Pu Hoat 自然保护区管理委员会——发展的里程碑

1997年,乂安省林业保护厅配合越南森林勘测规划院对建设布和自然保护区的投资项目可行性进行了调查研究。科学家的调查研究结果表明,布和自然保护区具备建立自然保护区的条件,拟建面积为67934公顷,位于乂安省桂峰县同文、行积、南贾伊、通秋、前峰和治黎6个乡的行政边界上。但由于当时历史原因,布和自然保护区管理委员会尚未成立,保护区规划林区划归桂峰省林业保护厅直接管理和保护。

Ông Nguyễn Văn Sinh - Giám đốc Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt.
阮文生先生——Pu Hoat 自然保护区管理委员会主任。

2013年4月2日,根据桂风县森林管理、保护和生物多样性保护的实际需要,同时为落实林业部门改组和革新的方针,乂安省人民委员会颁发了第1109/QD-UBND号决议,将桂风县防护林管理局改组为Pu Hoat自然保护区管理局,隶属于乂安省农业与农村发展部。

布和自然保护区管理委员会成立,其任务是管理和保护桂风县90,741.10公顷森林及林地(包括特种用途林和防护林),并维护其生物多样性。两个月后,即2013年6月2日,乂安省人民委员会举行仪式,颁布第1109/QD-UBND号决定,布和自然保护区管理委员会正式成立。

Một góc Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt nhìn từ trên cao.
从上方俯瞰 Pu Hoat 自然保护区的一角。

布和自然保护区管理委员会成立初期遇到诸多困难。组织架构不稳定,与新的要求和任务不相适应;人员配置单一,仅有2个专业部门和4个森林管护站,共计24人;设施落后,无法满足任务要求;森林管护工作十分复杂。布和自然保护区管理委员会在成立之初就认识到了面临的困难和挑战,迅速调整组织架构,克服重重困难,注重协调各级、各部门、各部门,同步部署解决方案,圆满完成各项任务。

Hoạt động chuyên môn thường ngày của các phòng chuyên môn, Trạm quản lý bảo vệ rừng Pù Hoạt.
Pu Hoat森林保护管理站专业部门的日常业务活动。

回顾十年来,普华自然保护区管理委员会付出了巨大的努力,克服了困难,创造性地利用了客观实际条件,发挥了潜力和优势,逐步稳定了保护区的运行。经过多次调整和变革,到目前为止,保护区的组织结构已基本按照法律规定(2020年10月7日第120/2020/ND-CP号法令)进行调整,并满足了精简、有效和高效运行方向所提出的任务要求。

目前,普华自然保护区管理委员会的组织架构包括:董事会、3个专业部门和1个下属护林员队伍。该队伍共有62名员工,其中护林员公务员11人,护林员官员20人,专职公务员4人,自费劳动合同制员工29人。该队伍的工作人员、公务员和公务员均经过全面培训,符合规定的要求和任务,其中博士1人,硕士12人,本科48人,中级3人;政治理论水平方面,高级2人,中级19人,初级25人。

Cán bộ Ban Quản lý Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt tuần tra, bảo vệ rừng.
Pu Hoat 自然保护区管理委员会的工作人员正在巡逻和保护森林。

该单位努力利用计划、项目和投资资源,建设和装备设施。到目前为止,从工作指挥部到基地森林管护站系统的基础设施体系已同步投资建设,现代化程度高,很好地满足了任务要求;用于行政管理和业务活动的设备和机械已基本配备齐全。

10年来,在全区公职人员、职工的共同努力和各项措施的同步实施下,该单位有效保护了86414.38公顷的森林和林业用地,保持了上游森林生态系统和森林覆盖率的稳定。在管理区内,基本杜绝了非法采伐、贸易、运输林产品和猎捕野生动物的热点,杜绝了森林火灾的发生。

Cán bộ Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt cùng người dân, cán bộ xã Nậm Giải lên kế hoạch bảo vệ rừng.
Pu Hoat 自然保护区的工作人员与当地居民和 Nam Giai 公社工作人员一起计划保护这片森林。

近年来,普和自然保护区注重创新森林管护方式,提高社会化水平,维护森林安全。充分发挥各级各部门的指导作用,配合地方党委、政府做好森林管护工作;吸引社区、护林队、护林小组、缓冲区村庄等参与护林工作。

