皮昂隆峰迎来新生活

沿着陡峭的道路驱车前往皮昂隆安置区,首先映入眼帘的是一片开阔宁静的空间。道路规划得十分美观,两侧是已经建成和正在建设中的宽敞房屋;许多花园里种满了鲜花和蔬菜,一些房屋还规划了牲畜和家禽养殖区、鱼塘……

2022年3月搬到安置区的Ha Thi Tuc女士和Vi Van Gui先生,与一群工人一起完成了宽敞房屋的最后阶段。他们兴奋地说:“我们家原来住在忠清县的Hia村,房子靠近溪流,紧邻48号国道,那里有山体滑坡的风险。那片区域很拥挤,没有耕地。我们一直想搬到新的地方。现在政府为我们创造了搬到Pieng Luong安置区的条件,我们非常高兴。在‘寸土寸金’的时代,想要拥有一块可以长期定居的土地并不容易。而且,这里的地势平坦,基础设施全部由国家投资建设,我们还获得了1500万越南盾的搬迁补助。我们只需要建一栋结实的房子,就能安心地住下去了。现在下雨的时候,我们可以睡个安稳觉,不用再担心了。” “随时可能发生山体滑坡,需要逃离,”桂先生说道。

Khu tái định cư Piêng Luống là nơi sinh sống của 50 hộ dân đến từ 7 bản ở xã Châu Thành (Quỳ Hợp); Gia đình chị Hà Thị Túc, anh Vi Văn Gửi chia sẻ niềm vui khi được về ở tại Khu tái định cư Piêng Luống. Ảnh: Phan Giang - Quỳnh An - K.L
Pieng Luong安置区居住着来自Quy Hop县Chau Thanh乡7个村庄的50户人家;Ha Thi Tuc女士和Vi Van Gui先生一家搬进Pieng Luong安置区后,分享了他们的喜悦。照片:Phan Giang - Quynh An - KL

对面右侧是位于中城村的梁氏福女士(1998年生)和她丈夫何文吴先生在安置区内最宽敞的房子。福女士和她的丈夫以及两个年幼的孩子于2021年底搬到了平良,如今一切都已逐渐稳定下来。福女士还在房子后面开垦了一小块地,用来种菜,改善生活。“在原来的村子里,因为我们没有地,我们只能和丈夫的父母以及我的哥哥和嫂子住在一起。现在我们终于能够安顿下来,在这里建立新的生活,全家人都非常激动和兴奋……”

据悉,2009年,经省人民委员会批准,总理和义安省人民委员会根据2009年3月18日第843/QD-UBND号决定,在归合县周城乡实施了游牧民族定居安置项目。据此,皮昂良定居安置项目进行了勘察、调查和内部迁移规划。按照规划,归合县周城乡皮昂良安置区于2009年至2011年间建成,中央和地方政府共投入近187亿越南盾。该项目的目标是安置位于定河滑坡风险区的五个村庄(天城村、忠城村、古村、本村和那安村)的50户家庭,共计217人。自2009年以来,已实施以下建设项目:平整土地,在Pieng Luong地区划分50户家庭的地块,修建内部道路,建设电力线路系统和1座变电站,以及为安置区建设自流式生活用水系统……

Chị Lương Thị Phúc ở khu tái định cư Piêng Luống làm đất trồng rau. Ảnh: K.L
在Pieng Luong安置区,Luong Thi Phuc女士正在平整土地,准备种植蔬菜。照片:吉隆坡

然而,十多年后,由于缺乏投资资金,建设工程被迫暂停,工程长期处于未完工状态。2019年,皮昂隆项目由区人民委员会项目管理委员会作为投资方重新启动。截至2021年10月21日,项目管理委员会已完成场地移交,并在皮昂隆安置区启动房屋建设。来自包括Co村、Na Han村、Tien Thanh村、Trung Thanh村、Cai村、Cham Hieng村、Binh Tien村等7个村庄的50户家庭重新获得批准。据周城乡人民委员会主席梁文海先生介绍,皮昂隆安置区的每户家庭分配到370-400平方米的土地,并获得1500万越南盾的搬迁补贴。此外,我们还向30户最困难的家庭提供了援助,每户价值1500万越南盾,用于购买种牛。这些家庭贫困,子女众多,房屋易受山体滑坡威胁,并且急需居住用地。目前,已有11户家庭迁入永久住所,部分家庭正在建设或即将完工。

Lãnh đạo xã Châu Thành kiểm tra tiến độ xây dựng nhà ở Khu tái định cư Piêng Luống; Ông Lô Văn Tịnh trao đổi với lãnh đạo xã Châu Thành về niềm vui khi được đến ở nơi đây. Ảnh: K.L
周城乡领导视察了Pieng Luong安置区的房屋建设进度;罗文廷先生与周城乡领导交谈,表达了他居住于此的喜悦之情。(图片:吉隆坡)

皮昂隆安置区项目的投入使用将继续服务于易受山体滑坡威胁地区的安置工作,解决当地居民的住房短缺问题。例如,蔡村的金文天一家,这五口之家是2021年10月首批迁入安置区并建造房屋的家庭之一。“以前,我们家住在溪边,每次洪水来袭,我们都担心山体滑坡。现在我们住在这里,就不用再担心了……”金文天先生的儿子金文光(2000年出生)说道。

