省级公路变成“坑洼”,民众受苦

DNUM_CJZAHZCABH 09:49

(Baonghean.vn)- 穿过 Quynh Luu 县沿海公社的 537B 省道对于任何经过这里的人来说都成了一场“噩梦”。

Đã nhiều năm nay, tuyến tỉnh lộ 537B đi qua 4 xã bãi ngang: Quỳnh Nghĩa, Quỳnh Minh, Quỳnh Lương, Quỳnh Bảng đang xuống cấp trầm trọng. Mới đầu hư hỏng, mặt đường chỉ như ổ gà nhưng đến nay do lượng sau xe cộ đi lại nhiều khiến một số đoạn trở thành ổ voi chứa nước ngay giữa đường.Ảnh: Việt Hùng
多年来,537B省道贯穿四个沿海乡镇:琼义、琼明、琼良和琼榜(琼禄)。路面状况严重恶化。起初,路面就像一个坑洼,但现在由于车辆通行量大,一些路段甚至变成了积水的坑洼,位于道路中央。图片:越兴
Đoạn đi qua xóm 1, xã Quỳnh Nghĩa xuống cấp trầm trọng, người tham gia giao thông phải thận trọng hết mức có thể mới vượt qua những cái bẫy nguy hiểm trên đường. Ảnh Việt Hùng
穿过琼义乡1村的路段路况严重恶化,交通参与者必须格外小心,避免遇到危险的陷阱。摄影:Viet Hung

Nhiều người đi xe máy lưu thông qua đây bị té ngã do lòng đường bị ngập nước sâu. Ảnh Việt Hùng
由于道路被水淹没,许多骑摩托车的人摔倒了。摄影:Viet Hung
Đoạn qua xã Quỳnh Bảng cũng khiến rất nhiều người “hết hồn” khi phải di chuyển qua những vũng nước sâu sục trên đường. Ảnh Việt Hùng
途经琼榜乡的路段也让很多人感到“害怕”,因为他们必须穿过路上的深水坑。摄影:Viet Hung
heo người dân cho biết, vào mùa mưa con đường này biến thành sông kéo dài hàng chục mét, hàng ngày xe trọng tải đi lại nhiều khiến hố sâu càng sâu hơn. Học sinh cấp 1, cấp 2 đi học chở nhau trên xe đạp thường xuyên bị ngã, ướt hết sách vở. Ảnh Việt Hùng
据当地居民说,雨季时,这条路会变成一条几十米长的河。每天都有重型卡车经过,使河坑更深。有些路段积水很深,人们不得不爬到房屋的走廊上才能通行。图片:Viet Hung
Vào buổi tối, nhất là những ngày mưa gió, nhiều người đi xe máy qua những đoạn đường đầy vũng nước này bị ngã xuống đường làm gãy chân, gãy tay. Trong ảnh: Chiếc xe máy chở hàng hải sản biển bị ngã xuống đường. Ảnh Việt Hùng
夜晚,尤其是在雨天,许多人骑摩托车穿过这些水坑时会摔倒,摔断腿和胳膊。图中:一辆载着海鲜的摩托车掉到了路上。摄影:Viet Hung
Tuyến tỉnh lộ 537B qua 4 xã vùng bãi ngang có chiều dài khoảng 8 km nhưng có khoảng 5 km đường hư hỏng, xuống cấp trầm trọng, trong đó có khoảng hơn 10 điểm lầy lội, ao sâu và nguy hiểm cho người tham gia giao thông. Ảnh Việt Hùng
537B省道贯穿沿海地区4个乡镇,全长约8公里,其中约5公里路段受损严重,路面状况恶化,包括10多处泥泞路段和深水洼,对交通参与者构成危险。摄影:Viet Hung
Vào mùa mưa bão, chính quyền các xã nằm trên tuyến tỉnh lộ này phải chi ngân sách địa phương để thuê xe chở đất đá về bồi vào những ổ voi trên đường, tuy nhiên chỉ là giải pháp tạm thời, sau đó đường vẫn cứ hỏng. Ảnh Việt Hùng
雨季期间,沿线乡镇的政府部门不得不动用地方预算,雇佣卡车运送泥土和石块,填补路面坑洼。但这只是权宜之计,之后道路仍然会受到损坏。图片:Viet Hung
Tìm hiểu nguyên nhân, được biết dọc 2 bên tuyến tỉnh lộ 537B không có mương thoát nước, trong khi đó hầu hết nhà dân ở đều cao hơn mặt đường nên vào mùa mưa, nước chảy xuống đường. Do không có mương thoát nên nước thường xuyên đọng lại trên mặt đường và gây hư hỏng. Ảnh Việt Hùng
目前,537B省道两侧没有排水沟,而大部分房屋高出路面,雨季时,积水会顺着路面流淌。由于没有排水沟,积水经常积存在路面上,这也是造成道路损坏的原因。摄影:Viet Hung

越兴

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
省级公路变成“坑洼”,民众受苦
供电内容管理系统- 产品