挖蟋蟀——农村孩子的暑期爱好

June 14, 2016 10:52

(Baonghean.vn)——夏天,农村和山区的孩子们常常喜欢挖蟋蟀。蟋蟀既是一种消遣,也是一种营养丰富的食物来源,充满着乡村的特色。

Ở huyện miền núi Tân Kỳ, trẻ em thường tập hợp thành từng nhóm 3-5 em, mang theo cuốc, xuổng và các loại chai, lọ đựng nước để đi đào và bắt dế.
在新岐山区,孩子们经常聚在一起,3-5 个人,拿着锄头、铲子和装着水的瓶子和罐子去挖土和捉蟋蟀。
Dấu hiệu nơi có dế trú ấn là gần cửa hang có dấu đất mới được xới lên, xung quanh có lá cây và rác được dế tha về làm tổ.
蟋蟀巢穴的痕迹是洞口附近新翻过的土壤,周围是蟋蟀带回来筑巢的树叶和垃圾。
Dụng cụ thường được dùng để đào dế là xuổng, gặp những chú dế
挖蟋蟀常用的工具是铲子。遇到“聪明”的蟋蟀在洞里挖很多洞时,孩子们就往洞里浇水,强迫它们上来。
Một chú dế đang cố tìm cách chạy thoát.
一只蟋蟀正试图逃跑。
Niềm vui của cậu bé khi vừa đào được một chú dế vừa to, vừa mập.
男孩刚刚挖出一只又大又肥的蟋蟀时的喜悦。
Thành quả sau một buổi đi đào dế.
这是挖了一天蟋蟀之后的结果。
Dế bắt về được cắt bỏ phần chân, râu, loại bỏ ruột để chế biến thức ăn.
捕获蟋蟀后,将其腿和触角切掉,并取出内脏以备食物。
Dế trưởng thành có phần đùi to và thân mập mạp.
成年蟋蟀大腿粗壮,身体丰满,是一道极具吸引力的菜肴。
Sau khi đươc làm sạch, dế được rán lên bằng mỡ, tỏa ra mùi vị thơm ngon, là món ăn thường ngày của bà con nông dân.
蟋蟀洗净后,用油煎炸,香味四溢,是许多人“喜爱”的一道菜。
Những chú dế toa khỏe được các cô cậu nhỏ tuổi giữ lại chơi trò thi đấu
这些又大又强壮的蟋蟀被年轻的男孩和女孩饲养,用来玩“斗蟋蟀”或鸣叫比赛。

泰安-张贤

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
挖蟋蟀——农村孩子的暑期爱好
供电内容管理系统- 产品