对于因橙剂影响而健康状况不佳、且一家人居住在天城村生活困难的罗文廷先生来说,能够有机会搬到平良安置区,并获得一头种牛来维持生计,对他而言是“一个真正的梦想”。“这里一切都很顺利,我们家正在盖房子,牛还在原来的地方,等房子盖好了,我们就可以安心地住下来了。”罗文廷先生说道。

Nhiều ngôi nhà mới đã mọc lên ở Khu tái định cư Piêng Luống; Một số hộ dân ở khu tái định cư Piêng Luống đã tự đào ao cá, tăng gia sản xuất sinh sống dần ổn định tại đây. Ảnh: Quỳnh An - Khánh Ly
在皮昂隆安置区,许多新房拔地而起;一些居民挖了鱼塘,提高了产量,并逐渐在此定居。照片:Quynh An - Khanh Ly

除了对新家的喜悦,皮昂隆安置区的居民也面临着诸多担忧,因为目前的供水系统并不稳定。“洪水过后,管道受损,导致有时无法获得干净的水,我们不得不向当地水源求助,直到最近供水才恢复。”居住在皮昂隆安置区的居民梁氏福女士说道。

周城乡人民委员会副主席郎世美先生证实:暴雨过后,乡派人前往平良村检查自流式生活用水工程,发现泄洪道70%的坝体被岩石和沙土掩埋。两个泥浆过滤池和通往主水箱管道的上游取水池60%以上也被岩石、沙土和垃圾掩埋,导致输水管道堵塞,无法将水输送回主水箱。由于输水管道(约3.9公里长)建在陡峭的山坡和岩石山体上,缺乏稳固支撑,洪水过后持续受损,管道断裂成三段。

关于地面情况,堤坝周围发生了一些滑坡,具体如下:在梁文春先生家地块处,堤坝出现宽2米、深1.5米的侵蚀;在平良安置区体育场地块处,堤坝出现两处侵蚀,每处宽1米、深1米。当地政府已书面报告,请求归合县人民委员会派组前往平良安置区检查自流式生活用水工程,并同时采取措施制定维修计划和预算。停水两个多月后,该供水工程现已修复,恢复供水。

Hiện tượng sạt lở ở khu tái định cư Piêng Luống khiến người dân lo lắng. Ảnh: KL
皮昂隆安置区发生山体滑坡,引发民众担忧。图片来源:吉隆坡

然而,为了确保长期稳定,Pieng Luong安置区目前只有4个蓄水池,因此安置区的居民希望能够增建几口水井,以防止雨季发生意外。此外,居民们还担心暴雨来临时周边地区的侵蚀现象。目前,已有4户人家遭遇山体滑坡,Ha Van Hieu先生新建的房屋也出现了裂缝,因此他不敢入住。据我们观察,裂缝相当宽,从院子穿过院子,一直延伸到房屋后部。房屋的柱子也出现了垂直裂缝,露出了房屋的地基。不仅房屋内部有裂缝,更令Hieu先生一家担忧的是,他家后面的堤岸上也出现了一条宽阔的裂缝,滑动弧度约为80-100度。最宽的裂缝近30厘米,深0.5-1米。连日暴雨导致 Hieu 先生家后面的房屋附近发生山体滑坡,部分围墙倒塌并被岩石和泥土掩埋。

面对上述山体滑坡现象,不仅是平良安置区、天城村的居民,还有周城乡的官员们都希望区人民委员会和项目管理委员会能够尽快找到解决办法,使民众能够长久安居乐业。“最好的办法是修建堤坝来防止山体滑坡。”周城乡的一位官员表示。

Sau các đợt mưa lũ khu tái định cư Piêng Luống có chỗ bị sạt lở; Các vết nứt chạy dọc nhà một hộ dân ở khu tái định cư Piêng Luống. Ảnh: K.L - Quỳnh An
洪水过后,Pieng Luong安置区部分地区发生山体滑坡;Pieng Luong安置区一位居民的房屋墙体出现裂缝。(图片:吉隆坡 - Quynh An)

此外,通往Pieng Luong的道路长约100米,路面坑洼湿滑,通行十分困难,而当地居民大多是带着幼儿的年轻家庭。安置区的学生需要下山到乡镇上学,因此居民们希望道路能够得到修缮,出行更加便利。“在安置区,男人们都去很远的地方工作,女人们则待在家里。比如,我家有两个小孩,我每天要来回好几次送他们上学,下雨天路面湿滑,晴天尘土飞扬,我已经摔倒好几次了,所以我希望交通系统能够更加便捷,确保安全。此外,Pieng Luong安置区地处高山,位置偏僻,所以我们居民也希望能够获得社区活动的支持,以满足居民集体活动的需求,并希望该地区的道路系统能够安装路灯照明。”——Luong Thi Phuc女士说道。

周城乡领导表示:为了与安置区民众共渡难关,乡政府计划投资5亿越南盾修建通往平良的道路,帮助民众安顿下来。目前,除已入住的住户外,还有约15户正在建房,部分住户已外出务工。根据计划,截至今年12月底,任何未入住的住户都将被安排入住其他住户。预计待安置区建成稳定后,地方政府会将平良村并入天城村。

尽管困难重重,但皮昂隆安置区的居民们心中燃起了对新生活的希望之光。虽然这里的居民来自周城乡的各个村庄,大多生活困苦,但他们团结互助,共同安顿下来,努力工作,朝着更加繁荣幸福的新生活迈进。

Khung cảnh yên bình ở khu tái định cư Piêng Luống. Ảnh: Quỳnh An
皮昂隆安置区的宁静景象。摄影:琼安