新西兰大使在义安省访问并工作

June 25, 2014 14:35

(Baonghean.vn)- 6月25日,新西兰驻越南特命全权大使开始对越南义安省进行访问和工作。

欢迎海克·曼宁大使到任的有:省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省人民委员会办公室领导,外交部、计划投资部、工贸部、农业与农村发展部、教育培训部等部门领导。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chào mừng ngài đại sứ đến Nghệ An.
阮春阳同志向大使一行敬献鲜花,欢迎其到访义安省。

在会见大使时,阮春阳同志介绍了义安省经济、文化、社会概况以及新西兰与义安省在农业、教育、灾害风险管理等领域的合作内容。

义安省人民委员会主席强调,义安省不仅地理位置优越,边境线绵长,交通运输系统多样、丰富且现代化,而且劳动力资源丰富,物产丰富,尤其是在越南,这里是教育传统优良的地区。因此,阮春阳同志希望新西兰重视与义安省在高科技农业、教育培训、农业领域官方发展援助项目、灾害风险管理等领域的合作。尤其值得一提的是,义安省始终欢迎包括新西兰在内的外国投资者前来学习交流、开展合作,我省将为投资者创造最佳条件。

Toàn cảnh buổi làm việc.
工作会议概况。

越南驻新西兰特命全权大使海克·曼宁表示很高兴能够在人才济济的义安省工作,并表示越南、义安省与新西兰拥有许多合作机会,特别是在教育、灾害风险管理和农业等领域。

自2012年以来,外交贸易部新西兰援助计划资助了“越南-新西兰大坝和洪泛区安全研究”项目,为期三年,总预算为250万新西兰元。该项目致力于开发和试行大坝和风险管理模型,该模型以私营和公共部门从新西兰的最佳实践中积累的经验为基础,供越南复制。该项目由越南地质核科学研究所(GNS)、新西兰Damwatch公司和河内水利大学以战略伙伴关系模式实施。项目位于越南义安省孝河流域,孝河流域是越南第三大河流卡河的支流。

Ngài đại sứ mong muốn New Zealand và Nghệ An sẽ có nhiều  chương trình hợp tác hơn nữa trong tương lai.
大使希望新西兰与义安省未来能有更多合作项目。

此外,新西兰与义安省的另一项重要合作是通过TH True Milk鲜奶项目,该项目从新西兰进口数千头奶牛到义安省,用于TH True Milk的生产活动。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường và ngài đại sứ tặng quà cho nhau tại buổi làm việc.
阮春阳同志与大使在会见时互赠礼物。

曼宁大使表示:“这是我首次访问义安省,期待与当地领导人和商界进行积极且富有成效的讨论,以期在新西兰与义安省之间建立紧密的伙伴关系。新西兰大使馆与越南各省之间的合作是两国双边关系的重要组成部分。我希望此次义安之行能够带来具体的合作机遇,在2015年越南与新西兰建交40周年之际,进一步加强两国友谊。”

阮科

特色义安报纸

最新的

新西兰大使在义安省访问并工作
供电内容管理系统- 产品