去边境市场买黑猪庆祝独立日

DNUM_ABZAJZCABG 19:53

(Baonghean.vn)——南坎(Ky Son)市场今年的客流量比往年更大。当地许多人来到这里采购商品,庆祝独立日(9月2日)。黑猪是最受欢迎的商品。

Từ sáng sớm, khi sương mù còn dày đặc trên đỉnh núi, người người đã kéo đến chợ phiên Nậm Cắn dịp giáp ngày tết độc lập để mua hàng hóa, chuẩn bị cho một ngày trọng đại sắp tới.
从清晨开始,当山顶上雾气还很浓的时候,人们就涌向南坎市场购买商品,准备庆祝独立日。
Những người dân bản của đồng bào Thái, đồng bào Mông ở Viết Nam và nước bạn Lào đều dắt lợn, chở lợn ra chợ phiên để bán.
来自越南和老挝的泰国和蒙族村民把猪带到市场上出售。
Do nhu cầu mua lợn về ăn tết độc lập tăng cao nên khu bán lợn núi trở nên đông đúc hơn các phiên chợ trước.
对于西义安省的民众来说,独立日的意义丝毫不逊于农历新年,因此购物和准备迎接独立日的需求非常旺盛。为了满足这种需求,许多商贩和老挝民众也带着货物到边境市场销售。
Lợn tại chợ hầu hết là giống lợn đen được nuôi ở các trang trại hoặc lợn thả rông trên các đỉnh núi, vì thế những con lợn này có đặc điểm lông rất rậm và dày. Nếu những con lợn thả rông còn dễ nhận biết hơn bởi nó có bộ răng nanh rất dài.
市场上的猪多为农家养的黑猪或山顶散养的猪,所以猪的毛发又厚又浓密。
Những khi ngắm nghía cẩn thận, người mùa lựa chọn và chủ lợn sẽ bắt và trao hàng. Những con lợn vốn được thả rông nên khi bị bắt nhốt chúng vùng vẫy rất tợn, vì vậy mỗi lần bắt cần rất nhiều người tham gia.
散养猪体格强壮、凶猛,需要很多人才能捕捉到。
Có cả những con lợn nít cũng xuống chợ cùng chủ nhà.
猪也被带到集市上。
Kinh nghiệm từ những người
根据黑猪“猎人”的经验,要知道一头猪的好坏,得拔掉猪身上的几根毛才能看出来。
Giá lợn hơi bán tại chợ phiên Nậm Cắn khác nhau theo từng loài. Như lợn nít giá từ 80 đến 11 (100 ngàn đến 110 ngàn/1kg), lợn to thì giá từ 60 đến 70 (60 ngàn đến 70 ngàn/1kg). Vì đây là lợn
南坎市场出售的生猪价格并不一致。如果是小猪,价格在8万至11万越南盾/公斤之间,如果是大猪,价格在6万至7万越南盾/公斤之间。
Hàng năm, đến ngày tết độc lập, đồng bào vùng cao thường tổ chức các hội thi, các trò chơi và tổ chức ăn uống. Lợn đen là một trong những thực phẩm được người dân miền Tây Nghệ An ưa chuộng.
每年独立日,高地人都会组织各种娱乐活动,吃喝玩乐。黑猪是西义安省人民喜爱的食物之一。

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
去边境市场买黑猪庆祝独立日
供电内容管理系统- 产品