科林岛:在长沙的风和日晒中坚定不移

May 14, 2014 18:13

(Baonghean.vn)- 在捍卫越南海洋岛屿主权的斗争中,像嘎玛岛、古林岛、莲岛……这些名字,随着英雄悲壮的歌声而永垂不朽。如今,古林岛继承先辈英雄传统,正成为祖国最前线的坚实堡垒。

科林岛是一座水下岛屿,位于长沙群岛辛圣岛链中,位于辛圣岛西南9海里处,距离中国非法占领的加玛岛约1.9海里。该岛为珊瑚礁,呈略微弯曲的三角形,每边长约1海里。涨潮时,整个珊瑚礁被淹没;退潮时,一些孤岛清晰可见。

Các đoàn công tác khi đi qua khu vực đảo Cô Lin đều làm lễ tưởng niệm.
途经科林岛地区的工作组均举行了悼念仪式。

在越南人民保卫海洋岛屿主权的历史上,古林、甲玛、楞岛这些名字真正成为不朽,与长沙英雄悲壮的歌声联系在一起。遵照海军司令部关于执行CQ88任务的指示,1988年3月13日,由武辉黎大尉指挥的HQ505舰抵达古林岛,运送建岛材料。1988年3月14日上午,我在古林岛插上两面国旗,岛外敌军出动多艘现代化军舰不断威胁、挑衅、阻挠我军活动。尽管如此,岛上和舰上的官兵坚决克制,决心不中敌诡计。

Thả hoa xuống biển, tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ đã anh dũng hi sinh vì sự nghiệp bảo vệ chủ quyền biển đảo.
向海里放花,缅怀为保卫海洋岛屿主权事业英勇牺牲的英雄烈士。

然而,敌军怀揣着入侵长沙岛的野心,悍然进攻我军。军舰上的重炮接连开火,击中了HQ505舰,导致其主机失灵。此时,武辉黎上尉决定将舰艇推进古林岛,决心守住该岛。敌军拥有现代化武器,配备了我军的火炮、机枪、运输船和步兵武器,实力悬殊。然而,我军凭借“只要有人,就有岛”的顽强意志,浴血奋战,誓死捍卫海洋和岛屿主权,最终迫使敌军撤退。占领加玛岛后,我军牢牢守住了古林岛。

Đảo chìm Cô Lin nhìn từ xa.
远处看到的科林沉没岛。

在那场实力悬殊的战斗中,64名越南人民海军官兵英勇牺牲,他们的鲜血染红了祖国的大海和岛屿。胶林岛和甲马岛附近的海域如今已成为一片特殊的墓地,海军将士们至今仍称之为“红色墓地”。所有途经此地的作业队、军舰和渔民都会举行悼念仪式,向大海献香献花,并鸣放三声号角,以示缅怀。

Cờ tổ quốc tung bay trên nóc nhà lâu bền ở đảo Cô Lin.
国旗在科林岛一所房屋的屋顶上飘扬。
Là bãi đá ngầm, việc di chuyển vào đào rất khó khăn, phải có hoa tiêu dẫn đường.
由于是礁石,因此进入和挖掘非常困难,需要有领航员来指引方向。

在党、国家、国防部和海军的关怀下,古林岛日新月异,岛上建起了坚固耐用的建筑物,并安装了风能和太阳能发电系统,为改善岛上官兵的生活质量做出了贡献。夜晚的古林岛如同一座巨大的灯塔,在长沙的天空和水面上闪耀着神奇的光芒,充满生机。

Đoàn công tác do Thứ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Thành Hưng làm trưởng đoàn đến thăm đảo Cô Lin.
信息传媒部副部长阮成雄率领的工作代表团参观了姑林岛。

虽然岛上淡水来源完全依赖雨水和大陆供水,但凭借智慧、勇敢和克服困难,姑林岛官兵一直利用雨水实现用水自给,使姑林岛成为长沙群岛水资源储量最大的沉没岛屿之一。每年,岛上青菜产量达800多公斤,鱼类产量达600多公斤等。

Phóng viên Báo Nghệ An trò chuyện với chỉ huy đảo Cô Lin,
乂安报记者采访了姑林岛指挥官。

弘扬英雄战斗传统,团结一心、攻坚克难,维护英雄长沙集团主权,一代代固林岛干部战士续写了英雄的历史篇章。固林岛不仅做好维护祖国海洋岛屿主权的各项工作,也为长沙渔场越南渔民提供了坚强后盾。

Các cán bộ, chiến sĩ trên đảo Cô Lin luôn tập trung cao độ, sẵn sàng chiến đấu trong mọi tình huống để bảo vệ toàn vẹn chủ quyền biển đảo của tổ quốc. Trong ảnh, Thiếu úy Nguyễn Hữu Thắng, quê ở xã Thịnh Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An trong giờ trực chiến trên đảo Cô Lin.
古林岛官兵时刻保持高度专注,随时准备在任何情况下奋战,捍卫祖国海洋和岛屿主权。图为乂安省安城县盛城乡中尉阮友水在古林岛执勤。
Đoàn văn công tỉnh Hậu Giang mang tiếng hát đến với cán bộ, chiến sĩ trên đảo Cô Lin.
后江省艺术团在姑林岛为官兵献歌。

古林岛政委阮文伯上尉表示,凭借在训练、战备、保卫岛屿、保护渔民等方面所取得的成就,古林岛已多次荣获党、国家和海军颁发的崇高嘉奖,堪称祖国最前线的坚实盾牌。

阮科

特色义安报纸

最新的

x
科林岛:在长沙的风和日晒中坚定不移
供电内容管理系统- 产品