2013年至2023年期间,保护区通过各种资金渠道,已将森林保护承包给40,061户家庭和组织,平均每年承包保护面积达73,983公顷。社区森林管护队每月配合护林站组织巡护林活动,同时定期掌握并向社区通报情况,以便护林站及时有效地打击和预防森林侵占,为维护森林安全作出贡献。10年来,Pu Hoat护林员配合承包村委会和辖区内职能单位在基地组织了7,077次巡护林活动,严厉打击在辖区内非法砍伐、采集和运输林产品的行为。通过群众举报,共发现并处理违法行为271起,其中依法处理行政违法行为261起,配合主管部门依法追究刑事责任10起,收缴赃款7.26亿余元。3各类木材和许多其他证物、违法手段和工具,如舢板、摩托车、链锯、燧发枪......已处以罚款,并为国家预算征收了超过 5,136,000,000 越南盾。

Một vùng rừng thuộc Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt.
Pu Hoat 自然保护区的一片森林区域。

在森林管护的同时,普华自然保护区注重科学研究,并取得了显著成果。动植物多样性信息系统和科学数据不断完善,与保护区成立时相比,新增了大量科学数据,有助于提升保护区在地区层面的作用、地位和形象。

自2013年至今,该单位与国内外大学、科研院所和科学组织开展合作,如生态与自然生物研究所、越南自然博物馆、义安省科学协会环境与发展中心、越南林业大学、荣市大学、越俄热带中心、森林与三角洲项目、Enrich项目等,共开展了13个森林动植物研究课题。

Công tác nghiên cứu khoa học ở Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt.
Pu Hoat 自然保护区的科学研究工作。

研究结果证实,Pu Hoat 自然保护区是少数生物多样性较高的国家级保护区之一。在植物方面:初步鉴定出 6 个高等植物门、208 个科、885 个属的 2,425 种植物,其中 130 种植物被列为不同程度的濒危物种。在动物方面,研究结果鉴定出 6 个纲、56 个目、221 个科、1,315 种动物,其中 199 种动物被列为不同程度的濒危物种。Pu Hoat 自然保护区的生物多样性价值以及动植物物种研究数据正在通过研究计划和课题不断更新和补充。

基于研究成果,该单位初步在保护与发展相结合的方向上开展了深入研究,重点开展了珍稀物种和高经济价值物种的播种、繁育和开发试验研究。近年来,该单位已成功播种和繁育了许多物种,例如:沙木豆、黄蒌块茎、木屯树、紫叶木兰、马肯木……这些植物物种播种成功后,已在田间进行试验种植。

Hoạt động ươm cây giống, phát triển rừng tại Ban quản lý Khu BTTN Pù Hoạt.
Pu Hoat 自然保护区管理委员会的苗圃和森林开发活动。

森林发展也是布和自然保护区十分重视的一项任务,通过开展多种宣传活动,动员人们参与植树造林工作,逐步实现林业社会化、群众化。2013年至今,布和自然保护区已设计、编制技术设计文件、估算造林成本,集中造林总面积3,101.18公顷,散生树1,521,872棵,分布在桂风县全境。除植树造林外,近年来,布和自然保护区还做好防护林和特种用途人工林的管理,总面积527.4公顷,播种各类树苗400多万株,满足了保护区在实施多项项目时的标准和要求以及当地人民的需要。

Cán bộ Trạm Quản lý và Bảo vệ rừng Thông Thụ hướng dẫn người dân trồng và chăm sóc cây quế Quỳ.
通图森林管护站工作人员指导人们种植和护理肉桂树。

在十年的建设发展过程中,保护区管理委员会的几代领导、公务员、公职人员和职工始终团结一心,为保护和发展森林资源、维护生物多样性贡献出全部热情、智慧和努力。至今,保护区管理委员会已逐渐确立其作用和地位,成为乂安省林业领域的领先单位之一;设施投资建设和采购相当同步,宽敞明亮,基本满足完成任务的要求。为了表彰保护区管理委员会几代领导、公务员、公职人员和职工的努力和奋斗,党、国家和乂安省授予了许多崇高奖项,如:政府总理颁发的奖状;农业与农村发展部和林业总局颁发的奖状3次;省人民委员会主席颁发的奖状4次;省人民委员会授予的竞赛旗3次。值得一提的是,2023年,该单位荣获国家主席颁发的三级劳动奖章。这是对多年来单位领导集体、公务员、公务员和职工不畏艰辛、出色完成各项任务的辛勤劳动的肯定和嘉奖。

弘扬十年建设发展的传统和成就,在未来的时间里,布和自然保护区领导集体、公务员、公务员和工人将继续团结一致、充满活力、富有创造力、努力克服困难,争取将布和自然保护区建设成为义安省和该地区生物多样性保护和旅游中心。

Vùng rừng sa mu - biểu tượng của núi rừng Pù Hoạt.
Sa mu 森林区——Pu Hoat 山林的象征。
纪录片:Pu Hoat——森林永远翠绿的地方。