新吨岛公社的简单生活 - Truong Sa

阮科 May 2, 2014 11:35

(Baonghean.vn)- 生圣岛乡——一个诞生于天地之间、在长沙海天之间、永恒存在的名字。岛上,孩子们的欢声笑语、寺庙钟声的回响以及武装部队高层的战备命令,过着简单而幸福的生活。

克服数百海里的风浪,HQ 561号舰继续前行,将我们送至我们挚爱的辛尊岛乡军民身边。辛尊岛距离庆和省甘兰镇315海里,东西走向,坐落在近1公里宽的珊瑚礁上。2岛的两端各有两处沙洲,比较特别的是,这两处沙洲并不固定在一个地方,而是随着风浪季节的变化而移动。

Xã đảo Sinh Tồn nhìn từ xa
远眺辛顿岛公社

在历史性的胡志明战役中,1975年3月29日,由梅南同志直接指挥的海军司令部第125旅的3艘运输舰支援的第126团第1特种部队,奉命执行突然解放长沙群岛的秘密任务。在解放了宋子西岛、山迦岛、南耶岛等岛屿后,新圣岛的敌军陷入混乱、恐慌和疲惫,溃逃。我军于1975年4月28日迅速占领了新圣岛,并取得了胜利。

由于长沙岛气候恶劣,生圣岛的沙地几乎无法种植果树和蔬菜,只能生长一些咸水植物,例如烛果、枫树、木麻黄、海牵牛、印度杏仁和野草。岛上没有淡水,所有日常用水都必须依靠雨水。

Hệ thống điện gió cung cấp năng lượng sạch cho xã đảo.
风力发电系统为海岛公社提供清洁能源。

然而,凭借自力更生、自力更生、克服困难的意志,新圣岛军民积极发展生产,蔬菜供应100%,粮食供应也基本满足。凭借一代又一代军民的勤劳、辛勤和创造力,新圣岛从昔日的贫瘠岩石岛屿,变成了一片绿意盎然、生机勃勃的土地。岛上兴建了佛塔、水文气象站、风力发电系统、太阳能发电系统等众多民生工程……每当夜幕降临,远远望去,新圣岛灯火辉煌,宛如长沙海浪中一座生机勃勃的城市。

Cột mốc chủ quyền thiêng liêng trên đảo.
岛上神圣的主权里程碑。
Đoàn khách của Bộ TT&TT, Ban tuyên giáo TƯ đến thăm xã đảo Sinh Tồn.
信息传媒部和中央宣传部代表团参观考察新圣岛乡。

从主权圣地通往人民委员会总部的绿荫路上,我们亲眼目睹了这里人民的淳朴生活:坚固漂亮的房屋,五星红旗簇拥,门廊前苦瓜藤蔓结满果实,居民区附近矗立着记录着64位在加克马海战中牺牲的烈士名字的塔和石碑,香烟缭绕。

Trụ sở UBND và các cơ quan dân sự khác được xây dựng khang trang trên xã đảo Sinh Tồn.
人民委员会总部和其他民间机构在 Sinh Ton 岛公社上宽敞地建造。
Con đường rợp màu xanh trên xã đảo Sinh Tồn.
Sinh Ton 岛公社的绿色道路。

静谧的寺庙庭院旁,是一所宽敞的校园,这是蔡亚定奖学基金“敬爱的长沙学生”项目刚刚落成的。今天是假期,学生们都待在家里,岛上的老师们也利用课后时间,与来自大陆的客人见面。

Các em học sinh vui đùa bên ngôi trường mới của mình.
学生们在新学校玩得很开心。

青年教师罗英德,祖籍清化省,在庆和省长大。他透露,自从读教育专业以来,这位身材苗条、笑容温和的年轻人就积极参与志愿活动,一拿到毕业证就准备去长沙大学当老师。在新的环境中,困难比在大陆多得多,但青年教师罗英德和他的同事们逐渐克服了这些困难,在教学中取得了优异的成绩。

“新圣岛乡的小学生都很乖巧可爱,聪明伶俐。小学毕业后,他们离开小岛,到大陆继续接受普通教育,成绩个个都是优秀或优秀。”杜老师说。

和同事一样,年轻教师阮玉河(1990年出生)认为,在新圣学校最珍贵的是师生情、军民情。每逢十一·二零、春节等节假日,乡政府和家长都会组织老师们吃菠菜、鱼干等简单餐食,但饱含爱意。

Khu dân cư trên đảo.
岛上的住宅区。
Chị Phan Thị Thương và cô con gái mới sinh trên đảo Sinh Tồn.
潘氏常女士在新东岛迎接刚出生的女儿,十分开心。

代表团抵达生圣岛时,阮明珠先生和潘氏常女士的小屋里洋溢着欢声笑语,因为就在一个月前,常女士在岛上生下了一个健康的宝宝。“兄弟们,我太开心了。妻子怀孕临产的时候,我非常担心,但在军医的帮助下,孩子平安出生了。来自大陆、乡政府、岛上善良的人们,以及每次来访的客人,都向我表示祝贺,这让家人的喜悦倍增。”周先生抱着刚满月的女儿动情地说道。

新圣岛司令员表示,新圣岛公社除了承担高水平战斗准备任务外,还关心官兵和群众的生活。岛上设有阅览室,藏书3000余册,报纸60余种,并设有法律书柜。多功能文化馆也已建成并投入使用。值得一提的是,4月底,信息传媒部与庆和省邮局配合,为新圣岛公社文化邮局举行揭牌仪式,旨在为人民、官兵提供公共服务。

Du khách thắp hương trong chùa trên đảo.
游客在岛上的寺庙里烧香。
Các chiến sĩ chuẩn bị bữa ăn sau giờ luyện tập.
士兵们训练后准备饭菜。

信息传媒部、中央宣传部工作团还组织向海岛公社军民展示题为“越南黄沙群岛——长沙群岛:历史证据”的文物展。这些珍贵资料有助于访问海岛的大陆干部、民众和海外越南人加深了解越南对黄沙群岛和长沙群岛拥有主权的历史和法理依据,有助于提高海内外越南人、海外越南人,特别是青年在维护祖国主权方面的认识、团结和责任感。

Cán bộ, chiến sĩ trên đảo Sinh tồn chia tay những người khách từ đất liền.
新圣岛官兵欢送大陆客人。

太阳高照,在长沙岛的酷暑和微风中,我们告别了新圣岛公社。看到身着校服的男孩女孩们在主权碑旁的榕树荫下嬉戏玩耍,我们感到心旷神怡。岛外,坚固的防波堤如同一只强有力的手臂,紧紧拥抱着随着国旗飘扬而旋转的风车。我还记得海军政治部宣传部长范文光上校向工作组解释新圣岛这个名字时说过的话:这座岛屿源于天地,由我们的祖先守护,拥有着经得起时间考验的永恒生命力……

特色义安报纸

最新的

x
新吨岛公社的简单生活 - Truong Sa
供电内容管理系统- 产品