调整退休公社干部养老金和津贴

（Baonghean）——政府刚刚颁布了第 09/2015/ND-CP 号法令，规定了以下人员的养老金水平、社会保险福利和每月津贴的调整：

1. 干部、公务员、公职人员及工人（包括已参加自愿性社会保险者、根据政府总理2009年3月16日第41/2009/QD-TTg号决定从乂安农民社会保险基金转入的退休人员）；军人、人民警察及在重要岗位上工作并按月领取退休金的人员。

2. 政府2009年10月22日第92/2009/ND-CP号议定、2003年10月21日第121/2003/ND-CP号议定和1998年1月23日第09/1998/ND-CP号议定所列的乡、坊、镇公职人员，按月领取退休金和津贴。

3.根据法律规定领取月丧失劳动能力津贴的人员；根据政府总理2000年8月4日第91/2000/QD-TTg号决定、2010年5月6日第613/QD-TTg号决定领取月津贴的人员；领取月津贴的橡胶工人。

4. 根据政府委员会 1975 年 6 月 20 日第 130/CP 号决定和部长会议 1981 年 10 月 13 日第 111-HDBT 号决定领取月津贴的乡、区和镇官员。

5.根据政府总理2008年10月27日第142/2008/QD-TTg号决定、2010年5月6日第38/2010/QD-TTg号决定领取月津贴的军人。

6.根据政府总理2010年8月20日第53/2010/QD-TTg号决定，领取月津贴的人民公安干警。

7.军人、人民警察、文秘人员的工资待遇与根据政府总理2011年11月9日第62/2011/QD-TTg号决定领取月津贴的军人和人民警察的工资待遇相同。

调整时间和幅度：自2015年1月1日起，对本条例第一条规定对象的养老金、社会保险补助金和月生活补助金提高8%。

光伏