义安盐场工人被烧伤

DNUM_CGZAFZCABH 11:40

(Baonghean.vn)- 在琼顺盐田(义安省琼鎏)拍摄的照片展现了盐工们的辛勤劳动和汗水。

Làm muối với người dân vùng ven biển Quỳnh không chỉ là nghề kiếm sống mà còn là máu thịt, là nghề cha truyền con nối. Ảnh: Hồ Chiến
对琼沿海地区的人们来说,制盐不仅是一种谋生手段,更是一份血脉,一份代代相传的职业。摄影:何建。
Để có được hạt muối trắng kết tinh nắng, gió và nước biển,diêm dân phải làm việc trong những ngày nắng nhất từ sáng sớm tinh mơ đến tận chiều tối. Ảnh: Hồ Chiến
为了获得阳光、风和海水结晶而成的白色盐,盐工必须在阳光最充足的日子里从清晨一直工作到傍晚。摄影:何建
Làm muối phải qua các công đoạn theo trình tự thời gian cố định. Các thửa ruộng muối phải được làm đất kỹ, bừa cho tơi đất kết hợp tưới nước biển nhiều lần và phơi nắng để tăng nồng độ muối. Ảnh: Hồ Chiến
盐的生产必须按照固定的时间顺序进行。盐田必须精心耕耘,耙松土壤,并经常用海水浇灌,并晒干以提高盐的浓度。图片:何建
Khi đã đủ độ mặn thì đất cát được cho vào bể ngăn, tưới tiếp nước biển để lọc lấy nước muối bão hòa trong bể lắng. Ảnh: Hồ Chiến
当盐度达到一定水平时,将沙子放入储水箱,并在沉淀池中加入海水,过滤饱和盐水。图片:何建
Nước muối bão hòa (gọi là nước chạt) sau đó được đổ lên các ô nại phơi nắng cho bay hết hơi nước. Ảnh: Lê Thắng
然后将饱和盐水(称为盐水)倒在晒干的细胞上,让所有水分蒸发。图片:Le Thang
Muối đọng lại đến cuối ngày. Diêm dân vun muối để chất lên xe đẩy. Ảnh: Lê Thắng
海水经日晒风吹,在盐田里结晶成盐粒。盐农们把盐堆成堆,装上车。图片:Le Thang
Chuyển muối lên xe để đưa muối vào các kho. Ảnh: Lê Thắng
将盐装上卡车,运往仓库。图片来源:Le Thang
Những kho muối được cất lên nho nhỏ giữa ruộng muối trên cánh đồng bạt ngàn nắng gió. Đây là nơi dự trữ muối sau từng ngày thu hoạch. Ảnh: Lê Thắng
在广阔的盐田中,风吹日晒,小小的盐仓建在盐田中央。这里是每次收割后储存盐的地方。图片:Le Thang
Những vòng bánh xe quay đều trên cánh đồng nhẫn nại như diêm dân nơi này. Ảnh: Lê Thắng
车轮在田野上均匀地旋转,就像这里的盐工一样耐心。图片:Le Thang

黎升-何建

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安盐场工人被烧伤
供电内容管理系统- 产品