15A 号公路沿线乡村的“特色”礼品

November 30, 2016 09:19

(Baonghean.vn)值此之际,沿着 15A 国道两侧,穿过 Nam Hung 和 Nam Dan 乡,当地人出售许多当地特产,如红薯、香蕉土豆、芋头和装满晚季柿子的托盘。

Cứ đến cuối tháng 11, những thức khoai dân dã lại được bày bán dọc hai bên đường quốc lộ 15 A đoạn qua Nam Hưng, Nam Đàn cùng với những quả hồng cuối mùa.
每年 11 月底,穿过南兴和南丹的 15A 高速公路两旁都会出售乡村红薯,以及当季最后一批柿子。

Bà Nguyễn Thị Hải, bán hàng ven đường cho biết, vì là cuối mùa nên một cân hồng giá giao động từ 20.000 đến 30.000 đồng/1 kg và đều là sản vật của vùng đất Nam Hưng.
摊贩阮氏海女士说,柿子是南兴县季末的农产品,价格为每公斤 2 万至 3 万越南盾。

Bà Nguyễn Thị Vinh (86 tuổi)
阮氏咏女士已年届 86 岁,但仍勤勤恳恳地在国道两旁摆摊售卖货物。

Khoai từ bắt đầu được bà con nông dân ở Nam Hưng làm đất trồng tầm khoảng tháng 5, 6 âm lịch để đến cuối tháng 11, đầu tháng 12 đi thu hoạch.
南兴农民大约在农历五、六月开始种植山药,十一月底十二月初收获。

Đủ thức củ được người dân Nam Hưng đen ra bày bán vào dịp này, từ củ chuối,
在这个节日里,南兴人会出售多种块茎,其中包括木薯块茎。

củ đậu
.... 豆薯

cho đến củ vạc, thức ăn dân dã một thời đều có giá khoảng 20.000 đồng/1 kg.
...甚至曾经很受欢迎的食物花椰菜,价格也在每公斤 20,000 越南盾左右。

a
许多路人停下来购买一些当地礼品带回家吃或作为礼物。

a
除了土豆和柿子之外,礼物还有刚从花园里砍下来的一串串香蕉。

a
...或绿茶束。

a
...路两旁售卖着一瓶瓶野生蜂蜜和蜂巢浸泡的葡萄酒。

朱清-清强

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
15A 号公路沿线乡村的“特色”礼品
供电内容管理系统- 产品