荣市大学保持自动售货机“纪录”

September 27, 2016 08:34

(Baonghean.vn)——在过去的三周里,荣市出现了15台自动售货机,主要集中在火车站、荣大学和义安肿瘤医院等人流密集的地方。荣大学是自动售货机数量最多的地方,共有9台。

» 自动售货机取代荣大学食堂

快捷、方便、便宜

如今,在西贡、河内等全国各大城市,自动售货机的出现已不再陌生。在河内一些新建的步行街上,自动售货机受到了人们的欢迎,使用效果显著,逐渐成为一项不可或缺的公共服务。

Các em sinh viên trường Đại học Vinh thích thú khi máy bán hàng tự động mang lại nhiều tiện ích thiết thực
自动售货机带来诸多实际好处,令荣市大学的学生们兴奋不已。

在荣市,仅过去三周,就出现了15台自动售货机,主要集中在火车站、荣大学、义安肿瘤医院等人流密集的地方。这些机器提供瓶装饮料,例如矿泉水、软饮料、咖啡、牛奶,以及一些快餐,例如薯片、香肠、玉米。这些都是深受顾客喜爱和欢迎的商品。

通过这台自动售货机购买商品的方式也相当简单。顾客只需投入机器上规定面额的钱,然后按下所选商品的代码,片刻之后,所选商品就会落入下方的投币口。顾客只需取走购买的商品即可使用。

Phải đưa tiền có mệnh giá đúng theo quy định của máy là 5.000, 10.000, 20.000 thì máy mới thực hiện giao dịch
您必须插入机器指定的正确面额的钱,即 5,000、10,000、20,000,机器才能进行交易。

荣市大学是自动售货机数量最多的大学,共有9台。在学生宿舍区安装自动售货机,为学生们提供了更多便利,让他们在课间休息后不用走太远就能买到食物和饮料。

荣市大学新闻系K55班学生阮氏文莺表示:“每次下课后,我们不用走太远去买食物和饮料,只需到教学楼大厅就能买到学生所需的食物和饮料。而且,冰箱里的食物和饮料都是公司产品,来源明确,我们用起来非常放心。另外,这台自动售货机价格明码标价,我们可以安心购买,不用担心像在校外买那样被宰。”

Chiếc máy đã tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các bạn sinh viên sau thời gian nghỉ giữa các tiết học
这台机器为学生们课间休息创造了更多便利。

荣市大学英语教学系 K55 A1 班的黄氏灵芝 (Hoang Thi Linh Chi) 高兴地说道:“我家离学校很远,所以很多时候都没时间吃早餐。幸好有这台机器,课间休息时,我就能吃到冰箱里快餐里的牛奶和香肠之类的零食。我觉得这台机器给我们这些住得远的学生带来了很多便利。”

Để hạn chế các lỗi các khách hàng nên đọc kỹ hướng dẫn có ghi trên máy trước khi sử dụng
为了减少错误,客户在使用前应仔细阅读机器上的说明。
Giá bán các đồ ăn uống được ghi rõ trên các sản phẩm có trong tủ
冰箱里的商品上清楚地标明了食品和饮料的价格。
Nhiều loại đồ ăn uống có trong máy bán tự động tuy nhiên nhiều khách hàng vẫn muốn cần thêm một số loại ưa thích như bánh mỳ, sữa tươi không đường...
自动售货机里有很多种食品和饮料,但很多顾客还是想添加一些自己喜欢的,比如面包、不加糖的鲜牛奶……

自动售货机不仅方便了学生,而且在火车站、医院、人群密集的地方,也为人们创造了许多实用的便利。

荣市火车站的工作人员阮巴英先生说:“这台机器出现之前,很多晚上​​我们上班都又渴又饿,但火车站半夜没有卖饮料和食物的商店,非常不方便。自从有了这台机器,它为我们这些火车乘客和值班工作人员提供了非常有效的服务。”

“卡住,挑剔”,许多错误需要修复

除了不可否认的好处之外,仍然存在一些局限性,使得许多购物者犹豫不决是否从这些自动售货机购买商品。

荣市大学新闻系K55班学生阮氏文莺说:“这台自动售货机对钱的要求非常严格。放进去的钱必须是平的,不能折叠,而且必须符合机器规定的面额。有一天,我买了一些薯片,放到一半的时候,钱卡住了,怎么也拿不出来。后来我不得不继续放钱进去买一瓶水,然后才能把薯片拿出来。”

Nếu khách hàng gặp các lỗi như không trả lại tiền thừa, kẹt sản phẩm không lấy được... thì hãy liên hệ theo số điện thoại có ghi ở trên máy
如果遇到无法找零、商品卡住等错误,建议顾客拨打机器上标注的电话号码。但实际上,很多人会选择往机器里充钱,这样就能把两件商品都取回来。

荣市新安装的自动售货机具备找零功能。顾客投入机器指定面额的钱,例如5000、10000、20000,如果顾客在柜台购买商品后仍有剩余,机器会找回零钱,但只有一种面额,即5000。然而,荣市加油站工作人员阮巴英先生表示:“很多时候机器无法找零,因为机器里的5000元不够找零,有些顾客虽然剩下10000元,但也不得不认输。”

不少学生还表示,自动售货机的商品种类还比较单一,增加一些面包等快餐类商品会吸引更多的顾客。

老年人接触科技的机会较少,对使用这项新的销售服务仍然犹豫不决。只有懂使用的人来购买产品,他们才敢寻求帮助。这是义安肿瘤医院患者的反馈。

德英 - 潘明

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
荣市大学保持自动售货机“纪录”
供电内容管理系统- 产品