金东街“瓶颈”路段何时能疏通?

安平街居民近日向《义安报》投稿,反映金东街(从街文化馆到赫尔曼·格迈纳街)路段交通不畅的情况。“穿过安平街的金东街路段狭窄,连接着众多小巷,而居民在此路段的出行需求日益增加,交通安全风险始终存在。我们希望市政府尽快实施该项目,疏通这一‘瓶颈’路段,不要再拖延时间了……”——居民们如此反映。

到达安平街,穿过“瓶颈”路段金同街,居民的沮丧是可以理解的。这条街虽然有名字,但路面只有3米宽,每当一辆四座车经过,所有摩托车、自行车,甚至行人都必须小心谨慎。安平街的房屋密集,出口都穿过与金同街相连的小巷。因此,在小巷与道路的交叉口,都竖立着“小巷,请减速”的警示牌。与安平街党委书记阮仲文先生会面时,我首先听到的是:“街坊们的愿望由来已久。我本人也早就向市委、市人民议会反映了这一愿望……”

Đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng nhìn từ trên cao.
从上方俯瞰金东街的“瓶颈”部分。

据阮仲文先生介绍,安平街约有200户居民,居住较为集中,所有出行均需经过金同街。以前,交通工具以摩托车和自行车为主,出行较为便捷。但现在,汽车逐渐普及,这条路的交通极为不便。因此,在“瓶颈”路段,交通参与者之间经常发生争执,事故也时有发生。“该地区人口密集,金同街车流量大,周边还有3所学校,因此疏通这条“瓶颈”路段至关重要且刻不容缓。在“瓶颈”路段的两端以及巷道与道路的交叉口,事故频发。就连本区的孩子也曾在从区政府到金同街的瓶颈位置遭遇事故……”——区委书记阮仲文说道。

据安平区党支部书记介绍,金同街扩建工程已筹备多时,区执委会也参与设立路标。从兴福坊总部方向到赫尔曼·格迈纳街方向,“瓶颈”路段将向右开通,宽度为18米。然而,该项目进展缓慢。

Bí thư chi bộ khối Yên Bình Nguyễn Trọng Văn trên đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng.
安平省委书记阮仲文在金东街“瓶颈”路段设卡。

据我了解,市政府在安置土地资金和投资资金方面存在困难。为了扩建道路,需要清理10户居民的土地。这些居民基本上同意搬迁,因为他们的房屋多年来一直处于破败状态,但由于规划原因一直没有得到修复。他们希望在原址安置。据我了解,市政府正在考虑并解决这些居民的这一愿望。至于投资资金,我收到的信息是,市政府已安排在2023年实施。然而,我也很担心,因为到目前为止,土地清理工作还没有具体的进展。如果这项工作拖延下去,今年的道路扩建计划如何完成呢?……”——市委书记阮仲文说道。

兴福坊党委书记阮光越表示,扩建金东街(安平街区段)是人民的愿望,也是党委和政府的愿望。阮光越先生介绍说,目前,市政府已登记投资资金,正在筹集土地资金用于安置;坊政府也在组织清查,确定被收回土地的主体,并开展补偿工作。“这是一个漫长的过程,坊政府非常担心,因为已经过去太久了,已经过去了近4个任期,但仍然没有落实。困难在于坊政府没有土地资金来安置居民,而市政府有许多重要项目需要实施。幸运的是,今年市政府对此给予了重视,出台了相关政策,并安排了实施资金。为了确保项目实施,坊政府也充分了解居民的意愿,建议市政府安排相应的安置土地资金……”

Chỉ một xe ô tô lưu thông là choán hết bề rộng đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng.
一辆车就能占据金东街“瓶颈”路段的整个宽度。

据荣市人民委员会透露,金东街扩建项目已于2021年12月16日获得荣市人民委员会第8480/QD-UBND号决定批准,投资方为雄福坊人民委员会。规模方面,路线总长433.84米(从阮文居街交叉口到赫尔曼·格迈纳街交叉口);路基设计宽18米(路面宽9米,两侧人行道各宽4.5米);总投资由市预算拨款349.9亿越南盾,其中场地清理费用263.5亿越南盾以上;实施期不超过3年。近1年后,荣市人民委员会根据第8480/QD-UBND号决议进行调整,在2022年11月17日第5348/QD-UBND号决议中将总投资提高到358.8亿越南盾以上。

目前,荣市人民委员会对金东街扩建项目制定了至2025年的中期公共投资计划;并按照雄福坊党委书记阮光越的指示,于2023年记入资本;同时,正在配合省土地基金发展中心审查确定安置土地资金。

Biển cảnh báo mất an toàn nhan nhản trên đường Kim Đồng.
金东街上随处可见安全警示牌。

关于安置安排的具体事宜,目前,雄福坊人民委员会汇报称,在征地范围内,受影响户数为10户,共计30人;预计需要安置12个安置地块和3个已缴纳土地使用费的土地分配地块。考虑到受影响户的意愿,雄福坊建议将安置点安置在永福街区公园、停车场和文化馆的规划区内。荣市人民委员会确认受影响户的意愿合法,并根据雄福坊人民委员会提出的安置方案确定安置方案。

然而,永福街区公园、停车场和文化馆规划区被省土地基金发展中心指定用于安置因实施李常杰街项目而收回土地的居民,因此市人民委员会要求该单位对土地基金进行审查。“市土地基金发展中心受市人民委员会委托,配合雄福坊人民委员会开展金东街扩建项目的土地收回、场地清理和安置工作。目前,中心已汇报,市人民委员会已向省土地基金发展中心提交了文件……”——市土地基金发展中心一位负责人透露。

Nhà của hộ dân trên đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng có tuổi đời vài chục năm nhưng không được sửa chữa.
金东街“瓶颈”地段一户居民的房子已有几十年历史,但一直没有修缮。

根据2023年2月27日发给省土地基金发展中心的第824/UBND-PTQD号文件,荣市人民委员会估计,金东街扩建项目安置用地分配需求为15块土地,位于永福街区的公园、停车场、文化馆规划区内。 “为了有依据办理手续并批准向已收回土地的家庭分配土地的政策,荣市人民委员会要求省土地基金发展中心对公园规划区、停车场、永福文化中心和雄福坊安置区内剩余的未分配土地进行审查和详细统计。审查结果将于2023年3月3日前送交荣市人民委员会(通过自然资源与环境部、市土地基金发展中心)。荣市人民委员会要求省土地基金发展中心重视并尽快解决此问题,确保项目能够按时实施。”——荣市人民委员会在第824/UBND-PTQD号文件中强调。询问市土地基金发展中心工作人员:荣市人民委员会要求省土地基金发展中心进行审核统计,并于2023年3月3日前公布结果。为什么已经过去2个多月了,还没有结果?该人士证实,市土地基金发展中心尚未收到省土地基金发展中心的回复!

Văn bản của Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh.
省土地基金发展中心文件。

5月9日,经联系荣市人民委员会副主席阮士耀,调取其交换的信息后,省土地基金发展中心于4月26日发出了书面回复。阮士耀表示:“根据省土地基金发展中心的审查结果,永福街区公园、停车场、文化馆规划区及雄福坊安置区划内的土地基金仍然足以确保金同路扩建项目的安置工作。至于项目实施过程,必须按规定进行,因此需要很长时间。市内还有很多紧急项目。但是,市政府认为解决金同路交通拥堵问题是一项非常重要的任务,因此将全力以赴,希望人民放心、有信心……”。