法律

寻找悬挂圣河源头“脏弹”的凶手

田东 • DNUM_BFZAHZCACE 13:56

面对 Sao 河污染问题，义安乡（Nghia Dan）居民指责位于清化省 Nhu Xuan 县 Bai Tranh 乡的 Tam Viet 畜牧股份公司是罪魁祸首。

紧急建议

义安乡蓝生村，原为义丹林场的一个生产队，位于清化省如春县白镇乡交界处。从这片山区林区，流淌着一条洙溪（又称昂溪、蓝生溪）。这条溪也是洙河的一条主要支流，流经义安乡和义麦乡。

近年来，自从白镇乡10村的三越畜牧股份公司在邻近地区建起大型养猪场以来，蓝生村民亲眼目睹这条小溪逐渐“干涸”。

2024年6月27日，义丹县人民议会常务委员会收到义安乡选民的诉求后，发出第1080/HĐND-VP号公文，要求义丹县人民委员会作出澄清。

“
目前，蓝生村村民生活生产用水严重短缺。长期以来，村里主要的生活生产用水来源是溪水。然而，近年来，位于清化省如春县白镇乡10村的三越畜牧股份公司养猪场将污水排入溪水源，污染了水源。持续高温天气导致被污染的溪水渗入村民家井，无法正常使用，渗入池塘湖泊，导致鱼类死亡，农作物干涸，无水灌溉。上级和村里多次与养猪场沟通，但始终未能解决问题。希望各级人民委员会能够伸出援手，找到最终解决方案，将原有的溪水水源归还给蓝生村村民。
义安乡（义丹）选民反映的内容

最近一次是2024年7月4日，义安乡大批民众愤怒地游行到畜产股份公司畜牧场门口。Tam Viet 表示抗议并要求停止排放污染环境的废物。

从义安乡蓝生村村民的“求救”声中，也为了了解事件的起因，义安报记者再次来到西北地区，来到义安省和清化省交界的山区，也就是被认为是骚河污染和鱼类死亡根源的地方，去寻找真相。

Cách đây ít ngày, nước trên khe Sào bốc mùi hôi thối nồng nặc khiến cho cá chết nổi đầy, khiến cho người dân làng Lâm Sinh hết sức bức xúc. Ảnh: CSCC — 几天前，Sao溪的水发出浓重的恶臭，溪里到处都是死鱼。这种情况让Lam Sinh村的村民们非常不安。图片来源：CSCC

养猪场是污染元凶？

7月9日上午，我们抵达义安乡，确认骚溪水已变黑并散发出恶臭后，在当地村民的带领下进行实地考察。从义安乡中心到两省交界的山区，我们大约走了15公里。在正午的阳光下，我们翻越了一片片长满金合欢树和茂密芦苇的山丘，到达了清化省如春县白镇乡与义安乡林生村的交界处。

从高处俯瞰，很容易看到一片规模庞大的农场群，群落内有许多牲畜棚，周围环绕着广袤的金合欢树丛。该养猪场群隶属于三越畜牧股份公司，位于清化省如春县白镇乡10号村。

bna_33(1).jpg — 三越畜牧股份公司的养殖场位于边境，位于萨奥河的源头。图片：阮道

值得一提的是，这个农场群位于萨奥溪的源头，这条溪水流经义安乡和义迈乡，流入义丹地。然而，在这里，映入眼帘的却是一个挖得非常粗糙的污水池，它位于高处，没有防水布，池水漆黑一片，散发着浓重的恶臭。

这个污水池就位于萨奥溪的正上方，中间被一道土堤隔开。它无异于一颗巨型“脏弹”，位于水源头，对水源造成严重污染，构成重大威胁。

bna_46(1).jpg — 当地人带记者前往污水源头。图片：Tien Dong

除了废水池外，我们还发现萨奥溪（Sao）被混凝土坝覆盖，导致水无法流动。虽然这条溪流已被堵塞，但经过一段时间的搜寻，我们还在农场下方的野生灌木丛后发现了一个排水点。

bna_31(1).jpg — 污水池没有衬砌，只是粗略地挖了填，里面漆黑一片。图片：阮道

“毫无疑问，这个养猪场就是环境污染的元凶，造成鱼类大量死亡，更确切地说，它‘杀死’了这条沙溪。”带路并指着排污口的蓝生村村民太巴平先生证实道。

Điều đáng nói là dù con khe này đã bị chặn lại, thế nhưng sau một thời gian tìm kiếm, chúng tôi cũng phát hiện ra một điểm xả thải nằm khuất sau những lùm cây dại và phía dưới trang trại. Ảnh: Tiến Đông — 农场下方灌木丛后有一个卸料点。图片：Tien Dong

蓝生村村民潘文河先生愤慨地说：“我们在这片土地上生活了20多年，从未见过骚溪像现在这样污染严重。3年前，三越畜牧股份公司在白镇乡兴建养猪场时，就在骚溪的源头，鱼儿就死掉了。我们也多次投诉，但问题一直没有得到解决。现在，已经没有人敢用这条溪水进行日常活动和浇灌植物了。”

有很多鱼死亡。

骚溪鱼类大规模死亡事件并非近期发生。据蓝生村村长黎文辉介绍，养猪场运营三年来，已两次造成骚溪鱼类大规模死亡。

“
以前，骚溪的水总是清澈凉爽，不像现在这样浑浊。自从三越畜牧股份公司的养猪场开始运营以来，这条水源就变质了，发出恶臭，水质发黑，河里的鱼也时常死亡，河水里漂浮着白色的水。
黄文福先生 - Nghia Yen 公社人民委员会主席

义安乡人民委员会主席黄文福先生证实了这一消息，并补充道，近期，民众已两次向该乡反映三越畜牧股份公司生猪养殖活动造成的环境污染问题。该乡人民委员会也已配合开展检查核实工作，并将反映内容上报县人民委员会，以便处理和解决。然而，由于缺乏水质监测设备，该乡人民委员会已请求清化省专门机构进行水质采样，并尽快将结果汇报给民众和地方当局。

bna_1(2).jpg — 义安乡人民委员会主席黄文福（左）与记者交谈。图片来源：阮道

最近一次是在2024年7月5日，即义安乡居民前往农场门口抗议的第二天，清化省自然资源与环境厅与如春县和义丹县人民委员会一起，与三越畜牧股份公司举行了会议。与会者还包括义安乡政府、白镇乡和蓝生村的代表。

开工前，代表团前往现场进行了实地考察。考察时，该养殖场饲养生猪12000头，共有12个猪圈，6个母猪圈和公猪圈。该养殖场还建有容量为450立方米的集中污水处理系统。³昼夜不停地清理了4个粪污收集坑、2个沼气池、1个生化处理站、1个生物湖和一个应急湖（该湖未铺设衬砌，也未设底墙）。考察团还在义安乡沙溪的多个地点进行了调查，发现河水呈褐色，水面有浮渣，部分地方有死鱼。