在1500米高的天堂之门上网

September 25, 2016 11:25

(Baonghean.vn) - 位于海拔近1500米的芒隆天门(义安省奇山县)不仅是欣赏云雾缭绕的村庄、群山和丘陵全景的理想场所,也是许多村庄居民真正的“约会地点”。因为只有在这里才能获得3G信号,上网。

Cổng trời Mường Lống là điểm duy nhất có thể vào Internet
芒龙天门是唯一可以上网的地方。

距离奇山县芒森镇约60公里,翻越山口和丘陵,我们到达了芒隆天门。天门海拔1485公里,山谷下方是芒隆村落。

近年来,奇山县山区的美里、景都、芒艾、芒提、芒隆、会图等偏远乡镇受到了投资关注。电力系统、道路、学校和车站都已建成。然而,电信覆盖仍然有限。目前,只有芒隆天门乡可以接收到3G信号。

Các cô giáo cắm bản khi cần liên lạc với người thân hoặc đọc báo đều phải lên cổng trời  Mường Lống
边远地区的女教师需要联系亲人、看报时,都要去芒隆天门。

社会越发展,人们的需求也越高,村民们大多会用智能手机或笔记本电脑。早上、中午、下午、晚上,每当需要上网看报、上谷歌、看电影、玩游戏、工作、刷脸书、Zalo……村民们都会聚集在天堂门口。每个人都躲在角落里,谁也不理会谁,沉浸在自己的乐趣中。刚离开天堂门口500米左右,3G信号就立刻消失了。

Giờ đây việc sử dụng điện thoại thông minh đã trở nên phổ biến trên vùng núi cao biên giới, tuy vậy vì hệ thống hạ tầng viễn thông chưa đảm bảo nên phải vượt chặng đường khá xa nếu muốn vào mạng, lướt Web.
如今,智能手机在边境山区已经普及,但由于电信基础设施尚无保障,想要上网、浏览网页,必须走相当远的距离。
Những thiếu niên Mường Lống cũng lên cổng trời để lướt Web, chơi games
芒龙青少年也去天堂之门上网和玩游戏。

芒龙乡沙莱村村长刘松杜(54岁)说,如今在天门山上网已是家常便饭。然而,要想“连上3G信号”,必须走十几公里。以前,会有一群群来自低地的游客,经过公路,在村子里停留,却无法上网。而当他们来到芒龙天门山时,网络信息不断提醒着他们。从此,芒龙的这个至高点吸引了数百名村民,只要有空就来这里上网。其中,最多的是教师、乡干部和青少年。

Mỗi người một góc, bên cạnh là cột thu sóng của nhà mạng Viettel
芒隆天门成为许多村庄人们的“约会地点”
Mỗi người tìm cho mình một 'khoảng trời riêng'
每个人都找到自己的“空间”

民族研究所的阮青仁先生说:“自从得知天门地区可以接入3G网络后,大家就更加兴奋了。很多人想学习农耕、畜牧业,或者想了解如何预防牛羊的疫病和感冒,只要上网就能搞定。很多孩子和配偶在外地工作的人,也可以上网聊天,看看亲人的照片。即使是远方的人,只要需要上网工作,也会把电脑带到天门来坐坐。”

Để tra cứu tài liệu,
为了查阅文件、解决问题,当地人民不得不前往天堂之门。

芒隆乡一位官员表示,芒隆天门是当地最高点,电信和3G信号都很容易接收。而且,天门附近还建有Viettel网络信号接收塔,信号覆盖和上网都非常方便。

王文-兰泰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
在1500米高的天堂之门上网
供电内容管理系统- 产品