打击危害国家安全犯罪

严肃对待许多主题

2021年，安全侦查机关以“推翻人民政府的活动”罪起诉1起案件、1名被告人；以“制作、储存、传播、宣传反对越南社会主义共和国的信息和文件”罪起诉2起案件、2名被告人。

被告人陈友德因企图推翻人民政府被判处三年有期徒刑。照片由阮阮提供

2021年1月21日，当局逮捕了居住在南丹县的陈友德（1964年出生），以调查其旨在推翻人民政府的活动。2021年8月16日，乂安省人民法院根据《刑法》第109条第3款，以“旨在推翻人民政府的活动”罪名对陈友德提起刑事诉讼，并对其进行了一审开庭审理。

省人民检察院起诉书明确指出：2020年6月至2021年1月，Duc通过Facebook联系了以Dao Minh Quan为首、驻扎在美国的恐怖组织“越南临时国民政府”成员Ho Thi Xuan Huong和Ngo Cong Tru。根据这些人的指示，Duc收集了居住在南灵、春林和金莲三个乡（南丹）的36名公民的个人信息，并将其发送给Ho Thi Xuan Huong，要求其登记参加选举Dao Minh Quan为“越南第三共和国”总统的“全民公投”。

被告人陈友德涉嫌颠覆人民政府罪一审开庭。照片由阮阮提供

随后，陈友德通过“Toi Que Huong”脸书账号撰写申请加入“越南临时国民政府”组织，在越南货币上辱骂领导人，并拍照发给吴功柱，要求登记加入“越南临时国民政府”组织，目的是推翻越南共产党的领导地位，废除越南社会主义共和国政权……一审法院依据法律规定，以“旨在推翻人民政府的活动”罪，判处被告人陈友德有期徒刑3年，缓刑2年，自刑期满之日起执行。

此前，2021年3月22日，乂安省警察调查安全局对居住于安城县的阮维香（Nguyen Duy Huong，1987年出生）执行紧急拘留令，以调查其犯有《刑法》第117条规定的“制作、存储、传播或宣传反对越南社会主义共和国的信息和文件”的行为。

根据调查机关的文件，自2018年起直至被捕，阮维香在其脸书主页“Bao Kiem”上发布了大量歪曲和诽谤人民政府的内容。阮维香还利用敏感事件撰写、发布和分享包含诽谤政府、诽谤和侮辱公共机构活动以及侮辱履行职责人员内容的图片和文章。阮维香的行为辜负了人民对党和社会主义政权的信任，破坏了社会的政治和思想团结……

阮维香在脸书“Bao Kiem”上发布了许多歪曲和诽谤人民政府的内容。图片：Duc Vu.jpg

自2017年以来，乂安省公安侦查安全局已起诉并侦查了8起涉嫌危害国家安全罪的案件，涉及8名被告。这些人经常与境外极端分子和反动组织勾结，建立、聚集势力，设立和组织煽动活动、抗议和骚乱，利用网络空间宣传和歪曲党的路线、政策和国家法律，诽谤领导人，诬蔑人民政府，并利用民主自由进行反对党和国家的活动。

其中，有不少受过高等教育、受过基础训练，但很快便产生消极不满情绪，被敌对势力利用、煽动和引诱，从事反对越南社会主义共和国的活动。代表性人物有：阮越勇（生于1986年），家住安城县后城乡，曾就读于河内一所著名大学；阮维香（生于1987年），家住安城县，是一家私人诊所的医生；阮南静（生于1976年），来自琼兴乡（琼吕），家住荣市，曾是当地一所大学的教师……

逮捕并严惩这些人，体现了乂安省当局打击反党反国家势力的决心，也对那些误入歧途、违背民族和人民利益的人起到了警示作用。如果他们不尽快醒悟，必将受到法律的严惩。从而帮助人们认清敌对势力的阴谋，提高警惕，不听信煽动，不支持反国家、破坏民族大团结的活动。

构建人民安全态势

义安省幅员辽阔，人口众多，陆地边界长468.281公里，边境地区有11个县（镇）61个乡（坊），民族众多。该地区的政治安全、秩序和社会安全状况仍然存在诸多风险。

因此，近年来，省委、人民委员会已指示有关部门密切配合，及时发现并严厉打击违法犯罪行为。国家安全在该地区。近期，出版印刷发行部于2021年11月22日颁布了第1193号文件，关于协调对市场上发行的出版物进行检查。2021年11月30日，义安省信息传媒部颁布了第1855号文件，要求各县、市、镇人民委员会指示文化厅：通知图书企业知悉并要求其承诺不以弘德出版社的名义购买、出售或保留作者忠君的《妈妈织的毛衣》一书。

同时，组织对辖区内书店进行检查，发现有在售、在收存的图书，应当及时召回。

《妈妈织的毛衣》一书的封面和内容。参考照片

书中有一段文字写道：“我要为我的祖国编织一件自由民主的衬衫，以取代共产主义的独裁和压迫；编织神圣的民族之爱，以取代外国的独裁统治；编织祈祷和圣歌，以取代空洞的承诺、蛊惑人心的言辞和欺骗性的谎言……”。虽然只是引用了其中一段，但作者的意图显而易见，就是在越南传播反国家意识形态和反社会主义政权。

秉持着将民族力量与时代力量相结合建设保卫祖国的理念，乂安省党委、人民委员会还指导各职能机关、党委、地方政府根据不同地区、不同对象、不同时期，打造和推广“全民保卫国家安全”运动。截至目前，全省已在1443个街道、乡、坊、镇、机关、企业和学校等单位，打造58个以上防控犯罪、保障治安秩序的典型、先进典型，并有效开展工作。其中，8个典型受到公安部的表彰和全国推广。其中，雄原县雄新乡的“新农村建设治安保障”典型、太和镇社区融合中巧妙动员群众的典型等，为在基层构建稳固的人民安全态势做出了贡献。

归合县警察局向当地居民捐赠了近6000个安全钥匙扣。图片由Hoai Thu.jpg提供

另一方面，要防止政治投机分子和敌对势力利用群众普遍关心的紧迫突出问题，夸大各级党委和政府在领导、指导和管理方面的薄弱环节和局限性，降低各级干部威信，降低党员和群众的信任度，造成社会不稳定。该省还要求各部门、各地方重视接待群众、处理信访举报，着力解决一些敏感领域的矛盾纠纷，避免问题拖延不决，制造热点、激起民愤。同时，要严肃查处职务犯罪、腐败犯罪、经济犯罪等案件。2021年全省共查获职务犯罪、贪污犯罪案件10件、被告人35名（比2020年增加5件、被告人19名）。

主要查处滥用职权犯罪、不负责任造成严重后果犯罪、公务员伪造犯罪、滥用职权侵占财物犯罪、滥用职权犯罪等。共查获经济犯罪案件201件、被告314人（较2020年增加35件、被告98人）。

警方动员起来打击犯罪，保障和平生活。图片由平明县提供

在严厉打击各类犯罪的同时，当局还在宣传工作中采取灵活措施，提高人们对侵犯国家安全特别是网络空间的诡计和行为的警惕。

鼓励和动员人民履行公民责任，积极支持党、国家和地方在发展经济社会、维护国防安全等方面的政策。