与日本游客一起探索普马特的原始之美

February 29, 2016 11:04

(Baonghean.vn)—— 义安省西部是国内外游客心仪的旅游胜地。其中,布玛国家公园尤其值得一游,欣赏其雄伟壮丽的自然风光。

Ông Hiroshi Akiya cùng những người bạn đồng nghiệp là ông Yasuhito Fukuda và ông Yasuo Kitada đến từ Nhật. Đây là những chuyên gia dầu khí đang làm việc tại nhà máy lọc dầu Nghi Sơn. Qua thông tin từ bạn bè và truyền thông du khách biết đến Tour du lịch tham quan cảnh đẹp ở miền tây Nghệ An nên đã đăng ký để khám phá địa danh này vào dịp cuối tuần
秋谷宏先生和他的同事,来自日本的福田康仁先生和北田康夫先生,都是在宜山炼油厂工作的石油和天然气专家。游客们通过朋友和媒体了解到宜安省西部美丽风景的旅游信息,于是他们利用周末的时间,与永古鲁社区旅游项目组一起来到这里探险。
Thác Kèm đẹp bậc nhất xứ Nghệ được tìm thấy trong Vườn quốc gia Pù Mát đầu những năm 1990, hiện thuộc Khu dự trữ sinh quyển Nghệ An được UNESCO công nhận năm 2007.
肯瀑布 (Kem Waterfall) 是义安省最美丽的瀑布,于 20 世纪 90 年代初在普马国家公园 (Pu Mat National Park) 被发现,现在是 2007 年被联合国教科文组织认可的义安生物圈保护区的一部分。
Rời thác kèm du khách đến với bến thuyền, nơi sẽ đưa du khách khám phá sông Giăng
离开瀑布后,游客将来到船坞,在那里探索江河。
Xuôi theo dòng sông Giăng du khách Nhật sẽ được chiêm ngưỡng vẻ đẹp còn hoang sơ của vùng đất này
沿着江,日本游客会欣赏到这片土地的野性之美。
Sông Giăng bắt nguồn từ khe Khặng, trong lõi rừng Quốc gia Pù Mát (Con Cuông - Nghệ An) rồi chảy theo hướng Tây Bắc - Đông Nam và hợp lưu với sông Lam tại huyện Thanh Chương. Sông có hàng trăm ghềnh đá mọc lên giữa dòng, tạo nên sức chảy mãnh liệt và ẩn chứa nhiều hiểm nguy
江河发源于布玛国家森林(昆强-义安)核心地带的溪康,然后向西北-东南方向流淌,在清章县汇入兰河。江河中段险滩密布,水流湍急,暗藏危险。
Phía hai bên sông có nhiều cây cổ thụ mọc trên những tảng đá lớn làm cho du khách trầm trồ thích thú
河两岸有许多古树生长在巨石上,令游客赞叹不已。
Ngoài được chiêm ngưỡng vẻ đẹp nơi đây. Du khách người Nhật còn rất thích khi được tự thoải mái câu cá trên sông.
日本游客除了欣赏这里的美景外,还喜欢在河上自由钓鱼。
Sau khi đã khám phá và trải nghiệm những nét hấp dẫn ở sông Giăng, đã đến lúc du khách được tận hưởng những món ăn là đặc sản của dòng sông này
探索和体验了江河的魅力之后,游客们就可以欣赏这条河的特色了。
Ăn món tôm ở đây vừa thơm vừa ngọt khiến cho du khách người Nhật thấy mãn nguyện khi chọn nơi đây làm điểm du lịch vào cuối tuần
在这里吃虾,既香又甜,让日本游客选择这里作为周末度假目的地时感到很满足。

德英-黄文

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
与日本游客一起探索普马特的原始之美
供电内容管理系统- 产品