一位美国老兵的痛苦经历

（Baonghean）-在荣市大学向一位因橙剂致残学生赠送轮椅的仪式上，一位外国男士感动得热泪盈眶。递上轮椅时，他露出了和蔼的笑容。他就是曾在越南作战的美国老兵查克·帕拉佐（Chuck Palazzo），他目前是“越南160和平退伍军人协会”（一个在我国开展活动的国际组织）的代表。通过与他的交谈，我们真切地体会到美国老兵对橙剂受害者以及越南国家和人民的深切感受。

Chuc Palazo 和学生 Le Dinh Thanh（残疾人）
由于橙剂污染）。

朱帕拉佐出生于1954年。1970年底，他以海军陆战队员的身份赴越南参战。期间，他曾在岘港基地、海云关、顺化富牌机场和广治战场作战。两年间，朱帕拉佐多次目睹美军飞机向长山山脉的森林喷洒有毒化学品，导致树叶落尽的场景。从那时起，他意识到美国发动的战争毫无意义，与人类社会的进步背道而驰。因此，他请求提前退伍回国。回国后，越南战争的后果一直折磨着朱帕拉佐。

当时，美国有一个国际组织“战争老兵争取和平”，成立于1958年，其主要目标是致力于和平。在此基础上，大约三年前，Chuc Pala-zo动员了另外两位朋友在越南成立了一个名为“越南战争老兵争取和平协会160”的分支机构，总部位于岘港市。他在越南作战期间大部分时间都住在这里。

谈到成立这个分支机构的初衷，Chuc Pa-la-zo说道：“我是一名退伍军人，曾经无意中在贵国犯下战争罪行。现在，我想弥补我的过错，为橙剂受害者、炸弹和地雷受害者做些有益的事情。我想更接近他们，让世界看到美国在贵国留下的战争后果。” 秉持着这一目标，在过去三年里，Chuc Pa-la-zo组织了多次美国退伍军人重返越南，参与社会和慈善活动。这些退伍军人得以前往越南乡村探望受害者，亲眼目睹受害者家属的痛苦和苦难。

丘克·帕拉佐分享道：“我希望通过协会的活动，让人们更好地了解战争的破坏性。回美国后，我会把这件事告诉所有人，并动员美国民众帮助橙剂受害者。我还会联系一些参议员和众议员，让他们访问越南，支持通过一项对受害者进行赔偿的法律。” 同时，丘克·帕拉佐也对美国化工企业拒绝赔偿越南橙剂受害者的行为表示愤慨。

不仅如此，他们还说服一些国家购买转基因种子，帮助农民摆脱贫困。但现实是，印度种植的转基因棉花产量低、质量差，许多农民濒临破产。更何况这些公司推出的一些产品中，还含有与橙剂类似的成分。作为社会活动家、和平协会荣誉会员，丘克·帕拉佐每周甚至每天都与橙剂受害者接触。他深知，所有与橙剂相关的问题都无法一蹴而就，而必须循序渐进。因此，他计划继续动员美国退伍军人参加旅游活动，为橙剂受害者募集善款……

临别之际，我们问他：“如果让您给越南橙剂受害者们说句话，您会说什么？” 他回答道：“我想告诉他们，美军在越南所做的一切都是错的。那些至今仍未支付赔偿的橙剂制造商既没有良心，也没有道德。我还想告诉受害者们，永远不要放弃希望，因为有许多国际和国内组织随时准备着为他们提供支持。我相信，不久的将来，越南受橙剂污染的环境将会得到改善，受害者们也会得到支持。我们承诺永远不会抛弃他们，并将继续努力，帮助减轻橙剂带来的痛苦！”

文章及照片：CONG KIEN