pu Phen.
祥阳县工作组与乂安报社对普平山金矿开采区进行考察。