让文化成为义安省发展的内生动力

义安省是一片充满智慧和才华的土地,属于一个特殊的文化区域——义安省。这里拥有悠久的文化传统,凝聚着民族独特的价值观。义安人民始终具有爱国精神,拥有坚强不屈的意志,随时准备为保卫祖国而战,勤劳、刻苦、富有创造力,性格自由、慷慨、热情、奔放,并以自己是胡志明主席和越南众多著名人物的故乡而自豪。

乂安省文化遗产丰富,拥有2600多座乡宅、寺庙、佛塔和名人纪念地,如金莲胡志明主席纪念地、潘佩珠纪念地、张本遗址、强寺、孔寺、果山寺、武梅寺、白马寺、洪山寺、镇江寺、云饶寺、红山乡宅、忠干乡宅、芹灵寺、大慈寺等,具有历史文化价值。

Một góc Làng Sen, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
南丹县金莲乡森村一角。图片提供:Nguyen Book

乂安省还保留着500多项独特的非物质文化遗产,如维族、詹族、歌筹族等民间表演艺术;许多独特的风俗习惯和传统节日,其中9项文化遗产被列入国家级非物质文化遗产名录(昆庙会、圣烈庙会、象汗庙会、瓜山庙会、白马庙会、王黄梅庙会、镇詹庙会、阮景还庙会、安良庙会);许多诱人的美食(清章泡菜、南丹酱油、鳗鱼粥、湿糕、罗望子肉等),泰族、土族、蒙族、高母族、乌都族独特的西方文化空间,以及近5万件文物宝库,其中包括3件国宝。

Màn múa rồng, lân tại Lễ hội Đền Vua Mai (Nam Đàn). Ảnh tư liệu: P.V
南丹迈王庙会上的舞龙舞狮表演。图片来源:PV

义安文化和人民拥有宝贵的财富,为成为该省和国家发展的内生力量和资源作出了重要贡献。

对义安省来说,维护和弘扬义安人民聪明好学、勤劳节俭、淳朴淳厚、率真坦荡、关爱民情的优良传统,是该省发展的重要内容和目标。省委已多次印发文件,明确表示要弘扬传统文化价值观,有选择地保存、改进和弘扬人民的优良风俗习惯,破除陈旧落后的风俗习惯,反对迷信,建设和形成文明文明的生活方式。经过这些努力,至今,义安省的文化和人民生活发展已取得诸多成就。

新形势下,文化要真正成为内生力量、强大激发爱国主义、民族自豪感、信仰和建设富强幸福宜安省的愿望的动力,同时成为推动宜安人民发展的因素,成为发展的中心、主体、最重要的资源和目标,正如省委执行委员会2016年12月14日关于建设宜安文化人和文化家庭以满足融合发展要求的第05-NQ/TU号决议和宜安省委第十九次代表大会(任期2020-2025年)决议所预期的那样,面临着许多机遇,但也面临许多挑战。

在促进义安省内生实力和文化活力方面提出的问题包括:首先,最重要的是处理好乂安文化建设与发展、人民生活与经济同步发展之间的关系,尤其是在国家投入有限、人民经济资源和潜力不足的情况下。我们知道,市场经济受供求规律、价值规律和竞争规律的制约,这些规律对文化既有积极影响,也有消极影响。然而,文化是一个特别敏感的领域,某些领域关系到社会福利、准入权和人民的享受,因此国家始终需要进行监管,以避免市场经济的负面影响。然而,我国,特别是乂安省,正处于发展阶段。国家和人民的资源仍然有限,因此,调动社会资源促进国家发展,特别是文化发展是必然趋势。除了积极影响之外,当前的现实也表明,许多文化艺术现象被过度商业化,对民族优秀传统文化价值的保存和弘扬产生了负面影响,也扭曲了选择性吸收世界文化精髓的进程。

Triển lãm Chuyên đề “Hồ Chí Minh - Chân dung một con người” tại thành phố Vinh năm 2023. Ảnh: Công Kiên
2023年,主题展“胡志明——男人肖像”将在荣市举行。摄影:孔健

周一必须和谐处理文化的人文目标与市场经济的严苛规则之间的关系。在党的决议和国家关于发展文化产业、完善文化市场的政策背景下,文化的人文目标仍然必须得到尊重。文化艺术产品是商品,但因其与伦理道德、生活方式、情感和人文精神息息相关,具有特殊的逻辑性。许多文化产品是公共产品,并不一定适合竞争激烈的市场环境,但需要得到保护,因为它们是民族的灵魂,有助于引导人的个性发展,维护社会的道德规范。因此,和谐处理这一关系将有助于构建健康的文化环境,为人的全面发展——经济社会发展的最终目标——创造有利条件。

周二就是要解决人民群众对文化享受日益提高和严格的要求与文化创作、表演和管理队伍有限的应对能力之间的矛盾。随着社会经济的发展、国际一体化的进程和媒体的强大影响力,人民收入的不断增加,导致人民群众对文化享受的需求多样化、丰富化和严格化。然而,由于文化创作、表演和管理队伍的应对能力有限,人们转向了与民族品味、生活方式和风俗习惯不相熟的外国文化艺术产品,从而对人民群众,特别是年轻人的文化意识、品味和生活方式产生了负面影响。问题是如何通过乂安省的产品来满足人民群众的这种需求,从而维护和弘扬整个民族,特别是乂安省的文化特色。

Tái hiện không gian diễn xướng dân ca ví, giặm tại Quảng trường Hồ Chí Minh (TP. Vinh). Ảnh: Minh Quân
重现胡志明广场(荣市)维族民歌和吉安民歌表演场地的场景。图片:Minh Quan

