汛期拉姆河船村的悲惨生活

丛健 September 8, 2019 09:02

(Baonghean.vn)——船民们的日常生活本就艰辛坎坷,雨季更是雪上加霜,危险重重。这些靠捕鱼为生的人们,总是期盼着河水平静,渴望着有一块地可以盖房子,渴望着在暴风雨中有一个安全的归宿。

Xóm vạn đò
南丹乡2号村的舢板居住区在义安省人民委员会的安置项目下搬迁到了岸边,生活逐渐稳定下来。然而,仍有5户家庭失散,没有土地居住,不得不买船在拉姆河沿岸居住。
Các gia đình này sinh sống hoàn toàn dựa vào sông nước, nguồn thu nhập không có gì hơn là
这些家庭完全依靠河流为生,收入来源无非就是捕鱼。然而,水产资源日益匮乏,近年来他们的收入变得不稳定。更何况,每逢雨季,河水上涨,捕鱼固然危险,但他们仍然不得不努力工作,因为别无他法。
Kết quả chài lưới sau một đêm ròng rã
这是南丹船村居民吴功胜(Ngo Cong Thang)夫妇一夜捕鱼的成果。他们卖的鱼不到10万越南盾,刚够买汽油,但不足以维持一家人的日常开销。吴功胜先生补充说,每天最高收入也不过20多万越南盾。
Mỗi gia đình thường có 3 - 5 thành viên, tất cả sống chung trong những con thuyền nhỏ chật hẹp và mỏng manh
每个家庭通常有3到5名成员,都住在狭小、拥挤且脆弱的船上。图中是吴功清先生和他的妻子以及他们两岁女儿的船。
Tất cả các sinh hoạt
所有的家庭活动,从补渔网、做饭到洗衣……都在狭小的船上进行。
Trên những con thuyền này, hiểm nguy luôn rình rập
这些船上潜伏着危险,尤其是对于儿童来说。如果成年人不小心犯了错误,很容易发生不幸的后果。
Niềm mong ước lớn nhất của những cư dân vạn đò
船民们最大的愿望就是能​​有一小块地,建一栋临时的房子,尤其是在汛期,可以遮风避雨,晒晒太阳。同时,也让孩子们上学更方便,给他们一个更好的未来。

特色义安报纸

最新的

x
汛期拉姆河船村的悲惨生活
供电内容管理系统- 产品