周三就是要处理好保护与弘扬、传承与发展、传统与现代的关系。这些关系非常复杂,需要根据文化遗产的类型、对象和具体情况,采取全面、一致、灵活的视角。如何协调相关方的利益,坚定不移地追求保护文化价值的目标,避免陷入短期目标,坚持保护与选择性吸收等,是现阶段文化发展面临的问题。

周四精英文化与大众文化和谐适度发展是关键。大众文化适应市场需求,而精英文化则引领国家文化发展方向。然而,我们不应过分偏重发展其中某一领域。精英文化是文化的巅峰,但受众选择性强,市场优势不大,需要国家扶持。大众文化是当代文化的缩影,需要大力支持,例如民歌社、民谣艺术俱乐部等,以促进群众活动的积极性、正面性和健康性。因此,发展精英文化和大众文化的政策需要有所区别,因地制宜,既能创造审美取向的条件,又能满足义安人民的文化享受需求。

星期五就是要处理好维护和弘扬民族文化特色与对外开放、融入世界文化之间的关系。在全球化背景下,维护民族文化也是维护国家主权的一种形式,同时也能为国家在社会经济发展中创造优势。近期的例子表明,文化艺术产品越是带有民族文化特色的印记,就越能在征服国际市场的过程中创造优势。文化创造的差异性不仅创造了文化艺术产品的吸引力,也创造了一般商品的吸引力。在对外开放和融入国际的过程中,我们需要有文化勇气,通过确认民族特色,使融入进程不至于瓦解。

为了使文化成为义安省发展的内生力量、推动力,使“义安省早日成为北方最繁荣的省份之一”,按照胡志明主席1969年7月21日视察家乡时提出的建议,首先,我们要有效落实越共十三大决议和关于文化的各项决议以及2021年全国文化大会精神。为了实现文化和人类发展的目标,我们要实施一些具体措施,例如:

第一个一是重点投资于义安省的文化资源。制定并有效实施至2030年义安省文化发展战略。出台公开透明的招商引资政策,吸引各经济成分特别是民营经济的投资资源,重点吸引外商直接投资。一是制定和出台鼓励和吸引文化艺术人才的机制和政策,照顾和优待文化领域工匠、艺术家和官员;培养和吸引高素质文化、旅游、艺术、文物保护和体育人才。

Lãnh đạo tỉnh trao thưởng cho các tác giả đoạt giải Cuộc vận động sáng tác văn học nghệ thuật về chủ đề “Xây dựng nông thôn mới, xây dựng con người, văn hóa Nghệ An đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước”. Ảnh: Minh Quân
省领导为“建设新农村,培养人才,建设宜安文化,满足国家可持续发展要求”文艺创作大赛获奖者颁奖。图片:明君

特别是要开发服务于文化保护和发展事业的人力资源,制定和完善文化人力资源开发政策;有效落实和确保有关艺术家优先发展、报酬和培训等制度政策的法规;研究提出吸引文化专家的政策、吸引文化人才的政策机制;加强培训,提高知识分子和文化人力资源的能力;培养外语和信息技术技能,逐步规范和提高文化人力资源的质量。其次,要为文化发展拨出充足合理的预算,逐步提高文化投资占国家预算支出的比重,使其不低于2%;投资建设与本省发展相适应的文化、体育和旅游基础设施,特别是省图书馆、省博物馆、省文化中心、义静民歌保护和弘扬中心和省体育中心。优先完善基层文化机构体系,鼓励企业投资娱乐、服务大众的文化事业和文化遗产保护。以国家投资为主导,引导民间投资。

周一,要注重建设义安人民的道德、人格和生活方式,首先要使干部、党员、公务员、国家公务员队伍,特别是各级骨干干部队伍明显转变为核心、模范、带头人,在整个政治体系和全省人民中产生示范效应。把建设和发展义安文化和人民以满足可持续发展的要求视为一项重要而艰巨的任务,需要在整个政治体系和全社会的参与下经常性、坚持性和长期性地进行。在维护、保存、尊重和弘扬具有义安文化、历史和人民独特、特色和典型特征的传统价值观的基础上,注重建设富有义安文化和人民特色的典型价值观体系。大力激发爱国爱乡精神、民族自力更生意志和建设富强幸福国家的愿望。

Du lịch cộng đồng tại bản Khe Rạn, xã Bồng Khê (Con Cuông). Ảnh tư liệu: Thành Cường
Bong Khe 公社 (Con Cuong) Khe Ran 村的社区旅游。照片:Thanh Cuong

周二重点保护和开发乂安省文化遗产的价值,在国家整体发展中确立乂安省的文化特色。尤其要注重保护和弘扬文化遗产的价值,使其与城市规划和发展相协调;投资修缮、美化和复原具有代表性的历史文化作品和文物,提高保护科学水平和文化环境质量。提高文化活动、传统文化节庆的经济效益和专业化水平;打造定期开发的产品,服务旅游业。

与此同时,应发展义安省的文化产业,以满足社会经济发展任务的要求,将义安建设成一个创意型城市,成为国家和自治区独一无二的经济、文化和旅游中心之一;推动创意创业,逐步完善该省和中北地区重点经济区的创意创业生态系统。有重点地发展文化产业,重点优先发展具有我省优势和实力的文化产业,如文化旅游、表演艺术;按照市场经济的基本规律,朝着专业化、现代化的方向发展,发挥我省的优势。发展文化产业与提升义安省的文化形象和人民的形象息息相关,通过生产越来越多样化和高质量的文化产品和服务,为经济增长和创造就业机会做出积极贡献。

Một góc trung tâm thành phố Vinh. Ảnh: Thành Duy
荣市市中心的一角。照片:Thanh Duy